10 Things To Know: Serena Vs Venus
http://wtatenn.is/w5YQ6b
Who leads the head-to-head? Why is the first set so critical? How much prize
money have they won - $20 million, $50 million or $100 million? Get ready for
a big one here!
Published July 05, 2015 12:15
LONDON, England - It's the match everyone was waiting for when the draw came
out, and it's now a reality - two of the greatest legends in women's tennis,
the Williams sisters, will square off in the round of 16 at Wimbledon on
Monday. It could be epic - first, watch highlights from their last meeting
above...
... and now let's get ready for the newest chapter of their epic rivalry with
10 Things To Know!
(1) Serena Williams (USA #1) vs (16) Venus Williams (USA #16)
Head-To-Head: Serena leads Venus, 14-11
對戰紀錄：小威 14-11 領先
1) Serena doesn't just lead the head-to-head, she leads the Grand Slam
head-to-head.
Serena doesn't just lead the overall head-to-head, 14-11, she leads the Grand
Slam head-to-head, 7-5. That's 1-1 at the Australian Open, 1-0 at the French
Open, 3-2 at Wimbledon and 2-2 at the US Open.
1) 小威不僅對戰紀錄領先，於大滿貫對戰紀錄亦領先。
共 7-5
澳網 1-1
法網 1-0
溫網 3-2
美網 2-2
2) But the earlier in the Grand Slam, the better it is for Venus.
Broken down a different way, Serena's 7-5 lead in Grand Slams could favor
Venus here. Serena is 6-2 against Venus in major finals, meaning Venus is 3-1
against Serena in majors before the final.
2) 但越早碰頭，對大威有利。
大滿貫決賽：小威 6-2 領先
大滿貫非決賽：大威 3-1 領先
3) Serena has only lost one match this year, and it wasn't to Venus.
Serena comes into this match with a sparkling 35-1 record on the year. The
only loss came to Petra Kvitova in the semifinals of the Mutua Madrid Open in
May, and it was by a 6-2, 6-3 scoreline too.
3) 目前為止，今年小威只敗一場。(35-1)
Kvitova於馬德里四強擊敗小威，6-2 6-3。
4) But Venus did win their last meeting...
Venus put on a performance for the ages at the Rogers Cup in Montréal last
summer, beating Serena in the semifinals, 6-7(2), 6-2, 6-3. It was her first
win over a No.1 since here at Wimbledon in 2009.
4) 大威上次有贏
去年加拿大(蒙特婁)四強，大威勝，6-7(2) 6-2 6-3。
於此前，上一次大威擊敗世界第一：
2009 溫網四強：6-1 6-0 擊敗 Safina
5) ... and Venus could easily be leading the overall head-to-head, 13-12.
In two of Serena's 14 wins over Venus, Venus actually had match point - at
Bangalore in 2008 and the WTA Finals in 2009. If Venus had converted those,
she'd be leading the overall head-to-head, 13-12.
5) 先前可能是大威以 13-12 領先
大威在 2008班加洛 及 2009 年終 曾握有賽末點。
6) Serena is playing on a new breath of life after a major third round scare.
WTA Rising Star Heather Watson had Serena on the ropes in the last round - up
3-0 third set, points for 4-0, even served for it at 5-4 and got within two
points of winning. But Serena won, 6-2, 4-6, 7-5.
6) 小威第三輪驚魂
Watson於決勝盤握有 3-0 領先，5-4 發球局，距勝利2分之遙。
但最後小威勝出，6-2 4-6 7-5。
7) The first set could be critical.
The winner of the first set has won 21 of their 25 meetings. And the
comebacks are evenly split, too - Serena has rallied from a set down to win
twice, and Venus has rallied from a set down to win twice.
7) 第一盤可能為關鍵
先前25次交手，有21次是取得第一盤的勝方最終獲勝。
丟第一盤後趕兩盤的紀錄各2次。
8) Venus has beaten World No.1s before - many, many times before.
Venus has 14 career wins over World No.1s - that's eight against Martina
Hingis, two each against Lindsay Davenport and Serena, and one each against
Jelena Jankovic and Dinara Safina.
