Tony Allen 給曼菲斯的一封信（上） - NBA

來源：https://www.theplayerstribune.com/tony-allen-memphis-grizzlies/
（內文有點多，改天在補下半部分）

感覺板上有很多人不知道為什麼要退役TA的球衣，認為他沒有資格，也許看了這篇，可以
理解為什麼灰熊會退役他的球衣
—
內文：
我知道你們在機場的時候都會想念我的

我是TonyAllen,我要啟程去曼菲斯了，和我所有的朋友一起。

我感覺很好，我從來不是一個善於言詞的人
所以當機場透過灰熊隊聯絡我，邀請我當機場的形象代言人的時候，我不禁說道:「認真
的嗎，他們要請我當形象代言人?」然後他就對他的助理說:「我們必須做這件事，我們需
要讓機場屬於曼菲斯，要讓Tony Allen當形象代言人。」你們知道我的反應嗎，當碰到這
種事情的時候?

兄弟，我毫不猶豫地答應了。

這不是廣告喔，然而你硬要說的話也是啦。
不過這更像是:能成為城市的代言人真是太榮幸了，四處懸掛了我的大海報。
你會看到TonyAllen對你微笑，像是指著你說，嘿，老兄，你選對機場了。
然後你走過機場每一個地方，都是Tony Allen經歷過的我告訴你們，你們其中有99%的人
，每個你們走過的地方，你們第一件會遇到的事都是:下了飛機，穿過登機道，打開了門
，蹦的一聲，你就會看到，他就在你眼前，是Tony Allen本人


每當任何的客場球隊下了飛機，他們大概會看到我站在那邊，並且開始從頭到腳的打量我
，歡迎來到名叫曼菲斯的城市TonyAllen佔據了這裡所以就像這樣是，隨著這些廣告，我
就存在在他們腦海裡，彷彿比賽還沒開始我就打出了世界頂級的防守。



我覺得，這也展現出了灰熊隊的氣質-堅毅與磨韌(Grit&Grind)，當每支球隊碰到灰熊隊
的時候都會想到的。這不只是一種打球的方式，更像是一種生活方式。這些不為他人所理
解關於Grit&Grind的氣質，這是屬於我們整個城市的一種生活氣質。這是做什麼都沒有的
城市，並且需要為了所有的事物而努力，你懂嗎?這就像是湖人的showtime時期，那是吸
睛奪目的打法，對吧?然後你在看看洛杉磯，他們的電影事業和種種。GritandGrind，這
就是這個隊伍和城市的連結，而我覺得再適合不過了。並且，沒有人比我更適合這句話。

當我接到曼菲斯國際機場的形象代言人時，這就是跟合適有關，用這個真的很特殊方式可
以證明我就是最適合這句話的不二人選。如果你在這個聯盟待得夠久，你就會見識到有許
多不同的傢伙永遠都是粉絲的最愛或是其他等等，只有球隊的招牌球星，會拿到那些大的
廣告合同，或是變成球隊的標誌。但在曼菲斯呢?這個城市完全不一樣，他們與眾不同，
他們不會讓像我這樣的藍領球員負責幹所有的髒活，然後得不到任何的掌聲。曼菲斯很真
誠，然後每當他們擁抱我，你們知道的，這不僅僅是說:「喔，Tony，我們喜歡他，他是
一個很好的選手」，他們擁抱我，他們會買我的球衣，他們會買那些印著我的臉的t-shir
t。然後，我從不厭倦在重複說一次-他們甚至讓我擔任國際機場的形象代言人。

我永遠不會忘記這件事，我真的很感謝曼菲斯給我這樣的機會，他們如何不只是讓我為這
支球隊打球-絕對不是他們願意讓我代表他們。
-
Tony Allen?
這是當時聯盟每個人聽到我在2010的夏天跟灰熊簽下合約的第一個反應，然
後，兄弟，讓我再告訴你一件事情，他們並不是在稱讚我。這是一個你一定會記得的夏天
，關於TheDecision和那些你會記得的自由市場的大咖，簽下新的球隊-Lebron去了邁阿密
，Bosh去了邁阿密，Amar’e去了紐約，Boozer去了芝加哥-這些大城市得到這些大咖是理
所當然的-然後輪到曼菲斯了，他們的大動作是-簽下Tony Allen。沒有人會因此而感到喜
悅，我是說，沒有人。如果你有關注他們在那個夏天理電視上、廣播中的話，你會聽到他
們都在說同一件事情:「每個球隊都做簽下大咖的自由球員，但同時的，曼菲斯只簽下Ton
yAllen?!」當然這很好笑，兄弟，因為我在我來這支球隊的時候每個人都在懷疑我，但我
有擔心過嗎?我來到曼菲斯的時候是一個他們所欠缺的拼圖-也就是波士頓賽爾提克冠軍的
自信-我們就是這樣稱呼他的，我從Paul和Kevin和那些傢伙身上學到了很多，但要站在頂
點，一定要學著如何表現得像個贏家。這來得有點晚了，但如何表現得像這樣，如何讓自
己變成這樣的人，如何走進這座城市，進到球場，然後讓他們知道。讓我們知道。甚至不
用隻字片語，讓他們知道你來到這裡只為了一件事。

