WZH真的好笑!美球迷自製日文看版「愛我吧 - 棒球

真的好笑!美球迷自製日文看版「愛我吧!大谷」

記者吳政紘/綜合報導

https://i.imgur.com/YusXgGT.jpg

愛我吧大谷！日籍二刀流好手大谷翔平今（10）日先發出戰太空人之戰，場內比賽打得火
熱，場外球迷也十分熱情，由一位男球迷不但寫下「大谷國度」，還以日文寫下「愛我！
大谷」，原本他想寫下的應該是「我愛你大谷！」但日文差一點意思就差很多，讓日本網
友都笑翻。

原本的「我愛你大谷！」日文應該是「愛してる大谷」、不過他把「る」寫成「ろ」這在
日文有命令的語氣，而不是表達自己情感的語氣。

不少日本網友寫下：「這完全戳到我笑點」、「絕對會流行的吧？」、「破壞力十足」、
「比老婆還愛大谷喔？」、「有這麼愛嗎？」等歪樓留言。

可惜大谷今天3打數未敲安，主投7局失3分還吞敗，無法幫天使在系列賽取得2連勝。

https://www.nownews.com/news/6135378

--