棒球

WZH-王柏融台灣翻譯找到了！前橫濱隊打 - 棒球

Edward Lewis avatarEdward Lewis · 2019-12-23

Table of Contents

王柏融台灣翻譯找到了！　前橫濱隊打擊投手林庭逸

日本火腿隊台灣好手「大王」王柏融，新的球季將改為3號背號，而他的隨身翻譯，據了解
也將從原本的蕭一傑，換成前橫濱DeNA隊打擊投手兼翻譯林庭逸擔任，希望用藉由他的經驗
與能力，幫助大王在新球季打出佳績。

林庭逸過去就曾在日本留學，是岡山共生高校畢業，而他之後回國就國立體大，後來又被橫
濱隊相中，前往日本擔任翻譯，曾經幫助王溢正、陳冠宇、鄭凱文等選手在日職有好發展，
而他也目前擔任橫濱隊翻譯兼打擊投手。

在日本打擊投手也很辛苦，一天要投不少球，也需要了解球員習性跟溝通，算是很辛苦的工
作，林庭逸在DeNA也很受歡迎。

隨著新球季即將開始，很快就可以看到「大王」身邊再有台灣翻譯出現，也讓人十分安心。

https://www.nownews.com/news/20191223/3835507/

--
棒球

All Comments

Lily avatarLily2019-12-25
穩了
Candice avatarCandice2019-12-27
沒在怕的
Frederica avatarFrederica2020-01-01
也可以幫忙餵球
Mary avatarMary2020-01-03
餵球投手 餵給滾玉打剛好
Rachel avatarRachel2020-01-05
好
Belly avatarBelly2020-01-08
到底要不要幫球員跑腿才是重點，事先要講好，幫跑腿薪水
要往上加
Candice avatarCandice2020-01-10
要照顧生活起居嗎？
Jessica avatarJessica2020-01-11
又要靠我倉鼠
Daph Bay avatarDaph Bay2020-01-13
打擊投手是什麼職位，雙刀嗎
Olive avatarOlive2020-01-16
好強 專門在打擊投手 投手表示：不要再打擊我了
Iris avatarIris2020-01-16
沒跑腿月薪25萬日幣，加上跑腿35萬日幣，由球員自掏腰包
付薪最合理
Belly avatarBelly2020-01-16
打擊投手就是餵球的意思？誰都可以投啊
Eden avatarEden2020-01-18
記得幫忙買食物，不買不要去
Hamiltion avatarHamiltion2020-01-22
大頭王不要又把人氣走了
Cara avatarCara2020-01-24
隨便都可以投？ 丟的進去是基本
Irma avatarIrma2020-01-27
有點跑腿技能嗎
Iris avatarIris2020-01-28
穩了
Anonymous avatarAnonymous2020-02-01
找到了啊不就很高興 這樣也一篇?
Dora avatarDora2020-02-03
打擊投手沒這麼好當 一天餵個200球都有可能
Michael avatarMichael2020-02-05
其他台灣球員去日本都有翻譯嗎 為啥就他最特別
Hazel avatarHazel2020-02-06
明年會不會要重新找工作?
Gilbert avatarGilbert2020-02-09
餵滾地球給王打 反正王也只會打滾地球
Bennie avatarBennie2020-02-11
餵球也是要練的
Lydia avatarLydia2020-02-15
火腿找的吧 畢竟明年領1億多日幣 找台灣人讓他振作
Ina avatarIna2020-02-19
當初雙林也有翻譯啊
Ophelia avatarOphelia2020-02-22
至寶如果要幫買泡麵合約記得先寫好
Sandy avatarSandy2020-02-25
這誰
Franklin avatarFranklin2020-02-28
明年會不會受不了回台灣
Lily avatarLily2020-03-02
奇怪內文也有寫幫過姐姐凱文冠宇，結果罵王柏融比較特
別？
Lucy avatarLucy2020-03-04
外國球員當然會有翻譯啊 怎麼會問這種問題
Gilbert avatarGilbert2020-03-09
送花給倉鼠~~
Megan avatarMegan2020-03-13
誰都可以投？
Hazel avatarHazel2020-03-16
蕭一傑怎都沒回應上次的事？記者不是最愛問
Jacky avatarJacky2020-03-20
所以到現在蕭一傑都沒有對那篇報導回應嗎？
