消息來源：http://goo.gl/xvdeZG
內容：Woj：Westbrook留守俄克拉荷馬的真正原因
當Russell Westbrook前往俄克拉荷馬城會見雷霆隊總經理Sam Presti時，雷霆的管理層
依然沉浸在未能留下Druant的失敗氣氛中。但Westbrook對已經成為過去式的Druant沒有
任何興趣，在球隊管理層辦公室的焦慮和憤怒的氣氛中，Westbrook問題讓大家清醒過來
：接下來，怎麼辦？
沒有留戀，沒有沉思，也沒有唉聲歎氣，在Westbrook的字典裏，“Durant”這個字已經
被刪除，連同一起刪除的，還有Durant從金州發來的短信。
那麼，接下來怎麼辦呢？
隨後，Westbrook來到他在俄克拉荷馬城辦的一年一度的青少年籃球營。在這裏，他的母
親開了一家小吃店。也是在這裏，他和他的經紀人Foucher與雷霆隊的管理層開始溝通。
Westbrook和Foucher給雷霆隊管理層的信息很簡單：不管我們做什麼，都會是光明正大的
，所以不需要開會，我們也不會偷偷摸摸做決定。如果我留下，我會告訴你們；如果我決
定離開，也會提前告知你們。
2017年夏天，Westbrook將成為自由球員，雷霆隊也無法承受連續兩年白白失去兩位全明
星級別的球員。有消息來源稱，如果Westbrook表露出這樣的態度：因為Durant的離開而
對球隊的未來失去信心，對球隊管理層不再信任。那麼，即使不樂意，雷霆隊也不得不迅
速將Westbrook放上貨架，以換來一些年輕球員和選秀權，不至於竹籃打水一場空。
然而，當NBA其餘球隊都開始猜測Westbrook的下一站會不會是洛杉磯湖人或是紐約尼克這
種大球市時，他卻保持着自己的初心，回到了俄克拉荷馬城。Westbrook感受到了為這支
球隊付出的努力，沉浸在成為一支球隊的年輕領袖的喜悦之中，並對下一個自由市場的挑
戰充滿了期待，渴望與説服另一個超級明星來到雷霆隊。
“離開母隊，加盟一支超級球隊尋求總冠軍，那不是他的做法。”一位Westbrook身邊的
知情人士透露，“他想的是：我的隊友在這，我要和他們並肩作戰。”
從那時起，雙方開始討論一份3年合同，總價接近8800萬美元，其中，第三年為球員選項
。如果Westbrook選擇在第三年跳出合同，那時他還可以再次選擇留守俄克拉荷馬，與雷
霆隊簽下一份5年超過2億美元的合同。
相比於Durant的朋友圈中來來去去換了許多人，比如換個不停的經紀人，精神導師和個人
教練等等，Westbrook的朋友圈從未改變，父母、妻子和經紀人。對Durant而言，利害得
失的天平始終存在，誰能讓他變得更卓越、誰會替他着想這樣的問題縈繞耳旁。而這些對
於那些希望他留下或是招募他離開的人都很重要。
而Westbrook不同，他更單純。你只需要和他坦率交流，他忠誠，也十分謹慎：讓他相信
你可能需要數年，而失去他的信任只需一秒鐘。
對於曾經打過Westbrook主意的球隊，他們會想：如果我交易來了他，他會繼續留下嗎？
每支球隊都很擔心這個風險。但最終，這都不重要了，雷霆隊管理層相信他們可以一直留
住Westbrook，並在Durant離隊後讓這變成了現實。
通過交易獲得Westbrook是一個巨大的風險，因為你無法看透他的世界。對手也無法像勇
士的Draymond Green招募Durant那樣招募Westbrook，因為他從來都不想成為競爭對手的
朋友，他只想摧毀他們。Durant最好的朋友並不在隊中，但Westbrook卻把隊友Steven
Adams、Andre Roberson和Nick Collison當做他在聯盟中最好的朋友。他還邀請新隊友
Victor Oladipo一起到洛杉磯訓練，此時，雷霆的新的後場粘合劑正和球隊老大一起，在
聖莫尼卡體育館揮汗如雨。
