Venus Donates EleVen Shoes - 威廉絲 Williams

※ 引述《tim2502 (踢馬)》之銘言：
: Venus Donates EleVen Shoes

: BANGALORE, India - Winning her fifth Wimbledon crown isn't all Venus Williams
: has been up to lately. The 28-year-old American - who, two weeks ago,
: defended her title at the All-England Club without dropping a single set -
: has been continuing her work as the first Promoter of Gender Equality under
: the Sony Ericsson WTA Tour's partnership with UNESCO. Her latest efforts
: involve donating sneakers from her EleVen line to young girls she met in
: Bangalore, India in March.

贏下第五座溫網后冠並非Venus Williams最近唯一做的事
這位28歲美國女將兩週前剛以未失一盤的成績衛冕溫布頓
緊接著他繼續替聯合國文教組織及WTA合作的兩性平權活動工作
他最近捐贈了他的EleVen鞋子給他在Bangalore賽事期間遇見的女孩

: Williams, who reached the semifinals at the Bangalore Open, met many young
: girls at the UNESCO announcement at the Tier II event, and just last month
: they all received shoes from the clothing and apparel line she launched last
: summer. The school that the girls are from - the Hutting Government School -
: benefits from the Tour's partnership with UNESCO, which aims to promote
: leadership and gender equality in all spheres of society. Many of the
: children came to the UNESCO announcement in Bangalore barefoot, which touched
: Williams and prompted her to make the donation. She even asked the girls on
: the spot what their shoe sizes were, and, in conjunction with Steve & Barry,
: sent them the shoes.

大威在Bangalore打進四強 在聯合國文教組織的記者會上看到了許多當地女孩
上個月這些在Hutting Government School女孩們都收到了大威送的鞋子
許多女孩們都有到記者會現場跟大威近距離接觸
大威甚至還問了他們鞋子的size 然後連絡Steve & Barry寄送給他們
(大概就是因為這樣S&B才倒掉)

: Williams was named the first Promoter of Gender Equality in November of 2006
: and has since been joined by France's Tatiana Golovin and China's Zheng Jie.
: For more information on UNESCO, please visit www.unesco.org. For more
: information on Venus Williams and EleVen, visit www.venuswilliams.com.

大威在2006年11月成為第一位參與兩性平權活動的推動者
接著Tatiana Golovin跟鄭潔也都加入這個工作的行列


: 圖:http://0rz.tw/d74pN
: http://www.sonyericssonwtatour.com/1/newsroom/stories/?ContentID=2440
: 美麗又善良的大威 捐贈的一拖拉庫的鞋子給Bangalore的小朋友
: 甚至還問他們鞋子的大小 真是貼心:)
: 還有... 之前答應要傳的影片
: 因為我家 上傳實在太慢 而且我也在傳別的東西(呵呵)
: 所以 開學後再傳好了 見諒:)
: 對了 小威和鄭潔那場有沒有非高網版的阿?
: 感謝:P

--

--