We're five games out of the playoffs - NBA

Rookie Diary: Prepare for Landing

http://www.theplayerstribune.com/larry-nance-lakers-rookie-diary-2/
BY LARRY NANCE JR.

http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2015-12-24/doc-ifxmxxsp6799868.shtml

據CBS體育報導，本賽季至今，湖人隊僅取得5勝23負，排在西部墊底。但是
據新秀 Larry Nance Jr.透露，Kobe Bryant 曾在比賽前鼓勵隊友們，並讓他們
相信湖人隊依然有機會打進季後賽。

　　Larry Nance 在《球員論壇》上更新了一篇日誌，並提到 Kobe 是在12月12日
湖人客場挑戰馬刺的賽前鼓勵隊友這番話的。


　　“在聖安東尼奧的賽前，Kobe 對我們說：‘聽著，我們現在距離季後賽差了
五場勝利。想一想。我們距離季後賽只差五場勝利。賽季還剩四分之三。這本書
還沒有寫完。我們依然有時間去做我們需要做的事情，並爭取獲得一個季後賽的
席位。’”

(“Look, we’re five games out of the playoffs right now. Just think
about that. We’re five games out of the playoffs. There’s three-fourths
of the season left. This book is not written. We’ve still got time to do
what we need to do, and sneak into one of these spots.”)


　　結果，湖人在那場比賽中以87-109告負。從那之後，湖人取得2勝3負。
但 Larry Nance 很清楚 Kobe 那番話的用意。

　　“有些人可能認為那聽上去是妄想，但是他們並不明白。他們不了解我們的
處境。如果你不那麼去想，你就會擁有錯誤的心態。你必須相信你自己和你的球隊，
即便身邊的人都不相信。如果 Draymond Green 在選秀大會上被選中時說：
‘我職業生涯的第四年，我將成為一支總冠軍球隊裡最重要的球員之一。’人們可能
會嘲笑他。一個打了四年的球員？你的運動能力不夠，你的身高也不夠。”
Larry Nance 這樣寫道。


　　“在NBA，你應該成為一名超級鬥士。如果你不是，你就不應該在這裡。即便
它有時候可能真的是‘妄想’，但是為了實現你的目標，有時候妄想也是需要的。”

--