WWE in NICONICO - 摔角 Wrestle

最近因為你管的訂閱使用者又被抄了

閒來無事之際打算去日本的NICONICO動畫找點高畫質影片來看，

卻意外發現我每次都會看到笑出來XD

所以打算把這個話題拿出來閒聊一下

－－－－－－

http://www.nicovideo.jp/　NICONICO動畫

在這裡要先說明一下NICONICO的特色，

NICONICO的特色之一就是所謂的"彈幕"

觀看者的留言會以跑馬燈的形式在影片中出現(當然，可以取消掉)

台灣也有個仿冒這個型式的影音網站叫"keytalk"

(不過已經被白目國中生占據了，充斥著髒話跟亂七八糟的彈幕)

還有另一個重要的彈幕文化叫做"空耳"

以下說明摘自komikawiki的解說:


『空耳』是日語『有聽沒有懂』的意思；只記得發音，但無法轉化成語言。

轉指故意將外文聽成與本國語言類似字句的文字遊戲。

一種二次創作的媒體製作方式，通常是將歌詞改寫成發音相似、但意義卻完全不同的版本


想當然爾WWE的英文選手名也有特殊的空耳出現XD

下面提一些比較有趣的選手空耳或外號：


EDGE: スピア馬鹿 (spear笨蛋XD)、顎(指EDGE的戽斗)、R指定の顎

麥董: 顔芸 (臉部才藝，其實其他選手做些怪表情也會出現這個彈幕，但麥董只要出現
就會有XD)

三條: 茶の間でゲーム (The Game歌詞中的第一句Time to play the game的空耳)
　　　(′c_,`) (鼻子XD) ハンターさん (Hunter桑)

Stone Cold: トマト (番茄，在PPV的比賽通常都爆血)

Kurt Angle: 勇作 (you suck的空耳)

－－－塩份充足注意！－－－

Big Show: 大塩 (Show音近日文的鹽，有使得塩代表怪物型選手的歷史性意義XD)

Khali: インド塩 (印度鹽)

Mark Henry: 黒塩 (黑鹽)

大爹V: 最悪の塩 (最壞的鹽)

幫浦老爹: 大先生 (因為在WWE叫Big Papa的關係吧...)、塩

－－－鹽份警報結束－－－

Tazz: タコ焼 (章魚燒XD 光頭的關係)

Billy Gunn: 尻男 (ASSMAN XD)

Chunk Plamble: 偽テイカー (僞Taker)

Rey: SEX★ONE★NIGHT (常見的彈幕XD)

Goldberg: 金棒 (goldbar?)

The Rock: 石 (很直接...)

Regle: 卿(英國人嘛...)、師匠 (好像跟尤金有關)

打到這邊就打了一個多小時= ="

下次有機會再來補完吧XD


--
◢\\//◣ ╱ ︾ ╲ :◤◤ ◢
◤◢ ◣◥ ∕◤ ミ非彡◥ ◢ ◢
「The Samoan BULLDOZER」 Umaga! ╱ <<⊙)(⊙>｜ :◤◤ ◢
∕| 彡彡非ミ ∕ ◢ ◢
◣◥ ◤◢ ▁▆ ∕ ///▆▆\\ :: ◢
]\◥ ◤◣\\▂▂/◢◥ ◆

--