連結：
https://goo.gl/kj7QzV
內容：
Will Barton doesn’t have to seek it out to know what’s going on. The
information comes to him.
Will Barton不曾去設想未來會如何發生，
但關於交易的傳言主動找上了他。
In the past calendar year he’s been one of the most coveted players on the
Nuggets roster. The Nuggets were offered a first-round pick for him last
year, but they declined.
在過去一年，他是金塊隊中最讓人垂涎得到的球員之一，
金塊隊得到了一個以第一輪選秀的提案，
但金塊隊拒絕了。
Barton hopes he stays with the Nuggets.
Barton希望他能留在金塊隊。
“It’s tough but you hear a lot of stuff going around,” Barton told The
Denver Post. “I don’t pay any attention to it, I try not to let it enter my
mind and enter things that I’ve got going on. I’m here, I like it here. I
just try to work hard every day, perform, and just get wins for my teammates.
That’s all I care about, just focusing on the Denver Nuggets.”
"你聽到周遭有許多的傳聞，這是很難熬的，"
Barton告訴丹佛日報，
"我沒有把任何心力放在這上面，我嘗試別讓他妨礙我的心與生活，
我屬於丹佛，我喜歡這裡，
我只是嘗試努力做好每一天，在場上好好表現，替隊友們贏得勝利，
我所關心的就只有丹佛金塊隊而已。"
Teams are once again getting in touch with the Nuggets to check if they have
interest in a trade. But Barton, a rapidly improving guard in the second year
of a three-year, $11 million contract, has no interest in leaving and has let
management know that.
其他球隊們又一次與金塊聯絡，
確認他們是否有興趣交易，
但Barton這位快速進步的後衛，
並沒有興趣離開丹佛，並讓總管知道了這件事，
他現在是執行1100萬三年合約中的第二年。
“They know I want to be here. It’s no secret,” he said. “I want to be a
part of this core that gets it right. I feel like we’re making huge strides.
We’re right there, kind of fighting for that eighth seed. I feel like we’ve
just gotten our team completely healthy, and I want to be part of that and
they know that.”
"他們知道我想留在這，這不是秘密"他說，
"我想要成為走在正確道路上的核心的一部分，
我感覺我們正在跨越一大步，為了進入季後賽而奮鬥，
我們隊伍好不容易全員健康，
我想要成為他們的一部分，他們知道的。"
Barton burst onto the scene last season, his first full season of getting
consistent, significant minutes. He finished fourth in Sixth Man of the Year
balloting.
Barton在上個球季破繭而出，
他第一個完整球季得到持續顯眼的上場時間，
他最後得到了年度第六人的提名中的第四位。
This season he’s averaging 14.3 points and 4.7 rebounds. He’s bounced back
from a badly sprained ankle on Oct. 31 and said he’s feeling like himself
again.
這賽季他平均14.3分和4.7個籃板，
他從十月三十一日的嚴重腳踝扭傷中強勢回歸，
並說他再一次找回了自己。
“Teams calling trying to check my availability means that I’m doing
something right,” Barton said. “My body is still getting better. I feel
like my game is getting better. I’m seeing progress game in and game out,
getting back to my regular routine being the first one in the gym to get my
rhythm. I’m feeling good.”
Barton:"球隊詢問我是否可交易代表著我做對了某些事，我的身體狀況越來越好，
我感覺我在場上表現越來越好，不論場上或場下我都在尋求進步，
回到我通常的練習之中，當第一個進入健身房的人以便我找到節奏，
我感覺很好。"
心得：
之前看過一篇文章，說他是最被低估的球員之一，
他的打球風格很熱血，會帶動隊友，
6-6的身材打SG也很吃香。
--
如果還有來世，我想當一個獸人
--
https://goo.gl/kj7QzV
內容：
Will Barton doesn’t have to seek it out to know what’s going on. The
information comes to him.
Will Barton不曾去設想未來會如何發生，
但關於交易的傳言主動找上了他。
In the past calendar year he’s been one of the most coveted players on the
Nuggets roster. The Nuggets were offered a first-round pick for him last
year, but they declined.
在過去一年，他是金塊隊中最讓人垂涎得到的球員之一，
金塊隊得到了一個以第一輪選秀的提案，
但金塊隊拒絕了。
Barton hopes he stays with the Nuggets.
Barton希望他能留在金塊隊。
“It’s tough but you hear a lot of stuff going around,” Barton told The
Denver Post. “I don’t pay any attention to it, I try not to let it enter my
mind and enter things that I’ve got going on. I’m here, I like it here. I
just try to work hard every day, perform, and just get wins for my teammates.
That’s all I care about, just focusing on the Denver Nuggets.”
"你聽到周遭有許多的傳聞，這是很難熬的，"
Barton告訴丹佛日報，
"我沒有把任何心力放在這上面，我嘗試別讓他妨礙我的心與生活，
我屬於丹佛，我喜歡這裡，
我只是嘗試努力做好每一天，在場上好好表現，替隊友們贏得勝利，
我所關心的就只有丹佛金塊隊而已。"
Teams are once again getting in touch with the Nuggets to check if they have
interest in a trade. But Barton, a rapidly improving guard in the second year
of a three-year, $11 million contract, has no interest in leaving and has let
management know that.
其他球隊們又一次與金塊聯絡，
確認他們是否有興趣交易，
但Barton這位快速進步的後衛，
並沒有興趣離開丹佛，並讓總管知道了這件事，
他現在是執行1100萬三年合約中的第二年。
“They know I want to be here. It’s no secret,” he said. “I want to be a
part of this core that gets it right. I feel like we’re making huge strides.
We’re right there, kind of fighting for that eighth seed. I feel like we’ve
just gotten our team completely healthy, and I want to be part of that and
they know that.”
"他們知道我想留在這，這不是秘密"他說，
"我想要成為走在正確道路上的核心的一部分，
我感覺我們正在跨越一大步，為了進入季後賽而奮鬥，
我們隊伍好不容易全員健康，
我想要成為他們的一部分，他們知道的。"
Barton burst onto the scene last season, his first full season of getting
consistent, significant minutes. He finished fourth in Sixth Man of the Year
balloting.
Barton在上個球季破繭而出，
他第一個完整球季得到持續顯眼的上場時間，
他最後得到了年度第六人的提名中的第四位。
This season he’s averaging 14.3 points and 4.7 rebounds. He’s bounced back
from a badly sprained ankle on Oct. 31 and said he’s feeling like himself
again.
這賽季他平均14.3分和4.7個籃板，
他從十月三十一日的嚴重腳踝扭傷中強勢回歸，
並說他再一次找回了自己。
“Teams calling trying to check my availability means that I’m doing
something right,” Barton said. “My body is still getting better. I feel
like my game is getting better. I’m seeing progress game in and game out,
getting back to my regular routine being the first one in the gym to get my
rhythm. I’m feeling good.”
Barton:"球隊詢問我是否可交易代表著我做對了某些事，我的身體狀況越來越好，
我感覺我在場上表現越來越好，不論場上或場下我都在尋求進步，
回到我通常的練習之中，當第一個進入健身房的人以便我找到節奏，
我感覺很好。"
心得：
之前看過一篇文章，說他是最被低估的球員之一，
他的打球風格很熱血，會帶動隊友，
6-6的身材打SG也很吃香。
--
如果還有來世，我想當一個獸人
--
All Comments