8) 大威擊敗世界第一數次
14次。分別為
Hingis 8次
Davenport 2次
小威 2次
Jankovic 1次
Safina 1次
9) Only one pair has played each other more times in Grand Slams than Serena
and Venus.
This will be the 13th Grand Slam meeting between the Williams sisters. Only
one pair has played each other more times at Grand Slams in the Open Era -
Chris Evert and Martina Navratilova (22 times).
9) 只有一組於大滿貫交手次數多於大威小威
Evert v. Navratilova：22次
10) Combined, the Williams sisters have made more than $100 million in prize
money. Really.
Serena ($69,676,428) and Venus ($30,781,158) are first and third on the
all-time prize money list, and combined that's $100,457,586. Who's second?
None other than Maria Sharapova ($35,071,334).
10) 大威小威已獲得獎金加總超過1億美金
小威 $69,676,428 (現役第一)
莎娃 $35,071,334 (現役第二)
大威 $30,781,158 (現役第三)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1436106373.A.246.html
推 NanaoNaru: 決賽輸6次....... 07/05 22:45
推 san122: 上一回小威滿貫就貢獻了4場啦~另外兩場則都是溫網 07/05 22:51
推 tim2502: Watson那段翻錯了，他沒有逼出任何mp,是差兩分勝利 07/05 22:59
感謝指正! 推 yyyyy6116: 大威加上莎娃的獎金還比小威少 07/05 23:34
→ yyyyy6116: Hingis後期被大小威虐很慘...... 07/05 23:35
推 free4u28: Hingis對戰紀錄領先大威。 07/05 23:44
推 garlic1234: 大威雖然大滿貫數比莎娃多，但是近代的獎金提升不少 07/05 23:47
推 free4u28: Hingis跟大威兩個人最後一次交手是Hingis獲勝。 07/05 23:47
→ garlic1234: 大威自從生病後狀況一直沒有回來 07/05 23:48
→ larrytaurus: 公主剛好最後一次贏大威 所以就差那麼一場 07/05 23:57
→ larrytaurus: 當然獎金增加 通膨這些因素都要考慮 07/05 23:58
→ larrytaurus: 但光看數字小威拿的獎金很驚人無誤 07/05 23:58
推 TwoTwo: Hingis對小威6-7，最後兩年2-3，到底哪裡虐很慘？ 07/06 00:39
→ free4u28: 有人好像不知道01澳網Hingis連過大小威打進決賽，而且 07/06 00:57
→ free4u28: 四強是6161擊敗大威...是兩個人對戰中最懸殊的比數，所 07/06 00:58
→ free4u28: 以到底是誰被虐... 07/06 00:58
→ free4u28: 大威贏Hingis的十場中有7場是打滿三盤才贏，Hingis贏的 07/06 01:00
→ free4u28: 11場中有8場是2盤勝。 07/06 01:01
→ larrytaurus: 其實公主對大小威的紀錄不差...比起現役好很多 07/06 01:06
→ free4u28: 還有到目前能在大滿貫同時擊敗大小威的只有三人，Hingis 07/06 01:10
→ free4u28: 是其中一人。 07/06 01:10
推 JessicaA1ba: Higis只怕葛拉芙 07/06 01:59
推 apexclimber: 和Hingis爭球后的是戴媽 07/06 02:33
推 RASSIS: 永遠無法忘記公主和葛后那一戰.... 07/06 02:34
推 garlic1234: 對大小威紀錄不差，一定要提到JJ的 07/06 02:47
