Vision program has Russell Branyan seeing improvement - 美國職棒

http://tinyurl.com/p8yx5p


這篇因為和球隊沒有太直接的關係, 小弟只挑重點翻.


大意是說Branyan這季成績的進步(生涯.230--->.289, OPS.818-->.935)他認為是他從上
季還在酒鬼春訓後就開始的訓練.


Dr. Barry Seiller發明的一套自我訓練系統 - vision-training program.
(Seiller本人說這套program是眼睛的"重量訓練")


這套training program主要著重在加強眼部肌肉和眼睛對焦的能力. "以前我揮棒時總是
只能看到尾部(意思應該是眼睛跟不上球)的球, 現在在我揮棒時都在我前方了."Branyan
表示.


之後在酒鬼的AAA, Branyan打出了.359的成績, 讓他在5月底就被拉上Major, 也引起當時
是酒鬼assistant general managerZ老大注意. 之後接下水兵GM的Z老大給了Branyan
Major全職一壘手的工作機會.



Branyan到現在為止的表現非常稱職. .358/.577/.289的打擊三圍是生涯最佳, 連以往最
被詬病的SO都進步不少(每3.3打數1K, 生涯每2.5打數1K).


"這(training program)真的幫我很多, 我現在可以清楚的看到球在哪裡(打擊時). 我們
不能說全部是他的功勞, 但要記得, 我之前是個生涯.230的打者", Branyan表示.


這套東西不只能訓練, 也有一套標準值和測量方式, 能測出選手的眼力情況. Z老大將它
介紹給我們的所有球探, 並要求對所有的待選選手(09 Draft)進行15分鐘的眼力測試.


"這可以幫助我們了解選手的眼睛情況, 幫我們找出有天生好眼睛的選手", Z老大表示.


類似的東西其實對水兵來說不陌生. 老水兵Edgar Martinez之前在每場比賽前都會坐在他
的衣櫃前做眼部訓練.



Z老大也和教練團在討論, 要不要將這套program納入訓練中. 現在有將這套program納入
正常訓練的有太空人, 酒鬼, 皇家, NHL的黑鷹隊.








感想: 終於要走向科學時代了嗎? Q_Q

--