Walcott為國家隊兩線作戰 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/5zqx34 the times

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-150582-1-1.html

by rockgun


這位阿森納前鋒謀劃著為國家隊第二次打滿全場以及在英格蘭u21的成功。西奧·沃爾科特
很有可能參加本周的草根足球現場活動，但是有一個很好的缺席理由就是他將代表英格蘭
出戰。

並不是說這位阿森納青年認為自己不會回來，只要情況需要，他會回到他發跡之地。他入
選了卡佩羅的英格蘭國家隊名單後，本周有二場和美國、特立尼達和多巴哥的友誼賽，沃
爾科特「回到了」英格蘭U21，破門得分，他們2：0戰勝了威爾士，明年夏天他有望得到
雙重獎賞，皮爾斯球隊渴望在瑞典的U21歐青賽上奪冠。

2年前的夏天，他在世界盃上擔當看客，沃爾科特決心不錯過2年後的機會。他有爭議地入
選了埃裡克森的06年德國世界盃的英格蘭名單，但沒有出場1分鐘，沃爾科特還錯過了去
年夏天荷蘭的U21歐青賽，因為他的肩膀要動手術。

沃爾科特在電視前看到皮爾斯球隊在點球大戰之後未能進入決賽。現在他想參加明年的
U21杯賽，赫德斯通、阿邦拉霍、哈特、維特依然符合條件，這將是為了2010年南非世界
盃的出發點。對於他，在英格蘭成年隊和青年隊之間轉換沒有什麼喪失。

「真正地踢球就很好了，」沃爾科特說。「也許我們在成年隊所獲得經歷對U21有幫助，
因為我們有幾個人都是從U21進入到成年隊。同樣，這給我們機會去盡力贏得這次杯賽
，如果有國家隊成員依然年輕足以參加U21，皮爾斯可以召集他們。我們依然要參加資
格賽（在10月的淘汰賽），但是我們能夠贏得這次杯賽將是一個很好的經歷。」

「我在去年夏天歐青賽之前告訴過皮爾斯，當時我對於我的肩膀作出了決定，他說『動手
術去吧，你的健康是第一位的，所以讓你自己為下賽季做好準備』。我聽到他這麼說感
覺很好。我看了他們和荷蘭半決賽，他們很不走運。希望我們下次可以更進一步。」

沃爾科特在3月才年滿19歲，倒不是他應該被指責缺乏野心，他在成年隊的訓練營談論歐
青賽。他之前只代表成年隊出場1次，在2年前對匈牙利友誼賽替補出場，他在阿森納和英
格蘭u21的狀態讓卡佩羅招他入選。「這就是夢想成真，本周在溫布利代表英格蘭出場。
」他說。「我知道我可能不會首發，但是，如果我刻苦訓練表現很好，希望我可以打動主
帥，如果我真的出場，希望我會做到很好。」那麼2010年呢？「如果我刻苦努力，為阿森
納有好的表現，那麼希望我會得到我的機會，為什麼不？

沃爾科特逐漸成熟起步於他當初沒有打過任何正式比賽的入門，他從學校下課後踢球在1
年之內進入到足球學校。在斯維登城待了6個月之後，沃爾科特拒絕了切爾西選擇加盟南
安普敦足球學校。「作為一個孩子，我認為這一切對於我來說發生太快了。」他說。「切
爾西邀請我當球童，當時我支持的球隊利物浦在斯坦福橋比賽，我在賽後更衣室碰見了所
有球員。我和歐文有一場合影。我在後來展示給他看，我們倆都笑了。但是選擇為南安普
敦效力是一個正確選擇：這是一個家庭式的俱樂部，我只想去比賽。所有教練都很有才，
」他說。「我肯定我現在不會出現在國家隊集訓營，如果不是因為他們。」

哈利·雷德克納普給了他首次出場機會，在16歲143天，在05-06賽季開幕，作為替補，他
出場17分鐘對戰伍爾芙漢普頓流浪者隊。「他只是告訴我上場做到我能做的，」沃爾科特
笑著回憶說。「感覺很好。然後過了幾天之後，我們正在訓練，他告訴我我將在對利茲聯
上首發。我給我老爸打電話，他非常興奮，我也非常興奮。我還取得進球，所以這感覺很
好。」

沃爾科特和他父母生活在一起，堂和琳恩，在他自己家裡。「我會在未來幾年把他們趕出
去，」他笑著。他依然和他的女友梅勒妮·斯雷德在一起，她無意進入到聚光燈下，因為
她的男友入選了上屆世界盃。她在9月開始上大學。「她學的是物理療法專業，」沃爾科
特主動說。「所以，她應該可以照顧我。」

沃爾科特支持足總發起的尊重裁判活動。「我記得你一直習慣和你老爸在邊線上衝球員大
喊，」他說。「但是如果我破門了我也會沖球迷大喊，我不認為你想阻止這些積極的熱情
。但是當你看到一些職業球員不理睬裁判，你知道年輕球員也會在他們週日早上比賽這麼
做，所以我肯定這次活動是有益的。如果我們現在開始尊重裁判，這會給下一代帶來積極
影響。」他的言論顯得很成熟。


--


Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas.

--