推 rainww25: 獎金飆升遠大於通貨 玉羅煞22滿貫才2千萬 07/06 03:53
推 gn02174082: 蠻好奇大家對小辛跟大小威對戰的虐慘印象怎麼來的XD 07/06 11:01
推 free4u28: 不管是退休還是現役的球員中的對戰大小威的勝率，能比Hi 07/06 11:07
→ free4u28: ngis好的有幾個? 07/06 11:07
推 ashin1069: 辛吉絲打大小威的成績海放所有現役喔! 07/06 11:20
→ ashin1069: 然後還是忘不了他跟葛后耍脾氣的經典球賽XDDDD 07/06 11:20
→ free4u28: 真得很好奇Hingis被慘虐的印象是怎麼來的...如果硬要說 07/06 11:22
→ free4u28: Hingis勝率最低那真的是Graf。 07/06 11:23
推 lapentti: 我覺得會有HINGIS被虐的感覺是因為當時HINGIS如日中天 07/06 12:03
→ lapentti: 但對上大小威等卻無法有絕對宰制力 07/06 12:04
→ free4u28: 說實在的要像小威對Wozniacki還有Sharapova那樣的懸殊 07/06 12:20
→ free4u28: 的H2H才叫虐吧...而且老實說戴媽打Hingis都比大小威好為 07/06 12:21
→ free4u28: 什麼會有Hingis被大小威虐這種印象... 07/06 12:22
推 ashin1069: 莎娃精美的敗率... 07/06 12:22
→ free4u28: 被虐應該是很少贏過才能叫虐吧，從以前到現在在大滿貫 07/06 12:24
→ free4u28: 中連過大小威只有Hingis Henin還有克媽三個人，Hingis是 07/06 12:25
推 radiwei: 那種憑印象亂回話的人真的很想翻白眼 07/06 12:25
→ free4u28: 三個人中對大小威勝率最高的，為什麼後兩者就沒有被虐的 07/06 12:26
→ free4u28: 印象，這種錯誤的印象還有沒根據的發言真的很無言...... 07/06 12:27
→ chiaolin: 後期 是有點被虐了 發球太慢了 07/06 12:27
→ free4u28: 即使發球慢01年澳網還是贏大小威，Hingis的發球速度不快 07/06 12:29
推 ashin1069: 其實憑印象派的真的就算了 反正辛公主也退役了 07/06 12:30
→ free4u28: 但是落點刁鑽，還發過時速只有120km左右的Ace...Hingis 07/06 12:30
→ chiaolin: 對戰前期 雙威可是UE滿天飛... 07/06 12:30
→ ashin1069: (指單打) 現役的仍兵敗遇威倒比較誇張 07/06 12:30
→ free4u28: 主要的問題還是體力，只要打三盤Hingis勝算就低很多。 07/06 12:31
→ free4u28: 大小威UE多的話為什麼同時期其他人能連過大小威幾乎沒有 07/06 12:33
→ free4u28: Hingis打法本來就是跟你磨的，磨到大小威攻擊失去耐心 07/06 12:34
→ free4u28: 當然UE多，如果只是大小威UE多放眼過去到現在對戰大小威 07/06 12:35
→ free4u28: 的勝率有多少人能比Hingis高?能連過大小威的又有多少人? 07/06 12:36
→ free4u28: 還在那邊後其被虐的請看01年澳網八強對小威還有四強對大 07/06 12:37
→ free4u28: 威，四強對大威的比數懸殊但底是誰被虐看過再發言... 07/06 12:37
→ larrytaurus: 辛本來就跟你比耐性 07/06 13:14
→ larrytaurus: 連過大小威很難啊... 07/06 13:16
※ 編輯: larrytaurus (114.35.186.189), 07/06/2015 15:44:19 推 shingo: Hingis與小威對戰紀錄大多在小威球技未完全成熟時 07/06 15:53
推 ashin1069: 但也是小威體力最好的時候... 07/06 15:59
推 free4u28: 要叫Hingis現在復出再跟小威和大威打嗎... 07/06 16:02
→ larrytaurus: 公主單打很難再復出吧...雙打有她就很開心了 07/06 16:03
→ free4u28: 如果要拿2000年的Hingis跟現在的小威比根本沒意義... 07/06 16:04
→ larrytaurus: 難比阿... 07/06 16:05
