Xavi, Iniesta OR Max? - 沙爾克04足球俱樂部 FC Schalke 04

文長
warning: 完全就是麥芽 VS 麥吹的一篇訪談 lol

http://www.11freunde.de/node/312186

----

沙爾克 U19 教練 Norbert Elgert，在 Max Meyer 十六歲時就教導他要為未來的德甲做準

備。來自 11Freunde 的聯合訪談：故事就從教練與球員的蓋村青訓開始。


Max Meyer，你是第一位從五人制足球走入職業足球的德國選手，
你從五人制足球裡學到了什麼？

Meyer: 五人制足球有點像是空間受到限制的職業足球，四打四或是五打五，特點是較多次

的觸球，節奏很快。五人制足球加強了你的戰術理解能力還有帶球技巧，這是它最好玩的

地方。


現在想起來是不是很幸運，
因為有 Norbert Elgert 開啟了你在五人制足球裡獲得的潛力？

Meyer: 當然。這和我之前在MSV杜伊斯堡時有很大的不同，那時他們只想讓我停下來，訓

練中他們規定我只能觸球兩到三次。來到沙爾克以後，我踢球的方式就變得比較自由。


Norbert Elgert，你從來沒有要 Max Meyer 停止他的踢球模式？

Elgert: 恰恰相反，面對這樣的球員你需要更大的力氣。有這種傑出能力的選手，我們永

遠不需要引導他，因為連你也不知道他的底線在哪裡。他只需要學習在速度中繼續增加他

的觸球次數，關鍵是，他的特點要在對的時間及時發揮。


你第一次和他說話是什麼時候？

Meyer: 十三、十四歲，我準備去沙爾克時，我們有了第一次談話，就在他的蓋村青訓中心

辦公室裡。Elgert 先生對我影響甚大，讓我那時只想去沙爾克。


你也有收到其他邀請嗎？

Meyer: 對，多特蒙德也有邀請我。


Elgert 先生，你還記得你們說了什麼嗎？

Elgert: 我還記得很清楚那時的 Max 有一頭捲髮，而且我還是最後一個看到他有捲髮的人

。我知道站在我面前的孩子，會成為德國未來最有天賦的球員之一，然而你永遠不會知道

職業生涯的時間，對他的發展是否足夠呢？


沙爾克過去二十年的青訓發展可以說是頂尖，兩次獲得歐洲U19冠軍，
培養了無數的職業球員，你也獲得了2014年度教練獎，
在有今天這樣的成果之前，你們做了些什麼？

Elgert: 足球在最近十五年發展得十分快速，空間和對手給的壓力都是如此，對於場上的

職業選手來說，他們必須有更好的比賽理解能力和更高的智慧，每個人在場上的移動和對

抗，皮球的滾動都會大大改變場上的情勢。至今，球員的心裡素質變化越來越重要。


那是什麼造就了今天的Max Meyer？

Elgert: 他有一切你想得到的特質，Max 踢得就像是佈署在全場的雷達和天線，可以極速

的掃描並感知場上的情況，一個正常的球員可以在數秒內辦到這件事；但像是 Xavi、

Iniesta，甚至是 Max 這樣的人還可以知道隊友、敵方和皮球在哪裡，再找出更快速的解

決辦法。


他只有169公分的身高難道不是個缺點嗎？
（譯註：雜誌LAG了，麥芽現在的官方身高已經有173cm!!!／CHERYL7）

Elgert: 不是，他的重心放得比較低，可以感覺到他的速度更快，才踢出了今天的頂尖足

球。


雖然你教出了 Mesut Oezil 和 Julian Draxler，
但這樣聽起來你更推崇 Max Meyer，好像他是你最喜歡的球員。

Elgert: 我沒有最喜歡的球員，我如果選了誰就會有人受傷了。


你怎麼評斷你和 Max Meyer 之間的關係？

Elgert: 我們是良好的教練-球員關係，我也可以很榮幸的說：他是我一直都願意向他請

教學習的人，我這麼說不是因為他現在就坐在我旁邊。


教練-球員的理想關係大概是什麼樣子？

Elgert: 對我來說，是我們都努力追求彼此的個人理想，這也包涵了球隊的目標，在一個

隊伍中每個人都盡全力達成團隊成功，就可以更快達成彼此的個人目標。


你是一個難搞的教練嗎？

Elgert: 我會說我是一個始終如一的教練，教練沒有辦法當某個人的最愛，不然很快就會

被視為是笨蛋了。基本上沒有人敢在教練旁邊偷偷摸摸，因為教練通常很嚴厲，但我是一

個任何人都可以來和我談話的人，這對我來說很重要，他們必須知道我能給他們一個誠實

的解答。


是這樣嗎？

Meyer: 在 Elgert 先生面前我一直都知道自己是什麼樣子，如果有缺點他也會立刻告訴我

，像是有一次我沒有後撤，他很快就給我建議了。一開始我覺得有點煩，但這也幫助了我

，所以我才能這麼快升上一線隊。


這一切聽起來都好和諧啊，這一切都是這麼積極正面嗎？

Elgert: 這個我就不確定了，有一次就是 Max 又想上場，但之前的比賽他沒有選擇傳球，

那是有史以來最嚴重的處罰，我第一次讓他在 2012 德國盃決賽裡坐板凳。


你讓他坐板凳的期間，拜仁 1-0 沙爾克，
直到他第六十三分鐘上場，最後以 1-2 結束。

Elgert: 但那不代表沒有他上場的時候我們踢得很差，那是一個勢均力敵的較量，如果出

了什麼差錯我們很有可能會完蛋。

Meyer: 我知道那種勢均力敵的場面會瀕臨極限，所以基本上還是沒問題，當然我們先被

進一球有點讓人煩躁，但那還是決賽裡很不錯的一球.....


當你往回看，這算是一個平穩的教練生涯嗎？

Elgert: Max 不會同意這一點，幫助他們克服壓力太重要了。如果孩子們沒有在青訓生涯

裡跨越障礙，他未來也無法面對更大的壓力。





(續)

--