1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
Trout身價值多少？ 大聯盟球員：大概是Harper加Machado！
3. 新聞內容：
MLB美國職棒大聯盟 | 7 小時前
大聯盟年度各大個人獎項（新人王、最佳總教練、賽揚獎、MVP），將從明天起（13日）
逐日公布，其中美聯 MVP 的競爭，算是各獎項中比較沒那麼膠著的，因為業界主流意見
似乎都預測攻守傑出的波士頓紅襪外野手 Mookie Betts 應該能順利抱走獎項。即便今年
看似是屬於 Betts 的一年，但事實上洛杉磯天使的看板球星 Mike Trout 已連續第 7 年
繳出打跑守皆相當亮眼的成績單，就算他今年真的沒辦法敵過 Betts、拿下生涯第 3 座
最有價值球員獎，他仍然是大聯盟近 10 年成就最斐然的超級球星。所以若說今年是
Betts 的一年，那我們目前正經歷的年代，就會是 Trout 的時代。
Trout 從上大聯盟累積的成就和聲譽，不僅受到媒體、專家、球迷的一致推崇，就連他的
同儕也對他的能耐讚嘆不已。《ESPN》的資深棒球記者 Buster Olney 就回憶起他今年例
行賽採訪太空人的一場比賽，賽前打擊練習，許多球員在輪與輪之間聊天，談到了今年休
賽季 Bryce Harper 跟 Manny Machado 都將成為自由球員，他們能獲得什麼樣的價碼，
接著話鋒一轉，聊到了 Trout 在 2020 年合約到期前，如果要跟天使再簽下一張延長約
，條件會是如何。
「我覺得把 Harper 跟 Machado 兩張新合約的條件跟價碼加起來，就是 Trout 應得的報
酬。」其中一名太空人球員這麼說道。
由此可見，即使今年 Trout 沒能獲得 MVP，也絲毫不影響其他球員對 Trout 實力與表現
的超高評價。
https://youtu.be/B4qX6VWc9_4
Trout 是今年美聯 MVP 最後 3 名候選人其中之一，代表如果 Betts 獲獎，Trout 在
MVP 的選票得分上，仍至少會排在第 2 或第 3 名，因此 Trout 有很高的機率會出現在
今年美聯 MVP 的每一張選票上（共有 30 張，每一張選票可按高低順序填入 10 人）。
從 2012 年、Trout 生涯的第一個完整球季開始， Trout 的名字每一年都有出現在美聯
MVP 的每一張選票上，而今年他也可望達成這個目標，這是非常不容易的事情。
棒球作家意見嚴重分歧是常有的事，1999 年 Pedro Martinez 雖然獲得最多的美聯 MVP
第 1 名選票，但因為有 2 名作家的選票完全沒有出現 Martinez 的名字，所以
Martinez 最終的積分只能排到第 2 高，無緣 MVP；2 年多前，Ken Griffey Jr. 首次
獲得名人堂候選資格時，也有 4 名作家沒有把 Griffey 列入他們的名人堂選票，使得名
人堂票選史上至今，還沒有出現過得票率百分百的選手；1996 年，大家都認為 Alex
Rodriguez 應該能抱走美聯 MVP，但他卻因為有 2 名作家將他列在選票上第 7 名，導致
他最後輸給 Juan Gonzalez，未能獲獎。
由此可見，Trout 可能是美國棒球作家過去 20 年來最大的共識。要不是去年他因為拇指
受傷缺陣，在 MVP 票選上「跌」到第 4 名，他甚至很可能在今年完成連 7 年都在 MVP
票選前 2 名的壯舉。即便去年沒能再續名列 MVP 票選前 2 名的紀錄，但 Trout 生涯前
7 年都名列 MVP 票選前 10 名的成就，已足以讓他名留青史。根據《Elias Sports》的
數據顯示，Trout 是史上僅僅第 3 位在生涯前 7 個完整球季都名列 MVP 票選前 10 名
的球員，而前 2 位分別是準名人堂球星 Albert Pujols 和名人堂傳奇 Joe DiMaggio。
https://youtu.be/lJhMJp6fryU
Trout 最厲害之處在於，他進入大聯盟之後的每一年，都能找到讓自己進步的辦法。現年
27 歲的他，從 2012 年起的賽季進攻指數 OPS 發展如下：
2012 年：.963
2013 年：.988
2014 年：.939
2015 年：.991
2016 年：.991
2017 年：1.071
2018 年：1.088
明年若沒有意外，Trout 將達成生涯上壘 2000 次的里程碑，也預計能揮出生涯第 250
轟。2020 年，他可能就會得到生涯第 1000 分。無論怎麼看，他都已經替自己預約了一
個在名人堂的席次。
或許 Trout 不會是 2018 年賽季棒球記者票選的最有價值球員，但他毫無疑問是大聯盟
近 10 年來的「10年期」MVP。
本文編譯自《ESPN》資深作家 Buster Olney 的文章：Nobody’s more valuable than
Mike Trout, but will he be MVP?
