WZH-台灣落敗 韓媒大膽預言:我們已經拿 - 棒球

Caroline avatar
By Caroline
at 2019-11-12T14:06

Table of Contents

※ 引述《leonjapan (強尼六本)》之銘言：
: 台灣落敗　韓媒大膽預言：我們已經拿到東奧門票！
: 世界12強棒球賽複賽，中華隊首戰以0:2輸給墨西哥，消息傳回韓國，韓國媒體《NEWS1》雖
: 然未在標題明寫，但是內容中提到，「韓國隊事實上已經拿到東京奧運門票。」大膽預言。
: 韓國隊昨天擊敗美國隊後，全隊士氣大振，韓媒以「奧運門票閃綠燈」，來形容韓國隊十分
: 樂觀。


魯宅我看得懂一些原文，也去請教suzhou大找出原文新聞研究一下。

原文新聞網址：
http://naver.me/FrCSYhuu


這篇可以請板上看得懂的一起抓到重點來研讀
https://imgur.com/jpLzjMe

我跟suzhou大討論後得到翻譯為：

這段有提到“假設在韓國能擊敗台灣的情況下，韓國便成3勝，台灣則是3敗”
在這樣前題下，“韓國隊事實上就能得到進入奧運門票”。


為什麼本板已經認為新聞質量嚴重不佳的WZH記者新聞，
卻一堆人會被這種錯誤曲解的媒體跟帶風向？
棒球板是不是應該更嚴格規範媒體公信度？

--
Tags: 棒球

All Comments

Tom avatar
By Tom
at 2019-11-14T14:44
一般人不會想到記者會亂翻吧，也不是都看得懂韓文= =
Ida avatar
By Ida
at 2019-11-16T15:46
就容易被牽著走啊 科科
Ida avatar
By Ida
at 2019-11-18T09:48
推
David avatar
By David
at 2019-11-23T00:35
超譯才會有人看啊 台媒水準意外啥
Hedy avatar
By Hedy
at 2019-11-25T05:06
沒空
Eden avatar
By Eden
at 2019-11-25T19:47
3勝基本上就有4強了 就算我們後2場勝也才2-3
Odelette avatar
By Odelette
at 2019-11-28T17:11
推 台媒不太意外
Doris avatar
By Doris
at 2019-11-29T14:12
但大部分的人還是會繼續傻傻信台新聞，沒規範才是問題
Damian avatar
By Damian
at 2019-12-02T12:58
2-3也可能排第四呀！
Poppy avatar
By Poppy
at 2019-12-03T23:48
全力幫墨西哥加油就對了，墨西哥擊敗韓國進決賽
Quintina avatar
By Quintina
at 2019-12-05T06:38
原本那篇還是瘋狂推文討論，孰不知那是被WZH刻意誤導
Joe avatar
By Joe
at 2019-12-08T13:29
笑死 鄉民愛嘴台媒 但又常信台媒的報導 難怪是反指標
Candice avatar
By Candice
at 2019-12-11T12:41
對美、澳都贏才能保底4強，然後再幫墨西哥加油
Emily avatar
By Emily
at 2019-12-15T07:02
打擊都快變成冰山了 還奢望贏美澳
Jacob avatar
By Jacob
at 2019-12-17T00:03
爛新聞台也有好記者啦，全部禁就太過了
Dinah avatar
By Dinah
at 2019-12-18T14:47
至少建議先禁WZH新聞，他比CJS還誇張亂寫。
John avatar
By John
at 2019-12-19T01:05
所以又被媒體鼓吹 台韓對抗的氛圍就對了
Jacob avatar
By Jacob
at 2019-12-21T12:43
想問2勝3敗有機會打季軍賽嗎
Emily avatar
By Emily
at 2019-12-26T10:38
很多一日迷根本不知道WZH為何被標注，繼續被他帶風向
Noah avatar
By Noah
at 2019-12-29T01:23
推求證
Freda avatar
By Freda
at 2019-12-30T05:43
假設變成3隊3勝跟3隊3敗的情況，我們在複賽戰績上就必須贏
澳美，才有機會打季軍戰
Kelly avatar
By Kelly
at 2020-01-03T00:49
質量...
Anthony avatar
By Anthony
at 2020-01-07T13:14
最好狀況是日5，墨4，韓3，台2，美1，澳0。台灣韓國還
能在季軍戰拼一場
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2020-01-08T02:56
哇 這個原意和那個翻譯差有夠多
Ida avatar
By Ida
at 2020-01-12T00:29
帶風向帶了20年了,沒人在care.以前講事實還會被酸
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2020-01-14T15:13
不意外吧 台灣人的特色就是邊罵記者水準低，邊被記者牽
著走XD
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2020-01-15T09:03
質量 (x) 品質(o)
Ursula avatar
By Ursula
at 2020-01-17T21:07
垃圾台媒

中華隊二號先發是棄打從投…養成怎麼了

Hedda avatar
By Hedda
at 2019-11-12T14:00
中華隊第二號投手，中職四支隊伍竟然生不出一個投手可以拿來用，還是用野手出生剛轉 投手的球員， 這個代表中職先發投手這幾年養成問題非常大，除了依賴洋投是主因，另一個原因代表國 內根本沒有教練有能力調教選手，那選秀選高中生投手也是拿來開福袋而已 看看韓國，日本一字排開本土投手，中職這次國際賽，投手不能看，打擊 ...

台韓大戰張奕戰金廣鉉　突破金廣鉉左投並

Susan avatar
By Susan
at 2019-11-12T13:59
https://sports.ettoday.net/news/1577744?redirect=1 台韓大戰張奕戰金廣鉉　突破金廣鉉左投並非不可能 記者歐建智／日本千葉報導 世界12強棒球賽中華隊今天下午6點（台北時間）出戰韓國，中華隊想要爭取奧運資格， 這一戰非贏不可，由張奕先發出戰韓國左投金廣鉉， ...

WZH-台灣落敗 韓媒大膽預言:我們已經拿

Delia avatar
By Delia
at 2019-11-12T13:45
每次有比賽就把韓國視為世仇；但是對方有把中華隊當成一回事嗎？ 世界上有哪個國家/球隊還沒比賽就先想好抓放了？ 會搞抓放，簡單來講就是一開始就知道自己贏不了日本 只好退而求其次抓韓國 抓放久了以後就以為中華隊跟韓國隊勢均力敵，屬於同一個水準的 結果客觀數據拿出來：3勝16敗 那根本不是同一個層次、水準的，根 ...

味全龍自辦熱身賽 LAMIGO桃猿 VS 味全龍 @ 斗六

Kumar avatar
By Kumar
at 2019-11-12T13:43
LAMIGO桃猿 味全龍 1.黃敬瑋 LF 張閔勛 CF 成 晉 RF 林知譽 1.洪瑋漢 2.成 晉 林孝程 洪瑋漢 郭天信 2.李凱威 3.廖健富 ...

大谷翔平復健良好 2020球季有機會再展二

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2019-11-12T13:42
大谷翔平復健良好 2020球季有機會再展二刀流 （中央社東京12日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使隊日籍球星大谷翔平，9 月進行左膝手術後復健良好，球團表示，預料本月底就能站上投手丘開始投球練習，明年 球季有機會再展投打「二刀流」。 日本放送協會（NHK）報導，大谷今年9月接受左膝手術，天使隊 ...