WWE近來新聞 - 摔角 Wrestle

最近的新聞重點仍是Mr.Kennedy與WWE的風風雨雨……


http://www.shuaijiao.com/
來源：摔角在線 翻譯：Innopection工作組



˙ Matt Hardy最近在網上寫了一篇blog表達了他對WWE解雇Mr.Kennedy感到惋惜。
Hardy說Kennedy是他在公司最好的朋友之一。


˙ Newsdays Kidsday最近採訪了WWE巨星John Cena。Cena透露了他在 WWE最好的朋友
是Santino，因為他總是給人帶來無限的樂趣。

John Cena將會出現在6月20日週六在Wrigley Field舉行的芝加哥小熊 vs. 克里夫
蘭印地安人的MLB比賽上。


˙ Mr.Kennedy：

摔角迷們可以在Facebook上與Mr.Kennedy保持聯繫，你也可以去他的 Twitter主頁
（http://twitter.com/secondpower），兩個都是他的官方頁面，另外，他在
MySpace並沒有開通帳戶。

Mr.Kennedy在他的Twitter指出，他在Facebook上的好友上限是 5000人，現在他不
能接受任何申請了。對此，他已成立一個官方Facebook網頁，因為這樣沒有限制可
以接受用戶的數量。

Mr.Kennedy在自己的官方網首頁更新了一段影像，標題為：「Food for thought…
…」。該段影片中Kennedy 做了一個幽默滑稽的動作，將雙手放在兩邊，口中似乎
說著：「What? What?」並在鏡頭前表現出很好奇的樣子。為此我們可以猜想對於
WWE宣佈Kennedy在上週一受傷的消息很可能是假的。


（原PO註：質疑受傷消息的說法是這則新聞的翻譯人員自行猜想的，在此我也附上
影片，請大家自行觀看、判斷。我認為相當令人玩味。）

影片：http://v.youku.com/v_show/id_XOTU2Mjc5Mjg=.html



˙ Mr.Kennedy前往TNA的後台消息：

TNA的Jeremy Borash曾於WWE.com發佈之前就在自己的Twitter帳戶上披露了Mr.
Kennedy被解雇的事實，現在他又在Twitter上發表了另一則關於Kennedy的消息。

Borash寫道：「聽說Kennedy被WWE解雇後，我為自己書中這位失落的天才感到遺憾
。我希望他能夠堅持下去，永保健康。」

現在有來自多種管道的消息聲稱，Mr.Kennedy一旦和WWE 的90天無競賽條款到期，
他就會加盟TNA。



˙ Jim Ross談論Mr.Kennedy解約：

「本週末，WWE解雇了33歲的Mr.Kennedy，我對此深表遺憾。WWE曾想對他委以重任
。假如Kennedy 沒有那些健康問題，在他的傷病好了之後，很多人認為他的技巧會
使他成為WWE的樑柱。Kennedy勤奮好學，一定不難找到一份穩定的工作。有時候，
一個新的開始對一名摔角手來說是好事，我希望對 Kennedy（或者任何他的下一個
擂台用名）也是如此。」



˙ John Cena本週末結婚？還有他未婚妻的照片

圖：http://pic.shuaijiao.com/images/pg6/20090602113242564642.jpg

雖然尚未得到證實，不過聽說WWE超級巨星John Cena這週末要和未婚妻結婚了。一
些讀者發消息說，週六晚在墨西哥舉行的RAW house show宣佈Cena將不能前來參賽
，因為那天是他的結婚大日。在「12 Rounds」（他的電影）進行宣傳時， Cena坦
承，自己正在規劃結婚大事，可能在年底進行。



˙ Jeff Hardy在blog上紀錄WWE要求他加夜班。

以下摘錄了WWE超級選手Jeff Hardy最近在Twitter上所發表的相關內容：
（帳戶名稱：JEFFHARDYBRAND）

「
這麼晚了還通知我去工作……休息日成了例行的工作……可真是這特有的世界
上最自然的生活方式。
」

早些時候提到過，Hardy本週四將在WGN為「WWE Superstars」節目奉上一場雙打比
賽，所以這次是否會現身RAW還有待觀察，讓我們拭目以待吧。



˙ WWE與TNA在英國競爭升溫：

在加拿大播出的Experience節目上，他們播放了Mr.Kennedy回歸的片段，然後播出
了10人賽，好像Mr.Kennedy沒被解雇一樣。

英國摔角收視5月17日的調查顯示，iMPACT吸引57000人觀看，Raw 的週四重播最高
，為58000人，而 SD播出一直低於45000人，重播為30000人。同時根據調查，在較
好的摔角頻道Virgin 1播放的節目總是會吸引更多的觀眾。


--