http://goo.gl/sPJlKr
NBA star Dwyane Wade, also known as “D-Wade” or “Flash,” may have been
the victim of a scam by fake Buddhist monks during his ongoing China tour,
which took him to Shaolin Temple on July 19.
Amid widespread media coverage, Shaolin Temple said on July 20 that the
people posing as Buddhist monks during Wade’s trip were not actually from
Shaolin Temple.
NBA巨星Dwyane Wade日前於7月19日的中國行到少林寺時似乎遭到假和尚誆騙。
媒體報導，少林寺於7月20日表示扮成和尚陪同Wade參觀的人並非來自少林寺。
“The two people dressed to look like monks--one of whom was not even
properly outfitted--are not monks at Shaolin Temple. It is unclear whether
they are actually fake monks,” read a statement from the temple.
The two men, one sporting a goatee and a somewhat inaccurate monk's outfit,
were seen in many photos standing next to the 34-year-old Chicago Bull star
during his visit to the temple. Wade and his wife burned incense and prayed
alongside the men.
「這兩人穿著和尚裝扮，其中有一個人甚至衣衫不齊，他們不是少林寺的和尚。」
「是否真的是假和尚仍不清楚。」
少林寺發表聲明表示。
這兩人在許多照片中站在Wade旁邊。Wade和他太太燒香祈求時這兩人也在旁邊。
Media coverage gave no information about the pair. Shaolin Temple denied its
involvement in organizing the trip, saying that the visit was not an official
one, thepaper.cn reported.
媒體報導時並沒有透漏這兩人的資料。
少林寺否認有參與安排這趟行程，並表示這次行程並非正式行程。
“There are often people who pretend to be monks at Shaolin Temple in order
to fool tourists. Now they have caused a misunderstanding among netizens and
negatively impacted the reputation of Shaolin Temple,” the statement said,
adding that the temple retains its right to take legal action in the case.
「經常有人為了誆騙觀光客而假扮成少林寺和尚。」
「現在他們已經造成誤會，並且影響了少林寺的聲譽。」
少林寺表示將保留採取法律行動的權利。
The 2016 Wade China Tour kicked off in Shanghai on July 17 and included a
stop in Zhengzhou, home to Shaolin Temple, on July 19. The entourage also
visited Shijiazhuang on July 20 and will be in Beijing from July 21 to 25.
Wade 2016的中國行於7月17日於上海展開，其中包括在7月19日在少林寺的故鄉--鄭州停
留。
隨行人員將於7月20日造訪石家莊，7月21日到25日將在北京。
假的！
--
NBA star Dwyane Wade, also known as “D-Wade” or “Flash,” may have been
the victim of a scam by fake Buddhist monks during his ongoing China tour,
which took him to Shaolin Temple on July 19.
Amid widespread media coverage, Shaolin Temple said on July 20 that the
people posing as Buddhist monks during Wade’s trip were not actually from
Shaolin Temple.
NBA巨星Dwyane Wade日前於7月19日的中國行到少林寺時似乎遭到假和尚誆騙。
媒體報導，少林寺於7月20日表示扮成和尚陪同Wade參觀的人並非來自少林寺。
“The two people dressed to look like monks--one of whom was not even
properly outfitted--are not monks at Shaolin Temple. It is unclear whether
they are actually fake monks,” read a statement from the temple.
The two men, one sporting a goatee and a somewhat inaccurate monk's outfit,
were seen in many photos standing next to the 34-year-old Chicago Bull star
during his visit to the temple. Wade and his wife burned incense and prayed
alongside the men.
「這兩人穿著和尚裝扮，其中有一個人甚至衣衫不齊，他們不是少林寺的和尚。」
「是否真的是假和尚仍不清楚。」
少林寺發表聲明表示。
這兩人在許多照片中站在Wade旁邊。Wade和他太太燒香祈求時這兩人也在旁邊。
Media coverage gave no information about the pair. Shaolin Temple denied its
involvement in organizing the trip, saying that the visit was not an official
one, thepaper.cn reported.
媒體報導時並沒有透漏這兩人的資料。
少林寺否認有參與安排這趟行程，並表示這次行程並非正式行程。
“There are often people who pretend to be monks at Shaolin Temple in order
to fool tourists. Now they have caused a misunderstanding among netizens and
negatively impacted the reputation of Shaolin Temple,” the statement said,
adding that the temple retains its right to take legal action in the case.
「經常有人為了誆騙觀光客而假扮成少林寺和尚。」
「現在他們已經造成誤會，並且影響了少林寺的聲譽。」
少林寺表示將保留採取法律行動的權利。
The 2016 Wade China Tour kicked off in Shanghai on July 17 and included a
stop in Zhengzhou, home to Shaolin Temple, on July 19. The entourage also
visited Shijiazhuang on July 20 and will be in Beijing from July 21 to 25.
Wade 2016的中國行於7月17日於上海展開，其中包括在7月19日在少林寺的故鄉--鄭州停
留。
隨行人員將於7月20日造訪石家莊，7月21日到25日將在北京。
假的！
--
All Comments