Toure跟Gallas否認離隊傳聞 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://www.skysports.com/story/0,19528,12876_4548197,00.html

http://sports.163.com/08/1125/23/4RKPHNJQ00051CCU.html

by Giscard Gourizro ; 來源: 網易體育　 作者：lewilee 　


《泰晤士報》披露，曼城主帥休斯看上了目前在阿森納淪為替補的科特迪瓦中衛圖雷。不
過，圖雷本人表示，目前他並沒有轉會的想法……

在以創英超轉會費紀錄的3250萬英鎊火速簽下羅比尼奧後，曼城本賽季的整體表現卻並不
突出，14輪過後，曼城5勝2平7負積17分僅列第11位，要想完成進軍歐冠的目標，任重而
道遠。究其原因，還是球隊的陣容還遠不到完美的地步。主帥休斯已經向阿布扎比財團稟
明瞭他1月的引援方略——買入一名前鋒、一位後腰和一名後衛。

過去兩日，《世界新聞報》和《太陽報》披露了曼城有意6000萬英鎊求購切爾西中衛特裡
以及2000萬英鎊羅致左後衛阿什利-科爾的消息。而在今天，又有一名鐵閘進入了休斯的
視線，他就是阿森納中衛科洛-圖雷。

英國大報《泰晤士報》本週二表示，由於本賽季失去了主力位置，圖雷很可能在1月被出
售，前提當然是價錢合適。對於財大氣粗的阿布扎比財團而言，轉會費絕對不是問題。《
泰晤士報》同時分析說，如果圖雷1月馳援藍軍，那麼以色列中衛本哈伊姆的前途就微妙
了。自從今夏由切爾西轉會而來後，本哈伊姆本賽季還未能拿出令人信服的表現。

球隊陷入低谷，後防中堅又被其他球會盯梢，阿森納球迷不免有些擔心。不過，在接受《
天空體育》採訪時，圖雷明確表示，他並沒有轉會的念頭，「我受傷了，我需要找回狀態
。對於這些轉會傳聞，我沒啥好說的，時間會證明一切。」

2002年1月，經過在阿森納的短期試訓，圖雷以15萬英鎊由科特迪瓦國內的ASEC Mimosas
俱樂部加盟阿森納。起初，他的位置是攻擊型中場。2002年8月，在與利物浦的社區盾比
賽上，圖雷完成了在阿森納一線隊的處子秀，並很快在球隊站穩腳跟。

03-04賽季，阿森納在英超保持不敗，圖雷與坎貝爾的中衛搭檔可謂居功至偉。由於此前
是打前鋒和前腰出身，後防線上的圖雷在進攻方面也有著巨大的潛力。2006年8月，已經
成為英超頂級後衛的圖雷與阿森納續約4年，周薪為70000英鎊。上賽季，圖雷在中後衛和
右後衛位置上都表現得非常穩健，他在30場英超聯賽上貢獻2個進球和3次助攻。

本賽季初，圖雷與加拉依然是阿森納中衛的主力配置。但是，由於傷病且狀態不佳，圖雷
目前的主力位置被今夏從曼聯加盟的法國老將西爾維斯特奪走。不過，暫時的挫折應該不
會動搖科特迪瓦人在溫格心中的地位。畢竟，從2002年加盟至今，圖雷已經代表槍手出場
295次，打進13球，這樣的數據足以說明他是球隊絕對的骨幹。


--

http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_4547440,00.html

http://sports.163.com/08/1125/21/4RKH3JID00051CCU.html

by Patrick Haond ; 來源: 網易體育　 作者：文禮


加拉的經紀人否認法國人將會離開阿森納，他指出，所有轉會傳聞都是英國媒體為針對加
拉而捏造的……

加拉因為自己的「多嘴」惹上一身麻煩，法國人不但被溫格剝奪了隊長臂章，更被英國媒
體傳可能會在明年1月離開阿森納，不過加拉的經紀人表示，這名前槍手隊長不會在冬季
轉會離開阿森納，他還指出，有關加拉的轉會傳聞都是媒體捏造的。

加拉在上周突然向自己的隊友開火還大爆槍手更衣室不和的傳聞，這不但令他成為報紙頭
條，而且也徹底激怒了溫格，為了懲戒加拉，溫格先是把他排除在上週末對陣曼城的比賽
名單之外，然後溫格更直接剝奪了加拉的隊長職務，任命了法佈雷加斯作為球隊的新隊長

溫格對加拉的懲罰似乎印證了媒體說加拉將離開阿森納的傳聞，再加上在過去，加拉曾透
露有意回到祖國法國結束自己的職業生涯，因此英國媒體言之鑿鑿地表示，加拉將在明年
1月重返法國加盟巴黎聖日爾曼。

然而，加拉的經紀人門迪否認了有關這名法國後衛的轉會傳聞，他還指出，這一切都是因
為英國媒體對加拉有偏見而引起的。

「加拉沒有跟任何俱樂部聯繫過，英國媒體只是利用最近這件事來炒作而已。」門迪說道
：「自從加拉在上賽季對陣伯明翰的比賽中表現出沮喪的一幕後，媒體就開始設想他會
離開阿森納。這完全是媒體捏造的，他已受到批評並且已經重新開始。」

加拉已經就炮轟隊友的事件作出了道歉，而且溫格也暫時原諒了他，在週二晚上阿森納對
陣基輔迪納摩的比賽中，加拉也將會重新代表槍手上陣。阿森納最近在英超聯賽接連輸給
維拉和曼城，再加上加拉事件的影響，這一切都對槍手十分不利。現在加拉這一次事件已
經結束，相信在經歷本次事件後，加拉應該會重新做人，專心在球場上為球隊奉獻自己的
力量，而不是在場外亂說話招惹是非。



--

"Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner."

- Kevin Campbell


--