Tsitsipas 賽後記者會(博斯翻譯) - 網球 Tennis

博斯今天翻譯了7784的賽後記者會


https://www.facebook.com/sportcasttennis/videos/1263612284067809


【Day 5 賽後記者會】
記者：我想問你一個有點尖銳但也是個誠實的問題。你是個很棒的球員，為比賽帶來了許多
創造力。但是你今天不僅僅是輸了一場關鍵的比賽，這也是關乎你未來的名聲的時刻。你又
被觀眾噓了，你心裡對這件事有個底嗎？你現在內心有什麼想法嗎？

Tsitsipas：我沒有要假裝以為每個人都很喜歡我，我也不這麼希望。每個人都可以選擇他
們喜愛的球員，我大不了視而不見就是了。

當人們對運動比賽不了解甚至不清楚場上的狀況時，這是關鍵。這些指控都是錯的，尤其是
在辛辛那提的那場比賽(四強面對Zverev)，是我有生以來聽到最離譜的指控，我沒什麼好說
的，這只能凸顯指責我的人他的水準在哪。

說到觀眾，我想我先前提的那兩點在這裡更顯露無遺。我非常的驚訝，一般來說我不會讓自
己的情緒太受影響，畢竟我是來打球的，球迷的支持當然很重要，但在那當下我只需要好好
打球，球迷的噓聲我其實不太在意。

我不知道這些事情就這樣排山倒海而來。我跟一般球員一樣去上廁所，或許花的時間比他們
多了一點。但是如果規則有明確載明球員可以有多長的休息時間，或許我會盡我最大力量去
試著遵守它。

但我只是覺得，人們其實都不懂。他們只是在看一場戲、他們想看比賽但又非常沒耐心，尤
其是年輕人，他們只想要比賽快點結束。對我來說，我唯一做的改變就是把濕的衣服換成乾
的衣服。很顯然的，這成了大新聞。

特別是沒有人在討論有的球員發球準備時間過長，超過了他們被允許的長度，這一點在過去
大大地影響著我，不僅讓我手感降溫、也讓我節奏受影響。我被迫在一發與二發之間等上30
到35秒。在這邊的其中一場比賽，我等了非常非常久的時間。但是我沒有抱怨，因為並沒有
這條規則說兩次發球之間只能花多少秒，所以我予以尊重。

然後大家都知道這些球員花了很長的時間，但沒有人吭聲。我不懂為何突然所有人要炮口對
著我，特別是當其他球員並沒有遵循著兩發在25秒內的規定。
#美網Day5






--