Wiggins新人王 灰狼隊史上第一次 - NBA

ウィギンスが新人王に、ティンバーウルブスでは史上初の快挙
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150501-00000021-jij_afp-spo
ＡＦＰ＝時事

米プロバスケットボール協会（NBA）は30日、2014-15シーズンの新人王を発表し、ミネ
ソタ・ティンバーウルブス（Minnesota Timberwolves）のアンドリュー・ウィギンス（
Andrew Wiggins）がチーム史上初の栄誉に輝いた。

NBA在30日發表了2014-15球季的新人王，Wiggins獲得了灰狼隊史上第一次的榮譽。

昨年のNBAドラフトで全体1位指名を受けたウィギンスは、記者投票で全130票のうち110
票の1位票を獲得し、圧倒的な差で2位のシカゴ・ブルズ（Chicago Bulls）のニコラ・
ミロティッチ（Nikola Mirotic）を退けた。

去年選秀第一順位的Wiggins獲得了記者投票130票中的110張第一輪選票，以壓倒性的
差距擊敗了公牛的Mirotic。

3位には3票の1位票を獲得したフィラデルフィア・セブンティシクサーズ（
Philadelphia 76ers）のナーレンズ・ノエル（Nerlens Noel）とオーランド・マジック
（Orlando Magic）のエルフリッド・ペイトン（Elfrid Payton）が入った。

第3名獲得3票第一輪票的有76人的Noel，魔術的Payton。

ウィギンスは、今季全82試合に出場し、1試合平均16.9得点、4.6リバウンド、2.1アシ
スト、1スティールを記録している。

Wiggins本季82場全勤，平均16.9分、4.6籃板、2.1助攻、1抄截。

昨年6月のドラフトで、ウィギンスはクリーブランド・キャバリアーズ（Cleveland
Cavaliers）から全体1位指名を受けたが、同8月に3チーム間のトレードが成立し、スタ
ー選手のケビン・ラブ（Kevin Love）と引き換えにティンバーウルブスに移籍した。

去年六月選秀會Wiggins被騎士以第一順位選中，8月時3方交易成立，把明星選手
Love交易來，然後Wiggins成為灰狼人。

ウィギンスは1年目のシーズンで、ウエスタンカンファレンスの月間新人王に4度選出さ
れる活躍をみせたが、再建中のティンバーウルブスは今季の通算成績がリーグ最低の16
勝66敗に終わっている。

Wiggins再第一年的球季在西區活躍的拿了4次每月最佳新人，重建中的灰狼本季戰績是
聯盟最後的16勝66敗。

ウィギンスは、「まだ先は長い」とし、「まだ20歳だ。これをモチベーションにして成
長していきたい」と語った。

「前方的路還很長」、「我才20歲。我想保持著動機繼續的成長。」　Wiggins說。


====================
日本鄉民專區
====================

目指すはデュラントかな？
ラビーンもかなりのもんだし、来季の成長が楽しみ。
目標會是Durant嗎?
LaVine也相當不錯，期待下季的成長。

毎年のようにドラフト上位権を持ってるのに新人王受賞者が初とは意外な。
このウィギンスも他チームの指名だけど。
每年都有選秀前面順位卻第一次有新人王得獎挺意外的。
這個Wiggins還是別隊指名的。

ノエル萌え
諾艾爾好萌

キャブズを後悔させて欲しいですね！
想讓騎士後悔呢！

オデンはどこに...
Oden在哪....

攻撃機会を増やすためにマーティンはベンチからにしてもらいたい。
為了增加攻擊機會希望能讓小馬丁從板凳出發。

パーカー、ペイトン、スマートあたりは来シーズン期待出来そう。
Parker、Payton、Smart下個球季也可以期待的樣子。


===================


好久沒翻了

希望大家喜歡


--