Updates on Wang - 棒球

僅節錄王的部分


Jayson Werth nearing clearance for full activities, plus updates on
Tracy & Wang

http://0rz.tw/FcLqk
By Amanda Comak - The Washington Times | July 17, 2012, 07:31PM


--- Right-hander Chien-Ming Wang threw four innings for Double-A Harrisburg
on Friday night, allowing three runs (two earned) off seven hits and struck
out three. Wang, who is rehabbing a right hip strain, is expected to pitch
for Single-A Potomac on Wednesday night as he continues his rehab.

本段提到上次2A先發的內容：4IP 3R(2ER) 7H 3K，以及美國時間周三晚上的1A復健賽。
(台灣時間 7/19 AM 7:05先發)


Wang said he's feeling much better after a brief layoff and felt in his start
on Friday night that he was on top of the ball in his delivery more, dragging
his arm behind him less. In his four starts with the Nationals this season,
Wang has struggled with his delivery which has left his command shaky and his
sinker much more hittable.

小王說在短暫休息後他感覺好多了，並且在上次復健賽先發中出手時更能掌握球、
而更少把手臂拖在身後。先前四次在國民隊先發時，小王的出手狀態起伏
導致了他的控球不穩以及伸卡更容易被打中。


The Nationals can keep Wang on rehab assignment until August 11.

國民隊可以在美國時間8/11前，繼續讓小王投復健賽。

--
t a ╭◢ ═ ◣╮ ╭═◢█═◢██◣═ theanswer3 ╮t a
h n ║█ ◢◣█╰═════════╯◢██ █◤█ ω╴ ║h n
e s ║████▌◢█◢ ◣█◣ ◢█◢ █◤█ █ █ ▲￣ ║e s
w ║ theanswer3 ◢█ ███ █◢█ █▄█▄ █ █ ╯ο ║ w
e ║◥ ◤◥◤ ◥◤◥ ◥▌◤ ◥◤█ ▄▄█▄ █◢█ ∕Λ ║ e
r 3╰═════════════▆◤══██ ◥██◤▅▇▇▇▅▃▁╯ r 3

--