大坂なおみ 小檔案
1.美日混血兒，爸爸為海地裔美國人，媽媽為日本人，出身於日本大阪，三歲移民美國
佛羅里達，不太會說日語。
2.網球啟蒙於不會打網球卻熱愛網球的父親，現教練也是他父親，因接受日本的資源，
以日本為其國籍出戰職業網壇。
3.2013年轉職業，成名代表作為2014年於STANFORD，以16歲之姿，於首輪擊敗11年美網
冠軍Stosur。
4.現年18歲，於今年法網闖進32強，即時排名來到84位打破自己職業最高紀錄92位，
為WTA TOP100第二年輕。
5.生涯擊敗最高世界排名為第18位的Sara Errani，於今年的MIAMI第二輪。
6.於今年年初在澳網生涯首次大滿貫出賽，從會外賽起連勝五場闖進32強，過程中擊敗
18種子Elina Svitolina，最後於第三輪不敵Azarenka。
7.於今年法網第二次大滿貫出賽首次從會內賽打起，首輪擊敗第32種子Jelena Ostapenko
次輪擊敗老將Lucic，再次闖進大滿貫32強，睽違九年，日本上一位闖進法網32強的為
07年的杉山愛。
8.身高180的大坂なおみ，發球最高時速可超過200公里。
新聞重點翻譯:
大坂なおみ延續澳網闖進32強氣勢，再次爆發闖進法網32強，在第2輪擊敗Lucic後，挑戰
以不熟悉的日文以及英文接受記者訪問，她思考著日文的unbelievable為何，想表達闖進
32強的喜悅，最後想起是"おー、信じられないね"引起一陣爆笑。
大坂なおみ３回戦へ「おー、信じられないね」
http://www.nikkansports.com/sports/news/1653251.html
大坂なおみ10+ 件（１８）が全仏オープン初出場で３回戦に進出。日本女子が全仏初出
場で３回戦に進んだのは３人目となった。
全豪に引き続き、大坂ワールドが爆発だ。９９年ウィンブルドン４強で、３５歳の大
ベテラン・ルチッチバロニ（クロアチア）を相手に、パワーがさく裂。１７歳違いの若
さを生かして６０分で料理し「ここでプレーしたことがなかったから、２回も勝てるな
んてうれしいわ」と、表情をほころばせた。
今大会、初めてメインの会見場に呼ばれた。１回戦に続き、英語と日本語のミックス
に挑戦。爆笑に包まれた。「アンビリーバブルって何だっけ？ おー、信じられないね
」と、うれしさを表すと「メインの会見場？ ノーマル（普通）ね」と、澄まし顔だ。
父がハイチ出身の米国人で、母が日本人。３回戦進出で、６月６日の最新世界ランク
では８０位前後に上がる。次の同６位のハレプ（ルーマニア）に勝てば７０位前後とな
り、リオ五輪出場も現実味を帯びる。「いいモチベーションになるわ」と意気込んだ。
◆日本女子全仏初出場メモ 初出場で３回戦以上に進んだのは過去２人。９２年に遠
藤愛が３回戦に進み、９５年に杉山愛が１６強（４回戦）入りしている。また、全仏の
日本女子３回戦は、０７年杉山愛以来９年ぶり。
--
1.美日混血兒，爸爸為海地裔美國人，媽媽為日本人，出身於日本大阪，三歲移民美國
佛羅里達，不太會說日語。
2.網球啟蒙於不會打網球卻熱愛網球的父親，現教練也是他父親，因接受日本的資源，
以日本為其國籍出戰職業網壇。
3.2013年轉職業，成名代表作為2014年於STANFORD，以16歲之姿，於首輪擊敗11年美網
冠軍Stosur。
4.現年18歲，於今年法網闖進32強，即時排名來到84位打破自己職業最高紀錄92位，
為WTA TOP100第二年輕。
5.生涯擊敗最高世界排名為第18位的Sara Errani，於今年的MIAMI第二輪。
6.於今年年初在澳網生涯首次大滿貫出賽，從會外賽起連勝五場闖進32強，過程中擊敗
18種子Elina Svitolina，最後於第三輪不敵Azarenka。
7.於今年法網第二次大滿貫出賽首次從會內賽打起，首輪擊敗第32種子Jelena Ostapenko
次輪擊敗老將Lucic，再次闖進大滿貫32強，睽違九年，日本上一位闖進法網32強的為
07年的杉山愛。
8.身高180的大坂なおみ，發球最高時速可超過200公里。
新聞重點翻譯:
大坂なおみ延續澳網闖進32強氣勢，再次爆發闖進法網32強，在第2輪擊敗Lucic後，挑戰
以不熟悉的日文以及英文接受記者訪問，她思考著日文的unbelievable為何，想表達闖進
32強的喜悅，最後想起是"おー、信じられないね"引起一陣爆笑。
大坂なおみ３回戦へ「おー、信じられないね」
http://www.nikkansports.com/sports/news/1653251.html
大坂なおみ10+ 件（１８）が全仏オープン初出場で３回戦に進出。日本女子が全仏初出
場で３回戦に進んだのは３人目となった。
全豪に引き続き、大坂ワールドが爆発だ。９９年ウィンブルドン４強で、３５歳の大
ベテラン・ルチッチバロニ（クロアチア）を相手に、パワーがさく裂。１７歳違いの若
さを生かして６０分で料理し「ここでプレーしたことがなかったから、２回も勝てるな
んてうれしいわ」と、表情をほころばせた。
今大会、初めてメインの会見場に呼ばれた。１回戦に続き、英語と日本語のミックス
に挑戦。爆笑に包まれた。「アンビリーバブルって何だっけ？ おー、信じられないね
」と、うれしさを表すと「メインの会見場？ ノーマル（普通）ね」と、澄まし顔だ。
父がハイチ出身の米国人で、母が日本人。３回戦進出で、６月６日の最新世界ランク
では８０位前後に上がる。次の同６位のハレプ（ルーマニア）に勝てば７０位前後とな
り、リオ五輪出場も現実味を帯びる。「いいモチベーションになるわ」と意気込んだ。
◆日本女子全仏初出場メモ 初出場で３回戦以上に進んだのは過去２人。９２年に遠
藤愛が３回戦に進み、９５年に杉山愛が１６強（４回戦）入りしている。また、全仏の
日本女子３回戦は、０７年杉山愛以来９年ぶり。
--
All Comments