（編譯：李秉昇）
4. 新聞網址：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/797117/mlb
5. 備註：
這蠻合理的，之前就有看過Harper跟Machado的WAR差不多就是Mike Trout的WAR。
--
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
Trout身價值多少？ 大聯盟球員：大概是Harper加Machado！
3. 新聞內容：
MLB美國職棒大聯盟 | 7 小時前
大聯盟年度各大個人獎項（新人王、最佳總教練、賽揚獎、MVP），將從明天起（13日）
逐日公布，其中美聯 MVP 的競爭，算是各獎項中比較沒那麼膠著的，因為業界主流意見
似乎都預測攻守傑出的波士頓紅襪外野手 Mookie Betts 應該能順利抱走獎項。即便今年
看似是屬於 Betts 的一年，但事實上洛杉磯天使的看板球星 Mike Trout 已連續第 7 年
繳出打跑守皆相當亮眼的成績單，就算他今年真的沒辦法敵過 Betts、拿下生涯第 3 座
最有價值球員獎，他仍然是大聯盟近 10 年成就最斐然的超級球星。所以若說今年是
Betts 的一年，那我們目前正經歷的年代，就會是 Trout 的時代。
Trout 從上大聯盟累積的成就和聲譽，不僅受到媒體、專家、球迷的一致推崇，就連他的
同儕也對他的能耐讚嘆不已。《ESPN》的資深棒球記者 Buster Olney 就回憶起他今年例
行賽採訪太空人的一場比賽，賽前打擊練習，許多球員在輪與輪之間聊天，談到了今年休
賽季 Bryce Harper 跟 Manny Machado 都將成為自由球員，他們能獲得什麼樣的價碼，
接著話鋒一轉，聊到了 Trout 在 2020 年合約到期前，如果要跟天使再簽下一張延長約
，條件會是如何。
「我覺得把 Harper 跟 Machado 兩張新合約的條件跟價碼加起來，就是 Trout 應得的報
酬。」其中一名太空人球員這麼說道。
由此可見，即使今年 Trout 沒能獲得 MVP，也絲毫不影響其他球員對 Trout 實力與表現
的超高評價。
https://youtu.be/B4qX6VWc9_4
Trout 是今年美聯 MVP 最後 3 名候選人其中之一，代表如果 Betts 獲獎，Trout 在
MVP 的選票得分上，仍至少會排在第 2 或第 3 名，因此 Trout 有很高的機率會出現在
今年美聯 MVP 的每一張選票上（共有 30 張，每一張選票可按高低順序填入 10 人）。
從 2012 年、Trout 生涯的第一個完整球季開始， Trout 的名字每一年都有出現在美聯
MVP 的每一張選票上，而今年他也可望達成這個目標，這是非常不容易的事情。
棒球作家意見嚴重分歧是常有的事，1999 年 Pedro Martinez 雖然獲得最多的美聯 MVP
第 1 名選票，但因為有 2 名作家的選票完全沒有出現 Martinez 的名字，所以
Martinez 最終的積分只能排到第 2 高，無緣 MVP；2 年多前，Ken Griffey Jr. 首次
獲得名人堂候選資格時，也有 4 名作家沒有把 Griffey 列入他們的名人堂選票，使得名
人堂票選史上至今，還沒有出現過得票率百分百的選手；1996 年，大家都認為 Alex
Rodriguez 應該能抱走美聯 MVP，但他卻因為有 2 名作家將他列在選票上第 7 名，導致
他最後輸給 Juan Gonzalez，未能獲獎。
由此可見，Trout 可能是美國棒球作家過去 20 年來最大的共識。要不是去年他因為拇指
受傷缺陣，在 MVP 票選上「跌」到第 4 名，他甚至很可能在今年完成連 7 年都在 MVP
票選前 2 名的壯舉。即便去年沒能再續名列 MVP 票選前 2 名的紀錄，但 Trout 生涯前
7 年都名列 MVP 票選前 10 名的成就，已足以讓他名留青史。根據《Elias Sports》的
數據顯示，Trout 是史上僅僅第 3 位在生涯前 7 個完整球季都名列 MVP 票選前 10 名
的球員，而前 2 位分別是準名人堂球星 Albert Pujols 和名人堂傳奇 Joe DiMaggio。
https://youtu.be/lJhMJp6fryU
Trout 最厲害之處在於，他進入大聯盟之後的每一年，都能找到讓自己進步的辦法。現年
27 歲的他，從 2012 年起的賽季進攻指數 OPS 發展如下：
2012 年：.963
2013 年：.988
2014 年：.939
2015 年：.991
2016 年：.991
2017 年：1.071
2018 年：1.088
明年若沒有意外，Trout 將達成生涯上壘 2000 次的里程碑，也預計能揮出生涯第 250
轟。2020 年，他可能就會得到生涯第 1000 分。無論怎麼看，他都已經替自己預約了一
個在名人堂的席次。
或許 Trout 不會是 2018 年賽季棒球記者票選的最有價值球員，但他毫無疑問是大聯盟
近 10 年來的「10年期」MVP。
本文編譯自《ESPN》資深作家 Buster Olney 的文章：Nobody’s more valuable than
Mike Trout, but will he be MVP?
（編譯：李秉昇）
4. 新聞網址：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/797117/mlb
5. 備註：
這蠻合理的，之前就有看過Harper跟Machado的WAR差不多就是Mike Trout的WAR。
--
All Comments