Who's toughest to stop in the NBA? - NBA

Who's toughest to stop in the NBA? No surprises in top five

http://www.latimes.com/sports/nba/la-sp-nba-tough-to-defend-20160110-story.html
By Broderick Turner

http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2016-01-11/doc-ifxnkkuv4327983.shtml

《洛杉磯時報》近日在聯盟內部做了一項問卷調查，題目是“當今NBA誰最難防？”
根據調查結果顯示，勇士隊的新科常規賽MVP Stephen Curry 排名第一。

　　參與此次問卷調查的人員包括：NBA球隊的主教練、助教以及球員。總計24人，
其中有15人將票投給了 Stephen Curry。

　　在這項問卷調查裡排名第2至第5位的依次是：

Kevin Durant、Russell Westbrook、James Harden 和 LeBron James。


　　整個調查過程裡，那些受訪的教練和球員都表示他們很欣賞 Curry 歷史級別的
投籃，因為他的射程已經到了中線附近。

一個教練表示，Curry 的投射範圍遍布整個半場，因此防守他是最苦的差事：

“他能投進35英尺之外的超遠三分球。上個賽季他已經是最有價值球員，
而本賽季他仍在保持持續進步。”


　　“我不知道該如何防守他（Curry），”一位西部球隊的主教練說道，

“你最好希望和祈禱他投籃不進，因為這傢伙很了不得。我從來沒見過投籃
像他這樣的球員。”


　　本賽季，Curry 場均得到29.2分，聯盟第一，比他上賽季的場均得分多出5分。

　　Curry 能讓對手的防守產生許多擔心，因為他的三分球命中率達到了44.3%。


　　在這項問卷調查中排名第2的 Kevin Durant 同樣擁有足夠的射程，而且他本賽季
還增加了低位技術。


　　“KD永遠都是對位的夢魘。你該如何防守他？如果你身高不夠，他會直接在你
頭上投籃。如果你身高很高，他將會運球突破你。對他來說，進攻太容易了，”
一位教練表示。

　　本賽季，Durant 場均得到26.5分，投籃命中率為52.1%。


　　“他的手臂太長了，”一位經驗豐富的小前鋒在談到防守 Durant 時說道，

“你不能對他犯規。他現在還能打低位，他也可以持球過掉你，並在你頭上扣籃。
他還能在30英尺的距離將球投入籃筐。”


　　Russell Westbrook 完全帶來了一種完全不同的防守難題，球場上他能飛天遁地。
Westbrook 被視作聯盟中運動能力最好的球員，他能不斷地、從各個角度對他的防守者
發起攻擊。


“他（Westbrook）打球無規可循，這是他如此難以防守的原因。每一個回合
他總是全力衝刺，防他的難度就像是防守 Kobe，”一名東部球隊的助理教練說道，

“Russell 難以阻擋，但他隨心所欲的球風也會帶來副作用。”


　　James Harden 最著名的三板斧就是後撤步三分、造犯規以及完美的歐洲步。
這些技巧足以讓 Harden 在進攻端占盡優勢。


“他能投籃，他能終結，而且你不能碰他，甚至對著他呼氣都不行，”

("and you can't touch him, you can't breathe on him,")


一名西部後衛這樣說，“如果他和裁判的尺度一致的話那他幾乎就是不可防守的。”


　　雖然 LeBron James 依然被認為是NBA最佳球員，但是他在進攻端的威脅已經
不如當年，不過他在球場上的統治力還是非常明顯。

普遍認為，他的跳投以及年齡，是兩大軟肋。

“老實說，他跳的已經不如以往那麼高了，但即便如此，起飛高度依舊可怕。”
一位東部球隊的助教說道。


　　“關於 LeBron，盡可能讓他成為一名跳投手，那將會給你一點小小的機會，”
一位東部的前鋒說道，“但無論我在防守端做什麼，他都會讓我受罪。”

("Still, he gives me hell no matter what I do against him on defense.")

--