Westbrook答記者問：你到底在說沙小？ - NBA

原文吃光光，

不知道記者是不是叫做Berry Tramel?

如果有follow B.C. & Lowy 國外各類有趣影片的翻譯部落客的話
應該有注意到2015年1月18日的這篇

"就是不爽好好回答！NBA球星「西河」威斯布魯克一路跳針的賽後訪問 (中文字幕)"
http://forgetfulbc.blogspot.com/2015/01/westbrook.html

借BC大的內文來說明，大意是

西河在某次比賽拿下大三元(17分17助攻15籃板)
但是賽後面對記者的問題卻一直鬼打牆
面對記者們提出的所有問題
以「戰術執行做得很好」(Good execution) 跳針回應
最後有位叫做Berry Tramel的記者問他是否有什麼不滿
西河就開嗆啦~「我就是不爽你」(I just don’t like you.)

知情的外國鄉民都認為西河會有這樣的回應是因為
這個記者長期在文章上罵西河霸球會影響Kevin Durant

另外Berry Tramel與雷霆最有名的恩怨就是某季後賽對上灰熊
他於當地媒體抨擊杜蘭特被灰熊隊大鎖 Tony Allen 守死
酸KD是「不可靠先生」 (Mr. Unreliable) 的文章

所以大部分外國的鄉民認為西河之所以不願好好回答問題
是想報復那個長期唱衰他，當時站在他身旁的Berry Tramel

--
以上，希望沒有違反版規
沒有很愛西河，只是想說
雖然美國有很多瘋子，但是有些時候，有人瘋也是有原因的。

--