Vela要報答溫格對年輕人的信任 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/4da8qc telegraph

http://cnc.arsenal.com.cn/thread-163522-1-1.html

by John Ley ; 翻譯:rockgun


貝拉是一個顧家的年輕人。在2005年，這位年輕阿森納前鋒幫助墨西哥贏得國際足聯U17
世界盃冠軍，他獲得本屆杯賽金靴獎，他將這個獎盃作為他父親生日禮物送給了他。

隨著世界盃上的成名，他堅持作為加盟芝華士瓜達拉哈拉條件之一就是將貝拉家人從受到
暴風雨襲擊的坎昆搬家。

自從離開墨西哥，在西班牙的維戈塞爾塔、薩拉曼卡、奧薩蘇納提高他的技術水平之後，
貝拉回到了阿森納，阿森納支付給芝華士2.5m轉會費，在週三晚上，他隨一支平均年齡為
19歲的阿森納球隊在聯賽杯6：0戰勝謝菲聯，他以一個帽子戲法證明他的潛力。

他再次表達對長輩的尊敬，貝拉向溫格致敬，向溫格對阿森納年輕小將的堅定的信任致敬

「溫格的名聲是我加入阿森納的一個重要原因。他在培養年輕人上非常知名，」貝拉說。

「他給過我很多建議，但是主要的就是要繼續刻苦努力，當機會來臨時要把握住，當機會
到來時你必須要把握住。這就是他給我的建議。」

「我們作為一個團隊非常緊密。我們有很好的友情，我們就像是一家人。你可以在這支球
隊踢球方式上看到這點。」

「主帥在培養年輕人上有著非常好的名聲，這也在與謝菲聯比賽上得到了展示，」貝拉補
充說。

「他信任年輕人，最老的球員是門將僅僅只有23歲，這很偉大。」

「所有球員看起來都有一個美好的未來，但是你永遠不知道未來會怎樣。有些人會成功，
但是我們知道還有人不會。」

「但是你必須作為一個球員刻苦努力，融入到球隊，並幫助球隊去贏得冠軍。」

貝拉並不是年輕槍手裡年輕最小上演帽子戲法球員。這項榮譽屬於約翰·雷德福德，他在
1965年對狼隊上演帽子戲法年僅17歲零315天。

與這位墨西哥人上場的還有5個年輕英國人，還有4個未來之星坐在板凳上。自從2003年足
總杯半決賽與謝菲聯比賽以來，這是阿森納首發名單中最多英國人出場。

但是貝拉是比賽之星，他的帽子戲法非常有觀賞性，特別是第二個進球，當他在後衛身後
拿球之後，一個經典吊射洞穿了對方球門。

「我以前有好幾次都打算這麼射門，但是我從來不敢真得這麼做」，他說。「直到比賽之
前，我只在訓練時嘗試過這種射門，現在我在一場比賽裡也嘗試這種射門，並取得進球
，所以這對於我而言很有才。主帥鼓勵你去嘗試這樣的射門，他想讓你去表達自己，讓
你這麼做，所以作為一個球員，這對你真的有幫助。」


FIVE YOUNG BRITS

AARON RAMSEY. AGE 17.
有天分橄欖球員和800米田徑選手，這位威爾士中場和U21國腳出生於卡爾菲利，在夏季從
加迪夫簽約而來，他決絕了曼聯和埃弗頓報價。左腳選手。

JACK WILSHERE. AGE 16.
出生於斯蒂芬艾治，左腳中場，有點像萊姆·布蘭迪。英格蘭年輕國腳，阿森納最年輕的
聯賽出場者，在布萊克本出場年僅16歲256天。

KIERAN GIBBS. AGE 18.
又一位左腳將，他可以打左後衛或者左中場。出生於倫敦萊姆貝斯，最初是在溫布爾登，
直到2004年他們足球學校解散。U19國腳，上賽季租借與諾維奇。

GAVIN HOYTE. AGE 18.
出生於埃塞克斯，右腳中後衛或者左後衛，前隊友賈斯汀弟弟，現在賈斯汀在米堡。英格
蘭U17國腳，阿森納U18前隊長。

MARK RANDALL. AGE 18.
一個可靠的中場中路或者邊路球員，優秀的左腳將，出生於米爾頓吉尼斯，參加過博格坎
普告別賽，上賽季租借到伯恩利，回來之後成為一個更強的球員。


AND IN RESERVE...

HENRI LANSBURY (17) - 赫特福德郡的埃菲爾德出生，中場球員，被槍手名宿阿蘭·史密
斯形容為有「巨大的潛力」。

JAY EMMANUEL-THOMAS (17) - 倫敦出生的中場球員。
ABU OGOGO (18) - 出生於埃普索姆，前溫布爾登學徒。
JAY SIMPSON (19) - 倫敦出生的前鋒，體格很強壯。



--

"Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner."

- Kevin Campbell


--