VINCE HINTS HE'LL BE BACK - 布魯克林籃網 Brooklyn Nets

By FRED KERBER

May 19, 2007 -- Nets coach Lawrence Frank, hurting from another playoff
defeat, said it wasn't time just yet to talk about next year. But some
players, including Vince Carter, made their intentions known. And Carter
thinks he'll be back in New Jersey.

又一次法蘭克教練從季後賽當中失利，他也說出目前不是討論明年的時候。

不過一些球員，包括VC，已經作出知道的意圖。 VC認為他會回到紐澤西。

"We'll see what happens," said Carter, who can opt out of the final year of
his deal worth $16-plus million and become a free agent. "But I definitely
see myself (back). I fit in well; we built something special the three of us
- myself, J-Kidd (Jason Kidd) and R.J. (Richard Jefferson) Getting (Nenad)
Krstic back, Mikki (Moore) and Boki (Nachbar), we have a great nucleus of
guys, I'd like to keep them together."

"我們看看接下來將會發生甚麼事情" 可以在暑假選擇不延長16M合約的VC說。

"但我可預見自己會回來這支球隊，因為我覺得我在這支球隊很合適。

我們三個 J-Kidd RJ 還有我，包括等到 Krstic 歸來，
我們還有 Mikki 以及 奶爸，這是一群很棒的核心，
我會想要看到這群人繼續留在同一隊伍，繼續努力。

(還有持續進步的小將們 小馬、布布、AW)


Moore has been everywhere, from New Jersey to Boston to Utah to Seattle and
points in between. And after getting a return ticket to New Jersey for
another chance to play for the Nets, he said he hopes his wandering days are
over.


Moore 已經去過許多球隊，從紐澤西到波士頓、猶他、西雅圖之間等地，
最後又重返紐澤西有一個新的機會為籃網打球，他說他希望他沒有固定的家的日子
已經結束。

"I want to stay here. As long as they want me here, I'll be here," said
Moore, who went from reserve to starter to integral piece for the Nets, who
last night failed to force a Game 7 in the Eastern Conference semifinals by
losing Game 6, 88-72 to Cleveland in the Meadowlands. "I don't have any
desires to mess up a good opportunity for me. If the whole team was intact,
we would be one of the elite teams in the league.

"我想要待在這邊，只要他們想要留我，我就將會留在這裡"

本季從板凳變成先發來補齊陣容、昨天失敗把比賽逼到第七戰的Moore 如此說。

"我沒有任何想要搞壞好機會的欲望。假如這支球隊的隊型保持原狀，
我會成為聯盟當中優秀球隊之一的成員"

"They have to make a decision, but I definitely would take (less than other
offers) to stay around here," Moore said.

"他們必須去做個抉擇，不過我絕對會拿比其他球隊提供更少的薪水
來留在這邊" Moore 如此說。



Note:

Kidd 成為 Oscar Robertson 之後第二位在季後賽平均大三元的成員，

Kidd在兩個系列賽當中平均14.6分 10.9助攻 以及10.9籃板。

籃網在系列賽命中率.428優於騎士的.409。



後來 RJ 說出，

"騎士隊是此系列賽當中是一隻更好的球隊。

而較好的球隊贏得系列賽，我們也是一隻不錯的球隊，

但是沒有作出我們所需要作到的"


http://0rz.tw/072Hf

--