就是贏球。

我記得當我剛來的時候，然後其中一個我跟一個隊友的首次對話是-我說「:我們今年得搞
出點名堂出來。」，然後他笑了，搖了搖頭，然後只是看了看我，就像是在說:「老兄，
你瘋了」。他甚至不像是在否定我，更像是他只是這樣說:T.A.你帶來的這種氣氛，這些
我們並不熟悉的遠大理想。這不是虛張聲勢，這更像是一種理想。我知道我相信我來這裡
的目的-並且我知道我相信自己。然後，第一年的時候，我們開始打得很糟，真的很差。
然後突然間，那些同一批質疑者又跳出來說，「兄弟，我們早就說過了-這個球隊什麼都
不是」，我記得我們在開季的連輸了五場，然後我記得我們的戰績大概是4-9，然後有那
麼一瞬間，連我都開始不禁這樣想，天啊，難道他們是對的嗎?真的是這樣了嗎??看似大
家都陷入了陰霾。城市不開心，球迷也不開心，教練也不開心。然後你最好知道，我也不
開心。沒辦法打那麼久，沒辦法在我期待的關鍵時刻上場...然後我開時有了這些質疑。
其中一件大家最常討論到關於曼菲斯的是，那就是，這是一個窮途末路的人集結的地方，
討問像是Antoine Walker,Allen Iverson,Darius Miles—對他們沒有任何的不敬，他們
都是偉大的球員，不過這就像是:曼菲斯是他們生涯的最後一張合約。然後無論如何我總
是想起4-9的戰績或是我在球隊的地位，還有我們連輸了五場比賽，然後我就在想阿，天
阿...難道我也要成為這些人的其中一員嗎?來到曼菲斯，然後就此沉寂。

但，我要跟你說的是-其中完全沒有轉折點，連一個都沒有。我相信在這類的文章裡，最
好都要有一段像是這樣的時刻-重大的轉折使得球隊團結一心。但在這個故事裡甚至連一
個都沒有。只有:我們不斷輸球，然後被質疑。但，有一些人，他們是真正的意識到這件
事情，他們在想，還是一樣的灰熊隊，一樣的曼菲斯。但如果你真的認真觀察呢?當你看
看我們更加深厚的陣容，即使在一開始並不順遂。你可以說這支球隊正在成大事的路上了
。

你有著Marc，你知道的，國外的小孩-卻根本不是一個國外的小孩，當我第一次看這陣容
名單的時候，我記得我的想法是，我們有著這個年輕的西班牙大個子，但當我來到這邊..
.好吧:結果是他比我們其他所有人身上加起來有著更多的曼菲斯色彩:在曼菲斯的高中打
校隊...天啊，Marc，他會是球隊的未來。而且在場下也不例外。我跟Marc最直接的連結
，最像的就是他討厭輸球，我在遇到MarcGasol之前我並不覺得我有遇過比我更討厭輸球
的人。然後這只是個玩笑，因為在其他方面我跟Marc差得可多了。但如果你嘗試要找的話
，還是有拉-我們都是不能容忍輸球的世界頂級防守員，然後我們都穿著同樣的球衣。

然後還有Mike，當我第一天到來時就成為了我的小兄弟，從我們遇到的那天開始，我們就
一見如故了。他總是聽我談論關於防守的事情，然後我對他的表現感到驕傲:不只世界上
前五的控衛，也進入了最佳防守陣容。其中一件讓我和Mike成為如此契合的後場組合是因
為我們用不同的方式領導球隊。Mike，他有著上帝給的優秀天賦，然後他不斷學習如何成
為場上的指揮官。然後我覺得我真的很擅長，你懂得，成為帶領這些年輕人各司其職的老
手，然後讓他們在場上帶領我-讓他成為我們所需要的控球後衛，就像是有一個年輕人在
某處跟老手講:「我需要你停止投籃，然後試著開始尋找空切的機會。」然後看起來老手
一定不會接受對吧?因為這些年輕人還不夠成熟。但我和Mike從來不會這樣，只有滿滿的
尊重。不過我對Mike的音樂品味實在是不敢恭維，總不斷循環聽著Tevin Campbell，我曾
經跟他說過:「Mike，你不能在這個年代還在聽R&B阿。」不過他還是繼續聽就是了。。

--