人們對Durant一直有這樣的認識：他是社區的財富，是永遠對身邊的大事小事耐心應對的
紳士。而Westbrook在場上的火爆性格，還有他偶爾對媒體的粗暴態度，讓人們對他真正
的內心有所誤解。
即使Westbrook的時尚嘗試能讓他在巴黎和紐約立足，他還是更喜歡做這樣的事：開車在
俄城晃悠，給下級聯賽的球員送鞋，送甜甜圈給藍領工人們吃，聽到敲門後出來和社區的
孩子們一起玩耍。
想聽Westbrook對Durant發泄的人們要失望了。是的，他對Durant的離開有自己的想法和
觀點，但讓他把這些東西分享出來是不太可能的。不僅如此，Westbrook和Durant下一次
真正有意義的談話很可能要等好幾年以後才能發生。Westbrook不念舊情，也不會完全忽
視它。
Durant已經被刪除了。他已經過去了，不再是Westbrook世界的一部分了。“下一步是什
麼？”他問——然後雷霆和他一起開始計劃他們的下一步行動。曾經，雷霆擁有James
Harden、Kelvin Durant和Russell Westbrook。現在，只剩下一個超級球星的行動——他
們現在盯着2017年自由市場上的快船全明星前鋒Blake Griffin。 Griffin是俄克拉荷馬
的小孩，他在快船和Chris Paul之間的關係有一些緊張。
現在，輪到Westbrook來招募球星了。把Griffin招來的話雷霆就能在西部對勇士產生真正
的威脅。Westbrook在週四走回雷霆的球館，他坐在講台前自己的位置上，眼前的一切非
常清晰：他的球隊，他的城市。沒有什麼是永不改變的，但是Russell Westbrook已經將
他想要的所有東西和人團結在他周圍。他再一次出發了。俄克拉荷馬雷霆的球星開啟了新
篇章。
短評或心得：
本文由Adrian Wojnarowski大神撰寫，以下原文：http://goo.gl/g5fj3G
--
內容：Woj：Westbrook留守俄克拉荷馬的真正原因
當Russell Westbrook前往俄克拉荷馬城會見雷霆隊總經理Sam Presti時，雷霆的管理層
依然沉浸在未能留下Druant的失敗氣氛中。但Westbrook對已經成為過去式的Druant沒有
任何興趣，在球隊管理層辦公室的焦慮和憤怒的氣氛中，Westbrook問題讓大家清醒過來
：接下來，怎麼辦？
沒有留戀，沒有沉思，也沒有唉聲歎氣，在Westbrook的字典裏，“Durant”這個字已經
被刪除，連同一起刪除的，還有Durant從金州發來的短信。
那麼，接下來怎麼辦呢？
隨後，Westbrook來到他在俄克拉荷馬城辦的一年一度的青少年籃球營。在這裏，他的母
親開了一家小吃店。也是在這裏，他和他的經紀人Foucher與雷霆隊的管理層開始溝通。
Westbrook和Foucher給雷霆隊管理層的信息很簡單：不管我們做什麼，都會是光明正大的
，所以不需要開會，我們也不會偷偷摸摸做決定。如果我留下，我會告訴你們；如果我決
定離開，也會提前告知你們。
2017年夏天，Westbrook將成為自由球員，雷霆隊也無法承受連續兩年白白失去兩位全明
星級別的球員。有消息來源稱，如果Westbrook表露出這樣的態度：因為Durant的離開而
對球隊的未來失去信心，對球隊管理層不再信任。那麼，即使不樂意，雷霆隊也不得不迅
速將Westbrook放上貨架，以換來一些年輕球員和選秀權，不至於竹籃打水一場空。
然而，當NBA其餘球隊都開始猜測Westbrook的下一站會不會是洛杉磯湖人或是紐約尼克這
種大球市時，他卻保持着自己的初心，回到了俄克拉荷馬城。Westbrook感受到了為這支
球隊付出的努力，沉浸在成為一支球隊的年輕領袖的喜悦之中，並對下一個自由市場的挑
戰充滿了期待，渴望與説服另一個超級明星來到雷霆隊。
