NBA Saturday: What Should the Clippers do with Crawford?
原文 http://tinyurl.com/oyf6hwa
By Jesse Blancarte
http://sports.163.com/15/0920/08/B3UOGL0700051CA1.html#p=B1UQ44BR0AI90005
很多人認為，奪冠球隊必須有一個能在板凳上搶分的明星，一上場就像微波爐一樣
立刻熱起來，幫助球隊得分。所以在過去10年的最佳第六人裡，有9位都是得分後衛
或者雙能衛，最具代表性的就是快艇的第六人Jamal Crawford。
但《籃球內幕網》專家卻認為，快艇不一定非要死守這一規則，假如能用Crawford
換來更具價值的籌碼，快艇完全應該考慮交易他。Crawford 的控球、得分技術
都沒有問題，在進攻端價值很大，但他頻頻陷入交易流言的原因也有很多。
2015-16賽季是Crawford 的合同年，他的年薪將為560萬美元，在現今的勞資環境中
算是非常便宜的了。而且，他在快艇體系中的位置並不算明確，今夏快艇引進了
Lance Stephenson，簽下Wesley Johnson，也簽回了Austin Rivers，得分後衛上
還有老將J.J. Redick，Crawford 就算被交易，快艇也大有可頂替他位置的人選。
Pablo Prigioni、Rivers 和 Stephenson 全部替補，並不擅長無球打法的Crawford
該如何發揮功能？
最後，Crawford 最近幾個賽季的發揮並不算穩定，他的得分與出手次數一定是息息
相關的，因此發揮起伏較大，季後賽尤其如此。上賽季季後賽，Crawford 場均出手
13.3次，每分鐘出手跟Blake Griffin 一樣多，但其命中率只有36%，三分命中率為
24.3%。有時候他的投籃自信對球隊並沒有好處。
他投高難度投籃、關鍵球的能力是值得被看重的，但快艇若要以奪冠為目標，上賽季
Crawford 在季後賽的表現應該警醒他們。
而在防守端，上賽季Crawford 的真實效率值只有-2.28，在所有得分後衛中排第53。
在季後賽裡，當他在場快艇每100回合失分達到112.9，比常規賽的灰狼還糟糕。
而當他不在，這一數據變成95.3，比聯盟第一的勇士還要好。
所以，如果用Crawford 能換來一個內線球員，幫助快艇增加前場深度，會是筆划算
的交易。快艇在休賽期只簽了Cole Aldrich，假如DeAndre Jordan 受傷，那只有他
能頂上，這無疑是比較危險的。
市面上如Chris Andersen, Chris Kaman, Josh McRoberts, Taj Gibson 或
Markieff Morris 都可供選擇。
雖然最近Rivers 才表示快艇在新賽季不會交易Crawford，但總經理先出面否認
再把人送走的例子也是屢見不鮮。Crawford 確實可能在關鍵比賽中為快艇貢獻
救命的得分，但若能換來同樣有價值的球員或補強內線，快艇考慮變動是十分合理的。
--
原文 http://tinyurl.com/oyf6hwa
By Jesse Blancarte
http://sports.163.com/15/0920/08/B3UOGL0700051CA1.html#p=B1UQ44BR0AI90005
很多人認為，奪冠球隊必須有一個能在板凳上搶分的明星，一上場就像微波爐一樣
立刻熱起來，幫助球隊得分。所以在過去10年的最佳第六人裡，有9位都是得分後衛
或者雙能衛，最具代表性的就是快艇的第六人Jamal Crawford。
但《籃球內幕網》專家卻認為，快艇不一定非要死守這一規則，假如能用Crawford
換來更具價值的籌碼，快艇完全應該考慮交易他。Crawford 的控球、得分技術
都沒有問題，在進攻端價值很大，但他頻頻陷入交易流言的原因也有很多。
2015-16賽季是Crawford 的合同年，他的年薪將為560萬美元，在現今的勞資環境中
算是非常便宜的了。而且，他在快艇體系中的位置並不算明確，今夏快艇引進了
Lance Stephenson，簽下Wesley Johnson，也簽回了Austin Rivers，得分後衛上
還有老將J.J. Redick，Crawford 就算被交易，快艇也大有可頂替他位置的人選。
Pablo Prigioni、Rivers 和 Stephenson 全部替補，並不擅長無球打法的Crawford
該如何發揮功能？
最後，Crawford 最近幾個賽季的發揮並不算穩定，他的得分與出手次數一定是息息
相關的，因此發揮起伏較大，季後賽尤其如此。上賽季季後賽，Crawford 場均出手
13.3次，每分鐘出手跟Blake Griffin 一樣多，但其命中率只有36%，三分命中率為
24.3%。有時候他的投籃自信對球隊並沒有好處。
他投高難度投籃、關鍵球的能力是值得被看重的，但快艇若要以奪冠為目標，上賽季
Crawford 在季後賽的表現應該警醒他們。
而在防守端，上賽季Crawford 的真實效率值只有-2.28，在所有得分後衛中排第53。
在季後賽裡，當他在場快艇每100回合失分達到112.9，比常規賽的灰狼還糟糕。
而當他不在，這一數據變成95.3，比聯盟第一的勇士還要好。
所以，如果用Crawford 能換來一個內線球員，幫助快艇增加前場深度，會是筆划算
的交易。快艇在休賽期只簽了Cole Aldrich，假如DeAndre Jordan 受傷，那只有他
能頂上，這無疑是比較危險的。
市面上如Chris Andersen, Chris Kaman, Josh McRoberts, Taj Gibson 或
Markieff Morris 都可供選擇。
雖然最近Rivers 才表示快艇在新賽季不會交易Crawford，但總經理先出面否認
再把人送走的例子也是屢見不鮮。Crawford 確實可能在關鍵比賽中為快艇貢獻
救命的得分，但若能換來同樣有價值的球員或補強內線，快艇考慮變動是十分合理的。
--
All Comments