Sandy avatarSandy2020-03-22
打擊投手很簡單？你要不要去系隊當當看打擊投手？
Zenobia avatarZenobia2020-03-25
為什麼要打擊投手
Caitlin avatarCaitlin2020-03-26
就算可以投慢 要投準還是不容易
Yuri avatarYuri2020-03-27
翻譯問題吧，台灣應該叫餵球投手
Charlotte avatarCharlotte2020-03-29
之前陳冠宇的翻譯
Ingrid avatarIngrid2020-04-02
過一陣子大概又大頭症就被氣跑
Elizabeth avatarElizabeth2020-04-04
明年年底味全收
Carol avatarCarol2020-04-06
頭大了
Edward Lewis avatarEdward Lewis2020-04-09
明年就回來了 不用操心
Bethany avatarBethany2020-04-11
以後要幫買宵夜
Una avatarUna2020-04-12
滾地球也是誰都能打得出來 w
Jacky avatarJacky2020-04-14
記得要幫買宵夜
Rosalind avatarRosalind2020-04-18
記得幫忙點餐跟幫忙跑腿
Hardy avatarHardy2020-04-18
打擊投手沒那麼好當，要視模擬情況下去投球
Eartha avatarEartha2020-04-21
不只餵球還要記得餵食
Leila avatarLeila2020-04-23
其他人只是沒寫啊wwww 然後高中就去的根本也不用翻譯
Rosalind avatarRosalind2020-04-25
這次不會再砸到大王的腳了吧
Carolina Franco avatarCarolina Franco2020-04-29
噓誰都可以投 那你怎麼在這裡當鍵盤 笑死
Emily avatarEmily2020-05-02
翻譯薪水都很好好不好
Christine avatarChristine2020-05-06
這個感覺經驗豐富
Charlie avatarCharlie2020-05-06
翻譯薪水在日本算普通吧
Edith avatarEdith2020-05-09
他幫助的球員哪一個在日本發展好的 …
Callum avatarCallum2020-05-13
如果再跑就是你的問題了
Candice avatarCandice2020-05-13
保母找到了 這資歷才對嘛
Edwina avatarEdwina2020-05-14
餵球就餵球 打個鬼
Charlotte avatarCharlotte2020-05-14
先講好 找我餵球費用另計
Andrew avatarAndrew2020-05-19
沒打過球才在那邊覺得餵球投手好當，要餵得準又要能承受大
量投球，加上職業選手的時間那麼寶貴，一餵得差球團大概就
直接叫你滾了，人人都能當是要笑死誰
Isla avatarIsla2020-05-23
大王還是找個老婆吧
Adele avatarAdele2020-05-24
打擊投手 手很容易壞掉....
Isla avatarIsla2020-05-26
其實這職位是專門訓練投手抗壓性的
要一直打擊投手
Callum avatarCallum2020-05-28
打擊投手沒有那麼簡單誰都可以
Audriana avatarAudriana2020-05-28
找到明年負責背鍋的
Quintina avatarQuintina2020-05-29
他有幫橫濱那三位跑腿嗎？
Victoria avatarVictoria2020-06-03
人人都能當的是你那種鍵盤可憐兒
Kristin avatarKristin2020-06-05
找樂天girl當翻譯啊
Caroline avatarCaroline2020-06-07
你要翻譯做什麼事你要先講
Enid avatarEnid2020-06-10
沒回應就是最大的回應吧 正常如果好聚好散看到朋友前東
Olive avatarOlive2020-06-14
家被這樣講 總是會出來幫忙緩頰 但什麼都沒說就表示一
定有不合 只是不確定不合的原因跟程度而已
Sarah avatarSarah2020-06-16
要幫忙跑腿喔 還有生活起居都要照顧
保母找到了
Caroline avatarCaroline2020-06-20
本來就要跑腿啊 沒看過棒球大聯盟吉普森的翻譯嗎？
Rachel avatarRachel2020-06-21
沒多久又要被罵跑了
Daniel avatarDaniel2020-06-25
