Toni Kroos圖片報訪問 - 皇家馬德里足球俱樂部 Real Madrid Club de Fútbol

Fr: Bild http://tinyurl.com/lnhagwj
Der WM-Titel kann nicht alles gewesen sein!
世界冠軍不能代表一切

MARCA http://tinyurl.com/oq84eq4
中譯：http://goo.gl/qYVrma



Toni Kroos 談他在皇馬的新開始，Xabi Alonso去拜仁還有他對國家隊頭銜的渴望。

Kroos先生，經歷足球世界中最偉大的勝利56天之後，要如何調適身為世界冠軍的心情，面
對歐洲杯資格賽呢？

和德國一起獲得世界冠軍，在足球生涯中，你不可能獲得比這更多了。我們為了站上這個巔
峰努力了很多年，然後得到了冠軍。才過了六個禮拜要調適不是很容易，但我百分之百相信
大家都知道對陣蘇格蘭要繼續前進，這攸關三分積分和2016歐洲杯，我們會調整好的。我們
大部分都是20歲左右的球員，世界冠軍不能佔據我們足球生涯的全部。你不能停下來，我們
想要再一次感受到勝利。

歐洲杯的冠軍是你現在最大的動力嗎？

到皇馬已經是一個很大的動力推進。當我回頭看我的獎盃櫃時，我發現歐洲杯是我唯一缺少
的一個，這絕對是個動力。

你作為世界冠軍是否已經在場上被鎖定了？

在拜仁的時候就已經被鎖定了。德甲比西甲更具侵略性。西班牙的場上有著不可思議的高水
準。即使較小的球隊，也拼命想消滅對手，但對決的時候我知道該怎麼做。

皇馬比拜仁多了些什麼?

等等，我們在討論世界上最大的兩個俱樂部。皇馬和拜仁都是世界級的，而皇馬稍微先進一
點(einen kleinen schritt voraus)，當我想起我在伯納烏的初亮相— 20000名球迷來了，
即使我還沒為皇馬踢過一分鐘的球，這種事情在德國是難以想像的。西班牙球迷對足球更加
激動。

好不容易到了皇馬，Xabi Alonso卻加盟了拜仁，你怎麼看這樁轉會？

這明顯不在拜仁的夏季規劃，是對人力現況的反應，針對傷病的補充，我不覺得這和我來皇
馬有關。

你從拜仁到皇馬是必要的嗎?

我做的都是必要的，而且我百分之百滿意。

拜仁有Alonso會如何 ?

他是超級的球員。Alonso對拜仁來說是好的，而我希望他在慕尼黑一切順心。

你在馬德里新鄰居是Cristiano Ronaldo。他會邀請你去烤肉嗎？

Ronaldo確實住在這一區，但我到這裡還不滿一個月。我們以三天一比賽的頻率直接在場上
互動，我們的私下交流並不多。基本上是我和我的家人在新家安頓下來。

你的西班牙文如何 ?

從國家隊回去之後，我要開始我的西班牙文課了—盡可能密集，至少一周一兩次。

你如何和隊上大部分的球員以及教練Carlo Ancelotti溝通?

我們說英文。溝通成效不錯，對教練組也是。我可以很明白指示。

哪一個教練對你的職業生涯幫助最多？

無論在拜仁或勒沃庫森都是Jupp Heynckes，他是第一個建立我信心的教練。而在Jogi Löw
那裏，幾年來都能感受到他對我的信心，即使在2012歐洲杯的失敗之後。他幫助我建立打球
風格，而我一年一年變得強大。

那麼Pep Guardiola呢？

他進一步調整了我的打法，提升我的能力。我們對足球有相同的看法。我離開拜仁和Pep
Guardiola 沒有關係。


=



這個...
西班牙文已經沒已很好了
德文又比西班牙文爛一點
可能會有各種錯誤 請包涵 > <

TK的訪問翻起來真的有高冷感lol

--