vs Arsenal 賽前記者會 - 曼城足球俱樂部 Manchester City Football Club

http://ppt.cc/wVuY http://ppt.cc/p43i


Manuel Pellegrini has revealed Micah Richards will not be in the Manchester
City squad to play Arsenal on Saturday - but stopped short of saying the
full-back is still injured.

Richards hasn't featured for City since the FA Cup defeat to Wigan on March
9, although he has been struggling with a knee injury.
And in the build-up to the game he tweeted: "So gutted not to be with the
team tonight but knee feeling better. Hopefully train tomorrow."

工程師表示:米卡明天不會上場，因為她的膝蓋傷還沒好。

米卡上次上場是3/9號足總盃對Wigan

米卡自己也表示:希望明天膝傷能好點，以至於可以訓練。


But asked about the health of his squad ahead of the clash with Arsenal,
manager Manuel Pellegrini listed Sergio Aguero and Matija Nastasic as the
only injured players.

Pellegrini said: "The team is exactly the same as last week with Aguero and
Nastasic out. All the other players are fit.

"Jack Rodwell is in the squad. Micah Richards will stay working here. And
Boyata, also. They are not in the squad list."

談到其他傷兵

工程師:"KUN跟小納還不能上場，KUN還要一個禮拜。"

"RODWELL可以上場，米卡跟Boyata要留在這裡訓練，所以大名單沒他們。"


However, David Silva is fit after an ankle injury.

Pellegrini said: "The team is team is exactly the same as last week with
Aguero and Nastasic out. All the other players are fit.

"Silva is OK. He is in the squad list.

"Aguero needs one more week. We will see next week how he improves. He will
stay here and work (over the weekend)."

今早有消息指出燒肉也受傷了

但工程師闢謠:"燒肉是健康的，這場的名單一樣，只有KUN跟小納是傷兵"

"燒肉沒問題的。"


City can move six points clear of Arsenal with a win at the Emirates.

But Pellegrini insists victory would only be an important step on the way to
the title rather than the defining moment in the race.

曼城可能能靠這場比賽拉開跟槍手的差距。

但工程師表示:現在勝利才是取得冠軍的唯一道路。"



Pellegrini added: "We started the week very well. We hope we finish in the
same way.

"It was important for club, for the players, for the fans to win the derby.

"We did it and now we must now continue trying to win the next match and
continue fighting for the title.

"It's a big game. It's against a team who is fighting for the title.

"If we win can be 12 points on top of Arsenal if we win the two games we have
in hand. It's an important difference.

"It's a match of six points. But it is not the last match and it's not the
match that will decide the title."

工程師:"我們這周末的開局打得不錯，我們希望能以同樣的方式結束這一周。

我們得要試著贏下下一場比賽，繼續為冠軍奮戰。"

"這是個關鍵比賽，對上一個爭冠對手。"

"如果我們能把握住剩下的比賽，那我們就能領先槍手6分。"

"這可是場6分的關鍵比賽阿，但這並不是最後一場比賽，也不會是決定冠軍的比賽。"


--------------------------------------------------

加油!!

--
2012 EPL CHAMPION
| \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / /
| |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V /
|_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_
_|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ |
"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'

--