Update on David Price - 美國職棒

David Price 訪問 (Cr. Pete Abraham)

Q: 醫生們是怎麼說的？

A: 他們說我的手肘很特別─過去有人也這樣跟我說，但這兩位醫師閱肘無數，特別讓我
感到寬心。
--
Q: 這會是影響上季表現的原因嗎？

A: 不，長期以來都是這樣的狀況，不是只有在週二突然出現的。兩位醫生都說我已經在
高強度的球界打滾已久─如果我只有25、26歲，或者不是在大聯盟投球，判定結果會有不
同。實際情形是，我好幾年都能在高強度聯盟吃這麼多局數，他們說「你的手肘真是非常
特別，它找到能自癒的方法，酷。」

‘Your elbow is extremely unique. It’s found a way to kind of heal itself. It
’s pretty neat.'
--
Q: 怎麼個特別法？

A: 我也不知道，我不知道別人的手肘是怎麼樣。他們說我手肘的與他人的差異是好事。
--
Q: 這次的不適感與過去的差別？

A: 比過去更緊一些。如果當時的感覺跟昨天一樣，我就不會提出這件事了。過去我在春
訓時都會有正常的疼痛感，以往也都是撐過去。不過這次手肘更緊、還有點發炎。這就是
為什麼我這次選擇看醫生。
--
Q: 這段時間的感覺？

A: 退場隔天早上接受了一些治療，其後一天比一天好，短時間內狀況進步很多。其中還
有40小時沒有接受任何治療、沒有服用消炎藥，而狀況仍持續好轉─這是好現象。
--
Q: 醫生有給你指示嗎？

A: 這是我聽到最喜歡的部分─他們說我在這麼高強度的環境做這麼久了，我應該可以自
行評估自身狀態、自訂時間表，決定何時能開始投球。我必須傾聽自己的身體，等到合適
時機再開始丟球。我自認自己這方面做得很好，而球團的醫療系統也很棒，他們會支援我
。
--
Q: 週二模擬賽中有感到疼痛嗎？

A: 沒有異常。我每個春訓都會有一樣的狀況─一點點'pop'的感覺，只要有'pop'，我就
能上場了。我每次會跟訓練員報告這件事，我一直都會等這個'pop'出現─模擬賽前的熱
身也是如此。

那天我丟了35~40球吧，都丟得不錯，沒有受影響。賽後我還做了收操，一切順利。
--
Q: 你說的那個'pop'是手肘舒展開的感覺？

A: 對，休賽期不會天天投球，而你會在春訓的轉換期提升手臂的訓練強度。野手也會如
此，只是我手臂的「里程數」比他們高。
--
Q: 所以那天晚上才開始出現緊繃的感覺？

A: 晚上感覺手肘緊繃，而隔天早上突然覺得手臂不太能動─緊繃是常有的事，通常會用
訓練解決掉。但是早上的感覺並不正常，我們不會冒這種風險。
--
Q: 春訓提前有沒有造成影響？

A: 沒有，同我先前說的，如果我當時感覺跟現在一樣，我根本不會跟訓練員提這件事─
這是我預期會發生的。這個時間點的感覺跟以前別無二致、可以解決掉。
--
Q: 兩位醫師的診斷結果與紅襪隊醫有差異嗎？

A: 不，兩位醫生原以為狀況會更糟糕─非常糟糕。他們說了好幾次「我們都以為狀況會
比這個更糟」。我對於會議結果不能再更滿意了。
--
Q: 你同時見到兩位醫師嗎？

A: 對.，超酷.。
--
Q: 去NFL測試營的感覺多怪？

A: 我是在飯店接受檢查的─很有大聯盟風格。兩個手肘界的大師在我的房間診療，酷斃
了。紅襪訓練員Brad Pearson帶著X光、MRI檢查結果過去，提供所有資訊，跟他們討論。
Brad跟我合作一年了，可以提供我過去12個月的資訊。他問了兩位醫師許多好問題。

"It was good."
--
Q:拉傷的位置在哪？

A: 在肌肉─這是我唯一知道的。當他們說狀況沒有當初預期的那麼糟時，我的耳朵就關
起來了。我不想再多聽啦。
--
Q: 聽到不用注射PRP的感覺？

A: 聽到診斷結果的感覺真是棒透了─簡直就像我付錢只為了聽我想聽的話。
--
Q: 你能趕上開幕戰嗎？

A: 我不會在這個時間點訂下時間表。如果狀況沒有好轉，那就是另一段故事了─而我們
還不知道未來發展如何。這次春訓比較長，對我來說是好事，我有信心能回到場上繼續拚
搏。
--
Q: 你能在春訓中出賽嗎？

A: 我不會訂下時間表─他們給的7~10天時間僅僅是參考，也許五天、也許更久。請忘記
7~10天這個數字，我沒有時間表。
--
Q: 球隊人員說你之前狀況很棒，你也有一樣的感覺嗎？

A: 對，上了投手丘練習，進壘角度很棒，整體狀況真的很棒，Fastball有控在我想要的
位置。Carl Willis在模擬賽的兩天前要我丟好球，而這對我來說很簡單，不用太費力就
能達成的目標。四縫、二縫都能攻內外角。過去幾週從牛棚練習、面對打者到模擬賽都很
順利。

--
█ ◢◤ ◢██◣ ◢██◤ ◣ ◢ ◣ ◢ █ █
◢◤ █ █ █ ◣◢
◣ ▅▅ ◥██◣ █ █ ◥◤
◥◣ █ █ █
◥◣ ◢██◤ ◥ ◤ █ █
kasumi_arimura.official

--