TT認為LBJ離開是自己成為超級球星的契機 - NBA

Tristan Thompson sees opportunity to be a star after LeBron James’ exit


LeBron James leaving the Cleveland Cavaliers means that the team is going to t
ake a step back next year, and there really isn’t any way around it. In turn,
Tristan Thompson now believes the Cavs can be his.

LBJ離開了克里夫蘭，這意味著明年這支持球隊在季後賽必定不會走得比今年還遠，但TT
相信，騎士將成為他的球隊。

James was the one who carried the team,and when you lose one of the greatest p
layers in NBA history, the team is going to get worse, but for some players th
ey see it as an opportunity to step up, and to become better individual player
s.

LBJ上季Carry了整支球隊，而當失去了可以說是歷史上最佳球員之一後，球隊肯定會變得
更糟，但對一些球員來說，這將是讓自己成長的機會，能讓自己變成更好的球員。

One of those guys is Tristan Thompson according to Jason Brow of Hollywood Lif
e who thinks this can be a good opportunity. Via Brow:

根據Hollywood Life的記者Jason Brow指出，TT認為LBJ的離開是他很好的機會。

“Now that LeBron is gone, the Cleveland Cavaliers are in a situation where al
most anything can happen,” a source close to Tristan exclusively tells Hollyw
oodLife.com. “But with those thoughts as they are, nobody expects them to eve
n get close to the NBA Finals.”

現在LBJ已經走了，騎士隊現在的狀況是什麼事都有可能發生，一個接近TT的消息源指出
，儘管有著這樣的想法，但沒人預期他們會再次接近NBA總決賽。

Yet, the source says that Tristan “feels like this could be a great opening a
nd opportunity to where he could become a superstar in the NBA.”

TT覺得這將是他成為聯盟中超級球星的契機。

Thompson had one the worst seasons of his career last year on and off the cour
t. On the court, he struggled with injuries and when he did play he couldn’t
seem to get into a rhythm. Off the court, he did have his first kid with Khloe
Kardashian, but there was also the cheating scandal that followed him around,
and will probably continue.

上季可以說是TT表現最糟糕的一季，球場上，他因傷而表現掙扎，上場後找不到自己的比
賽節奏，場下，儘管他和Khloe Kardashian有了第一個孩子，但除此之外還有醜聞圍繞著
他，且可能還會持續發生。

With James gone there won’t be as much pressure on him, and maybe that’s exa
ctly what the big guy needs. He can just focus on his game, without the spotli
ght on his team, and maybe it is the perfect opportunity to thrive.

LBJ離開後，他的壓力沒那麼大了，或許這是他所需要的，他可以專注於他的比賽，球隊
不再是鎂光燈下的焦點，這也許是成長茁壯的機會。

The Cavs will obviously hope Thompson is right.

騎士顯然希望TT是對的。



來源：

https://goo.gl/s7mQMN


相關外電：

Tristan Thompson Wants To Stay In Cleveland & Become Superstar Now That LeBron
James Is Gone

https://goo.gl/pkMWQw


Tristan Thompson rumors: He wants to be an NBA 'King' after Lebron James' exit
from Cavs

https://goo.gl/qCWVix



短評或心得：

語畢...


--