“離開母隊，加盟一支超級球隊尋求總冠軍，那不是他的做法。”一位Westbrook身邊的
知情人士透露，“他想的是：我的隊友在這，我要和他們並肩作戰。”
從那時起，雙方開始討論一份3年合同，總價接近8800萬美元，其中，第三年為球員選項
。如果Westbrook選擇在第三年跳出合同，那時他還可以再次選擇留守俄克拉荷馬，與雷
霆隊簽下一份5年超過2億美元的合同。
相比於Durant的朋友圈中來來去去換了許多人，比如換個不停的經紀人，精神導師和個人
教練等等，Westbrook的朋友圈從未改變，父母、妻子和經紀人。對Durant而言，利害得
失的天平始終存在，誰能讓他變得更卓越、誰會替他着想這樣的問題縈繞耳旁。而這些對
於那些希望他留下或是招募他離開的人都很重要。
而Westbrook不同，他更單純。你只需要和他坦率交流，他忠誠，也十分謹慎：讓他相信
你可能需要數年，而失去他的信任只需一秒鐘。
對於曾經打過Westbrook主意的球隊，他們會想：如果我交易來了他，他會繼續留下嗎？
每支球隊都很擔心這個風險。但最終，這都不重要了，雷霆隊管理層相信他們可以一直留
住Westbrook，並在Durant離隊後讓這變成了現實。
通過交易獲得Westbrook是一個巨大的風險，因為你無法看透他的世界。對手也無法像勇
士的Draymond Green招募Durant那樣招募Westbrook，因為他從來都不想成為競爭對手的
朋友，他只想摧毀他們。Durant最好的朋友並不在隊中，但Westbrook卻把隊友Steven
Adams、Andre Roberson和Nick Collison當做他在聯盟中最好的朋友。他還邀請新隊友
Victor Oladipo一起到洛杉磯訓練，此時，雷霆的新的後場粘合劑正和球隊老大一起，在
聖莫尼卡體育館揮汗如雨。
人們對Durant一直有這樣的認識：他是社區的財富，是永遠對身邊的大事小事耐心應對的
紳士。而Westbrook在場上的火爆性格，還有他偶爾對媒體的粗暴態度，讓人們對他真正
的內心有所誤解。
即使Westbrook的時尚嘗試能讓他在巴黎和紐約立足，他還是更喜歡做這樣的事：開車在
俄城晃悠，給下級聯賽的球員送鞋，送甜甜圈給藍領工人們吃，聽到敲門後出來和社區的
孩子們一起玩耍。
想聽Westbrook對Durant發泄的人們要失望了。是的，他對Durant的離開有自己的想法和
觀點，但讓他把這些東西分享出來是不太可能的。不僅如此，Westbrook和Durant下一次
真正有意義的談話很可能要等好幾年以後才能發生。Westbrook不念舊情，也不會完全忽
視它。
Durant已經被刪除了。他已經過去了，不再是Westbrook世界的一部分了。“下一步是什
麼？”他問——然後雷霆和他一起開始計劃他們的下一步行動。曾經，雷霆擁有James
Harden、Kelvin Durant和Russell Westbrook。現在，只剩下一個超級球星的行動——他
們現在盯着2017年自由市場上的快船全明星前鋒Blake Griffin。 Griffin是俄克拉荷馬
的小孩，他在快船和Chris Paul之間的關係有一些緊張。
現在，輪到Westbrook來招募球星了。把Griffin招來的話雷霆就能在西部對勇士產生真正
的威脅。Westbrook在週四走回雷霆的球館，他坐在講台前自己的位置上，眼前的一切非
常清晰：他的球隊，他的城市。沒有什麼是永不改變的，但是Russell Westbrook已經將
他想要的所有東西和人團結在他周圍。他再一次出發了。俄克拉荷馬雷霆的球星開啟了新
篇章。
短評或心得：
本文由Adrian Wojnarowski大神撰寫，以下原文：http://goo.gl/g5fj3G
--
All Comments