其實看之前統一的泰哥 確實蠻像洋將的專屬保母的
Irma avatarIrma2020-06-27
日本選手去美國還不是有找翻譯的新聞
Michael avatarMichael2020-06-28
之前跑腿事件，最後雙方有澄清嗎？真的是這樣？
Noah avatarNoah2020-07-02
翻譯本來就是保母 到底什麼問題？
不保母我怎麼不找個日文專業的就好
Ina avatarIna2020-07-05
去看一下別人洋將的翻譯也是做牛做馬好不好
做了才在那裡抱怨 是不是搞不懂翻譯是什麼工作
Carol avatarCarol2020-07-08
會當小弟嗎?
Zora avatarZora2020-07-13
小弟定義？？幫忙帶不會日文的去買東西？
Andy avatarAndy2020-07-13
能hold 一年再來講啦
Victoria avatarVictoria2020-07-16
粉粉7777
Irma avatarIrma2020-07-16
其實另外一點是蕭一傑是大王的前輩
Olive avatarOlive2020-07-20
要蕭當大王的保母好像怪怪
Freda avatarFreda2020-07-24
二刀流翻譯
Rebecca avatarRebecca2020-07-26
小咖當翻譯比較不會有怪聲
Daph Bay avatarDaph Bay2020-07-26
很簡單？又一個嘴巴打球的
Emma avatarEmma2020-07-30
東亞棒球圈很重學長學帝雉的 蕭也真的上過一軍 算起來
就是前輩無誤 這個翻譯沒上過一軍 應該比較沒那些怪聲
James avatarJames2020-08-01
打擊投手是很累也很重要的職務
Yedda avatarYedda2020-08-04
講難聽點 選手覺得他想練什麼位置的球你就要負責扔進去
日本每支球隊幾乎都會請六個以上的打擊投手幫助訓練
Oliver avatarOliver2020-08-08
大頭來囉
Yuri avatarYuri2020-08-12
有些翻譯還要照顧洋將家人，幾乎是隨傳隨到。因為洋將家
人沒翻譯根本無法出門......
Barb Cronin avatarBarb Cronin2020-08-14
保母還沒有翻譯累。
David avatarDavid2020-08-18
打擊投手是什麼
Brianna avatarBrianna2020-08-19
一軍賽前打擊練習的投手 橫濱有配置六位
Doris avatarDoris2020-08-20
台灣其實也有這種配置 但好像還是教練比較常見
Tracy avatarTracy2020-08-23
通常全壘打大賽找的餵球投手就平常有在配合的
David avatarDavid2020-08-25
這個應該不會太差 至少之前有經驗
Delia avatarDelia2020-08-25
台灣就是打擊教練跟壘指教練負責餵球吧
Doris avatarDoris2020-08-26
很微妙的工作 又不是去大聯盟人家領好幾千萬鎂不會跟你
摳一點薪水 講真的你要24小時on call 薪水要開多少？
三十萬日幣沒人想去 60萬日幣人家不想付給你
Valerie avatarValerie2020-08-29
除非很想去日本打拼 火腿給正職可以做一輩子 一定很多
人搶
Ivy avatarIvy2020-08-31
翻譯要照顧起居正常啊 為什麼不正常？
Madame avatarMadame2020-09-04
看明年底會不會辭職
Charlie avatarCharlie2020-09-07
真的要加油啊
Edward Lewis avatarEdward Lewis2020-09-10
有料人體發球機兼翻譯
Skylar Davis avatarSkylar Davis2020-09-13
估計一年又要找新的翻譯
Emily avatarEmily2020-09-17
想知道打擊投手是什麼職位可以去看棒球大聯盟世界盃篇
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2020-09-19
應該是世界盃篇吧?我記得茂野一開始也很看輕這個職位
Sarah avatarSarah2020-09-24
結果來練打的正式選手(茂野那時候還沒入選才跑去餵球)
解釋說，打擊投手能夠模擬比賽時的各種球路
Jacky avatarJacky2020-09-26
投出來的球不會跟機器一樣死板板的
換個角度來看，全壘打大賽的餵球投手
Robert avatarRobert2020-09-30
餵得好的就很好打，有些怎麼投都投不到打者想要的位置
自然打不好