→ free4u28: 小威是跨越兩個時代時期的球員是傳奇無誤，但是Hingis巔 07/06 16:06
→ free4u28: 峰是97~01,要比較兩個時期的選手根本無法比較 07/06 16:06
→ free4u28: 但是Hingis對戰小威的戰績是優於那時代很多選手這一點無 07/06 16:08
→ free4u28: 法否認 07/06 16:08
推 free4u28: 如果連Hingis這一種勝率都叫被虐的話，那其他人叫什麼？ 07/06 16:12
→ larrytaurus: 其他人應該是被虐翻吧XDD 07/06 16:14
推 shingo: Free大,你自己也不斷提出6-1.6-1的澳網,跟對戰盤數,暗指 07/06 16:26
→ shingo: 被虐的是大威,如果你想表明小辛並沒有被虐的論點你已經表 07/06 16:27
→ shingo: 表達過了,可不可以不要回每個人都在講這個? 07/06 16:28
→ shingo: 在說別人發言不當的時候也請注意自己的發言內容好嗎? 07/06 16:29
推 shingo: 大威打HINGIS感覺是相當難打的無庸置疑,但如果是對小威, 07/06 16:37
推 free4u28: 敢問我哪句發言不當?還請板主指正。 07/06 16:38
→ free4u28: 如果板主覺得不妥，請板主給予警告或者水桶。 07/06 16:40
→ shingo: 從99年小威拿到第一個WTA冠軍開始之後,對戰紀錄其實是7-4 07/06 16:42
→ free4u28: 我從頭到尾只有說對大威那場比數懸殊，沒沒明講誰被虐， 07/06 16:42
→ free4u28: 而是反問yyyy到底是誰被虐。 07/06 16:43
→ free4u28: 還敢請你指教我發言需要注意什麼:) 07/06 16:44
→ shingo: 兩人最後三次交手,均為小威獲勝,並不是要拿99年的小辛來現 07/06 16:45
→ shingo: 在跟小威對戰,你可以說占卜文沒意義,但我想如果小辛繼續 07/06 16:46
→ shingo: 打了小威第一個全盛時期的02-03年,h2h數據只會被拉開 07/06 16:46
→ shingo: 當然講誰虐誰是完全說不通的 07/06 16:47
→ shingo: 你用暗示的就有比用明講得有格調到哪裡去嗎?如果還要我指 07/06 16:48
→ shingo: 出那裡暗示就有點難看啦 07/06 16:48
推 free4u28: 我需要你給我難看，我真的一點都不在意:) 07/06 16:49
→ free4u28: 而且說實在的6161這樣的比數還不夠懸殊嗎？ 07/06 16:50
→ shingo: 你暗示被虐的其實是大威如果沒有不當,那別人明講小辛被虐 07/06 16:51
→ free4u28: 至少我講大威那場是有拿出正確數據，我不會只憑印象胡說 07/06 16:52
→ shingo: 好像也不用被鞭成這樣,:))))) 07/06 16:52
→ free4u28: !謝謝你囉～ 07/06 16:52
→ free4u28: 其實我一點都不在意說Hingis被虐耶你是不是搞錯重點了@@ 07/06 16:53
→ free4u28: 但是要講請拿出讓人信服的證據謝謝。 07/06 16:53
→ free4u28: 你要說Hingis被Graf虐的確是事實，我無從反駁，但是不要 07/06 16:55
→ free4u28: 憑印象胡說，真的會讓人想白眼... 07/06 16:55
→ shingo: 推文後來沒有人提被虐的事情了,你如果真的很不在意,一點 07/06 16:56
→ shingo: 都不在意好像可以不用圍繞這個點在討論了,謝謝你囉:) 07/06 16:57
推 ashin1069: 小威:這邊是在吵甚麼...大虐小虐還不都是被我虐 (誤 07/06 16:58
推 free4u28: 希望我提出大威那場6161還請你不要介意呢 ^.＜～我只在 07/06 17:00
→ free4u28: 意不拿證據憑印象說話的態度。 07/06 17:00
推 lapentti: 一個虐字 沒完沒了 07/06 17:06
→ NanFish: Hingis 在大小威巔峰時就不打了 且他的不打有種逃避感 除 07/06 17:07
→ NanFish: 了受傷以外 當時本就很多人推測是因為抵擋不了新一代的強 07/06 17:08
推 shingo: 我只是覺得一場比賽6-1,6-1跟誰虐誰好像也沒有多大關係 07/06 17:08
→ NanFish: 風 我覺得會留給大家這樣的印象不是很意外 因為太早退了 07/06 17:08
