Wang to now pitch Thursday for Doubl … - 棒球

※ 引述《yyhong68 (come every now and then)》之銘言：
: Wang to now pitch Thursday for Double-A Harrisburg
: July 13, 2011 7:07 PM by Byron Kerr

: Nationals right-handed pitcher Chien-Ming Wang will now make his fourth
: rehab start on Thursday for the Double-A Harrisburg Senators, confirmed
: a team source.

國民隊右手投手王哥哥將要在星期四在他的第四場復建賽先發,對手將會是
2A的參議員隊.

: Wang was scheduled to pitch Wednesday night for the Single-A Potomac
: Nationals, but the game was postponed due to inclement weather in
: Woodbridge, Va.

王哥哥本來預定要在星期三晚上對上1A的Potomac國民隊,但卻因為天氣因素
而延賽.

: Wang has looked very good so far as he recovers from a right shoulder
: surgery in July 2009. Wang has gone 1-0 with a 1.50 ERA in 12 innings,
: allowing two earned runs, two walks and striking out seven batters. He
: has not allowed a run in his last nine innings of work.

從右肩手術到現在為止,王哥哥看起來狀況很好,在過去的12局復健賽中王哥哥
取得1勝0敗,1.50的自責分率,只掉了兩分自責分,兩個保送並三振了7個人次,
而且在過去的九局中沒有調任何分數.

: He last pitched for the New York Yankees in 2009, with nine starts and
: 12 games, going 12-9 with a 9.64 ERA. Wang won 19 games in 2006 and 2007
: and pitched in the American League Division Series three straight seasons
: from 2005-2007.

王哥哥在2009年為洋基效力時,出賽12場其中有9場先發,防禦力高達9.64,但他在
2006和2007年連續兩年拿到19勝,並且在2005到2007年球季連續三個球季在美國
聯盟的分區系列戰中出賽.

: They have progressed Wang from 3.0 to 4.0 and then to 5.0 innings in each
: start this summer at Single-A Hagerstown, Potomac and Harrisburg. He is
: scheduled to go five innings Thursday.

王哥哥在復健賽中已經將投球局數從3局進步到4局再進步到5局,而在星期四,王哥哥
預定會投5局.

: http://tinyurl.com/6aaqh5v
: MASN負責轉播所有國民的比賽

--