why Chien-Ming Wang scuffled - 棒球

只擷取與王相關部分

Posted at 06:12 PM ET, 06/21/2012
TheWashingtonPost
How Ross Detwiler became more aggressive, and why Chien-Ming Wang scuffled
By Adam Kilgore

（上略）

As Detwiler moves back on the career track he expected, Wang will try
to sort through his struggles. Wang has allowed 40 base runners in 17
1/3 innings over four starts, the results of a rushed delivery, which
caused him to lower his arm slot and lose the trademark sink on his
fastball.

“He’s rushing out a lot,” McCatty said. “His arm is a little lower.
It was a little mechanical. I could see more of a mental thing. Now it’s
rushing more as he’s putting more pressure on himself. He was rushing out
there. It’s getting a little worse, so we’re just going to put him back
in the ‘pen and try to get him back where he should be.”

Wang pitches under a withering spotlight in Taiwan, his home country, and
he also feels compelled to produce for the Nationals, a franchise that
waited – and paid him more than $3 million – as he missed a season and
a half recovering from shoulder surgery.

“He’s putting so much pressure on himself to do well,” McCatty said.
“He wants to be perfect. He’s a very prideful man. He’s putting a lot
of extra pressure on himself to do well.”

http://tinyurl.com/72bwvfs

--