→ shingo: 不知道為什麼你嘴巴說不在意卻要一提再提好幾次而已吶 07/06 17:09
推 free4u28: 只是想請你不要在意我斗膽提出對大威6161那一場，請你多 07/06 17:11
→ free4u28: 多包涵:) 07/06 17:11
→ free4u28: 哎呀是我記錯當初退休的原因嗎～我記得不是關節傷勢的關 07/06 17:13
→ free4u28: 係嗎我記憶真不好... 07/06 17:13
→ NanFish: 表面原因是膝傷沒錯啊 但大部分那年齡的選手因傷休息都會 07/06 17:21
→ NanFish: 在復出 當然除了威力不在外 另個被推測的原因是當時藥檢 07/06 17:22
→ NanFish: 藥檢那是第二次 我記錯了 但第一次確實很多人推測是不想 07/06 17:24
→ NanFish: 成績再差下去 07/06 17:25
推 free4u28: 哎呀呀又是我記錯了嗎，Hingis好像有復出過記得有到Top1 07/06 17:26
→ free4u28: 0？我真的老了應該要多吃銀杏! 07/06 17:26
→ free4u28: 而且我記得第一次退休不是因為踝關節嗎？原來膝蓋也有受 07/06 17:28
→ free4u28: 傷阿!? 07/06 17:28
推 ashin1069: 樓上也先息怒就是了...至少Hingis曾鄒風光過呀 07/06 17:32
推 free4u28: 其實我沒生氣耶，等等要去買銀杏了XD 07/06 17:34
推 lapentti: Hingis復出一年內爬到第7，最高到第6 不過有藥檢問題 07/06 17:36
→ lapentti: 這些成績要不要被承認就自由心證了 07/06 17:36
推 ashin1069: 那時被驗出的東西無助於比賽成績 07/06 18:00
→ icc011894: 一直說不在意沒生氣，但打出來的字完全不是這麼回事... 07/06 18:01
推 dreams09: 好開心大家爲了martina吵架…呵呵 07/06 18:01
推 MSme: 公主被大小威虐這種印象已經出現太多次了，竟然還戰的起來 07/06 18:03
推 free4u28: ) 07/06 18:07
→ free4u28: 只是少數人憑印象說話不先求證~ 07/06 18:10
推 free4u28: 嗤之以鼻的只有那種口說無憑的態度 07/06 18:13
→ ashin1069: 辛公主:我還在打呀 大家不要吵 07/06 18:21
推 free4u28: 希望Mirza給力一點XDDD 07/06 18:23
推 ch14132000: 大家都知道巔峰期不同不能比麻，那看生涯成就好了。 07/06 18:29
推 arj827: 不斷講反話自以為樂，鬼打牆的說話方式看了也是挺煩的 07/06 18:30
推 free4u28: 下次不提大威被Hingis6161的事了... 07/06 18:38
→ calculus9: 雖然希望大威贏 但感覺會替其他選手作嫁 07/06 18:46
推 TwoTwo: "很多人推測是因為抵擋不了新一代&不想成績再差下去" 07/06 18:51
→ TwoTwo: 這根據又是哪裡來的? 該不會又是憑印象吧~? 07/06 18:52
推 diablo4: 樓上你好 我是畫家莫內 07/06 19:43
→ lovinlover: 大部分選手退役都是因為打不出成績 不是嗎? 07/06 19:50
→ lovinlover: 除了少數急流勇退或家庭因素的 07/06 19:51
推 llllll6: Hingis算很會打大威了大威大滿貫也繳了好幾次學費才打贏 07/06 20:02
→ llllll6: 而且大威贏辛幾乎都苦戰 07/06 20:03
推 ericace: 推特粉絲數量 小威大勝!!! 07/06 20:09
推 shiz: 大威腿真美 07/06 20:32
推 hlvj: 對決頗好看的 07/06 20:36
推 ch14132000: 大威身型配溫網全白球衣真的美翻，顏色有限制反而襯 07/06 20:38
→ ch14132000: 托出剪裁 07/06 20:38
推 edhuang: 現在能看到她們倆對決真的很難得阿 07/08 00:45
推 corholio: 若辛吉絲學海寧那樣不斷苦練補強自己的弱處，以她的天 07/08 09:08
推 corholio: 分，02 -10年女網會更精彩，可惜公主畢竟是天才，重訓 07/08 09:09
→ corholio: 是什麼？ 07/08 09:09
All Comments