原文
http://www.si.com/nba/2016/02/09/tim-duncan-lebron-james-kobe-bryant-kevin-garnett-nba-greatest
翻譯
http://iview.sina.com.tw/post/7786665?cf=fb_ddfun
美媒評近20年20大巨星：Tim Duncan高居第一
Kobe和Duncan最後一次交鋒
據美國權威體育媒體《體育畫報》近日評選出了NBA近20年裡的20大巨星，馬刺隊的
Tim Duncan高居第一，騎士隊的LeBron James和湖人隊的Kobe Bryant分列第二位和第三
位。
1）Tim Duncan
Duncan的履歷足以讓他成為NBA歷史上最偉大的大個子：這位馬刺傳奇巨星亮相全明
星賽的次數超過了「指環王」Russell，他的總冠軍數據超過了O'Neal和Chamberlain，而
且Duncan的總冠軍賽MVP次數超過了Jabbar。自從在1997年NBA選秀大會的首輪第一順位選
到Duncan之後，馬刺隊就成為了NBA球隊的標杆：連續19個賽季打進季後賽，連續19個賽
季勝率超過61%。
Duncan在球場上的優點數不勝數：聰明、無私、穩定、領袖，他能保護籃框，能得分
，能統治籃板，也能送出正確的傳球。Duncan是他這個時代裡最可靠的球員以及最輝煌的
贏家。
2）LeBron James
等到2021年NBA紀念75周年時，James可能會成為新版歷史50大球星的第一位。作為現
代NBA最受矚目的高中生球員，James已經超過了外界的期望值，並且在過去五年內統治了
東區。他連續10個賽季場均得到26+6+6，而且他在季後賽中的場均數據是28.2分、8.8個
籃板和6.7次助攻。
雖然看起來James不太可能追平Michael Jordan的六冠，但是他連續五次總冠軍賽經
歷，改變球隊命運的決定（從騎士到熱火再到騎士），再加上他的個人成就都足以證明他
的價值。籃球場上是否還會再出現一個像James這樣集身體、速度、力量和傳球能力於一
身的球員？也許不會。所以請確保在NBA歷史前四球員裡為「國王」留一個位置。
3）Kobe Bryant
Kobe的20年職業生涯經歷過高峰，也遇到過低谷，但是他的高峰——5個總冠軍、單
場81分，2006年場均35.4分，太高了，以至於他的偉大無法被否認。作為一個從不後悔的
進攻者以及一位激動人心的得分手，37歲的Kobe將成為史上最著名以及最兩極分化的球員
之一。當年Kobe以天才高中生、Jordan繼承人的身份進入NBA，等到退休時，他已經在歷
史得分榜上高居第三位，並超過了Jordan。雖然Kobe在生涯後期經歷了許多傷病，但是他
依然為職業生涯的持久性樹立了一個新的標杆。
文長下略
--
石佛還是有人很欣賞的，當然每個評論員都有自己的一套標準，文中也寫了他的看法
以下是排名懶人包
20. Tracy McGrady
19. Reggie Miller
18. Ray Allen
17. Gary Payton
16. Tony Parker
15. Carmelo Anthony
14. Paul Pierce
13. Allen Iverson
12. Steve Nash
11. Dwight Howard
10. Chris Paul
9. Jason Kidd
8. Stephen Curry
7. Kevin Durant
6. Dirk Nowitzki
5. Dwyane Wade
4. Kevin Garnett
3. Kobe Bryant
2. LeBron James
1. Tim Duncan
--
http://www.si.com/nba/2016/02/09/tim-duncan-lebron-james-kobe-bryant-kevin-garnett-nba-greatest
翻譯
http://iview.sina.com.tw/post/7786665?cf=fb_ddfun
美媒評近20年20大巨星：Tim Duncan高居第一
Kobe和Duncan最後一次交鋒
據美國權威體育媒體《體育畫報》近日評選出了NBA近20年裡的20大巨星，馬刺隊的
Tim Duncan高居第一，騎士隊的LeBron James和湖人隊的Kobe Bryant分列第二位和第三
位。
1）Tim Duncan
Duncan的履歷足以讓他成為NBA歷史上最偉大的大個子：這位馬刺傳奇巨星亮相全明
星賽的次數超過了「指環王」Russell，他的總冠軍數據超過了O'Neal和Chamberlain，而
且Duncan的總冠軍賽MVP次數超過了Jabbar。自從在1997年NBA選秀大會的首輪第一順位選
到Duncan之後，馬刺隊就成為了NBA球隊的標杆：連續19個賽季打進季後賽，連續19個賽
季勝率超過61%。
Duncan在球場上的優點數不勝數：聰明、無私、穩定、領袖，他能保護籃框，能得分
，能統治籃板，也能送出正確的傳球。Duncan是他這個時代裡最可靠的球員以及最輝煌的
贏家。
2）LeBron James
等到2021年NBA紀念75周年時，James可能會成為新版歷史50大球星的第一位。作為現
代NBA最受矚目的高中生球員，James已經超過了外界的期望值，並且在過去五年內統治了
東區。他連續10個賽季場均得到26+6+6，而且他在季後賽中的場均數據是28.2分、8.8個
籃板和6.7次助攻。
雖然看起來James不太可能追平Michael Jordan的六冠，但是他連續五次總冠軍賽經
歷，改變球隊命運的決定（從騎士到熱火再到騎士），再加上他的個人成就都足以證明他
的價值。籃球場上是否還會再出現一個像James這樣集身體、速度、力量和傳球能力於一
身的球員？也許不會。所以請確保在NBA歷史前四球員裡為「國王」留一個位置。
3）Kobe Bryant
Kobe的20年職業生涯經歷過高峰，也遇到過低谷，但是他的高峰——5個總冠軍、單
場81分，2006年場均35.4分，太高了，以至於他的偉大無法被否認。作為一個從不後悔的
進攻者以及一位激動人心的得分手，37歲的Kobe將成為史上最著名以及最兩極分化的球員
之一。當年Kobe以天才高中生、Jordan繼承人的身份進入NBA，等到退休時，他已經在歷
史得分榜上高居第三位，並超過了Jordan。雖然Kobe在生涯後期經歷了許多傷病，但是他
依然為職業生涯的持久性樹立了一個新的標杆。
文長下略
--
石佛還是有人很欣賞的，當然每個評論員都有自己的一套標準，文中也寫了他的看法
以下是排名懶人包
20. Tracy McGrady
19. Reggie Miller
18. Ray Allen
17. Gary Payton
16. Tony Parker
15. Carmelo Anthony
14. Paul Pierce
13. Allen Iverson
12. Steve Nash
11. Dwight Howard
10. Chris Paul
9. Jason Kidd
8. Stephen Curry
7. Kevin Durant
6. Dirk Nowitzki
5. Dwyane Wade
4. Kevin Garnett
3. Kobe Bryant
2. LeBron James
1. Tim Duncan
--
All Comments