TODAY - 克里夫蘭騎士 Cleveland Cavaliers

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: Ivers (9527) 看板: NBA
標題: TODAY
時間: Sun Oct 22 21:59:13 2006

第二節大爆發　魔術啖熊掌
孫傳賢　編譯
10-22 11:10


--------------------------------------------------------------------------------

今天(22日)在自家地盤迎戰灰熊的魔術，於第二節靠著22次罰球命中18球的穩健表現一

口氣灌進38分，從此打下勝利基礎，終場更以112比89輕鬆擺平灰熊。

魔術此役團隊進攻穩定性略勝灰熊一籌，但灰熊一開始表現得有板有眼，首節結束時僅讓

魔術取得7分的領先優勢。不過，到了第二節時，魔術狂飆38分後一舉重創灰熊士氣，加

上魔術一度將領先距離拉開至35分，此役團隊投籃命中率未達四成的灰熊根本無力回天。

魔術今天共有7名球員得分達兩位術，以替補身份出賽的Pat Garrity全場5次三分長射命

中3球、轟下18分，Dwight Howard斬獲15分、8籃板，Carlos Arroyo貢獻13分、8助攻，

至於魔術寄予厚望的菜鳥射手J.J. Redick此役僅僅出賽12分鐘就因背部受傷而提前退場。

灰熊陣營方面，Kyle Lowry與Hakim Warrick各拿下13分，Alexander Johnson奪得12分、

7籃板，而Pau Gasol、Mike Miller、Eddie Jones及Brian Cardinal等主力戰將都未出

賽。

今天另一場由塞爾蒂克出戰尼克的比賽，儘管地主綠衫軍的團隊投籃命中率沒有比尼克

高出多少，但他們的團隊出手次數卻比對手多了15次，加上尼克全場出現多達32次的失

誤，塞爾蒂克因此以113比89輕鬆戰勝對手。

此役攻擊火力全開的塞爾蒂克在第一節就狂飆31分，並於首節結束時取得10分的領先優

勢，加上前三節的單節得分皆在30分以上，綠衫軍更一度領先多達34分，即使尼克想在

最後關頭反撲也難挽頹勢。

塞爾蒂克看板球星Paul Pierce斬獲18分、4籃板、4助攻，Wally Szczerbiak提供17分的

火力支援，Leon Powe摘下16分、9籃板，Al Jefferson有12分、7籃板、3阻攻表現；奪得

15分、4籃板、4助攻的Jamal Crawford是尼克此役表現最佳的球員，Nate Robinson贊助

13分，9分入袋的Channing Frye拉下12顆籃板。




Johnson一箭穿心　騎士中招斃命
孫傳賢　編譯
10-22 11:42


--------------------------------------------------------------------------------

雖然今天(22日)有1萬235名觀眾擠進Nationwide Arena想要一睹騎士「小皇帝」LeBron

James的風采，而James也不負眾望地繳出21分、7籃板、6助攻成績單，只可惜這樣全方

位的表現仍不足以帶領球隊邁向勝利。

儘管James在今天的比賽中展現全能身手，但本季將扛起「老鷹一哥」頭銜的Joe Johnson

也不遑多讓，不但有著17分、10助攻的雙十表現，更在最後1.7秒跳投破網，率領老鷹在

延長賽中以90比88啄傷騎士。

兩隊此役進攻穩定性相去不遠，雖然騎士第二節只有10分進帳，但進入下半場後，騎士

卻掌控比賽節奏，兩隊在正規比賽結束前23秒還以79比79維持平手局面，雖然老鷹有機會

在正規比賽結束時間結束時撂倒騎士，但Tyronn Lue在最後2.3秒的三分長射失手，比賽

因此「加班」。

進入延長賽後，雙方依舊殺得難分難捨，但老鷹未再讓勝利從手溜走，Johnson在終場前

1.7秒跳投破網後讓老鷹取得關鍵性領先。儘管騎士最後打算直接將球送至禁區由

Zydrunas Ilgauskas補進追平分，但卻未能成功，騎士因此以2分之差飲恨。

騎士前場大將Drew Gooden貢獻17分、11籃板，Donyell Marshall獻上15分，Ilgauskas

摘下12分、14籃板；老鷹陣營方面，Lue贊助13分，Zaza Pachulia斬獲12分、8籃板，

Josh Smith有10分、10籃板的雙十表現，Josh Childress亦有10分、4籃板、3助攻進帳。

而今天作客聖安東尼奧的熱火，雖然靠著Dwyane Wade與Shaquille O'Neal的「WO連線」

提供了47分的火力支援，但他們的團隊投籃命中率卻未達四成，加上地主馬刺全隊共有五

名球員得分達兩位數，終場熱火就以103比93俯首稱臣。

馬刺此役不但團隊投籃命中率達47.9%，全隊15名出賽球員皆有分數進帳，加上他們在第

一節後半掌控大局後還一度將領先距離拉大至21分，即使熱火「WO連線」攻勢凌厲也無

法挽回頹勢。

今天17次出手砍進9球的O'Neal不但勇奪全場最高的24分、並摘下8顆籃板，Wade斬獲23

分、5籃板、3抄截；馬刺當家控衛Tony Parker貢獻17分、5助攻，Michael Finley與Brent

Barry各攻下15分，其中Barry有13分集中在下半場，防守專家Bruce Bowen得到12分、5

籃板。





菜鳥挺身出　溜馬踹灰狼
孫傳賢　編譯
10-22 12:17


--------------------------------------------------------------------------------

溜馬今天(22日)與灰狼交手時，James White與Shawne Williams兩位菜鳥在決勝關頭殺

出重圍，攜手幫助溜馬以98比91強行制服灰狼。

雖然溜馬在第三節結束時還以1分之差落後，但到了第四節時，溜馬趁著灰狼攻勢稍緩之

際立即展開反撲，White與Williams更在最後5秒鐘內聯手貢獻14分，協助溜馬殺出一波

18比5的攻勢，一舉擊潰灰狼士氣。

溜馬的麻煩人物Stephen Jackson今天攻下全場最高的20分，Danny Granger貢獻18分，

Williams摘下11分、6籃板，White與回鍋的Al Harrington各有10分進帳；灰狼陣營方面

，「狼王」Kevin Garnett斬獲17分、5籃板、5抄截，Ricky Davis得到14分，Mark Blount

拉下13分、7籃板Marko Jaric有11分表現。

另外，金塊與公鹿今天在密爾瓦基上演了一場飆分大戰，雖然金塊全場28次三分長射轟進

10球，但公鹿卻在禁區豪奪62分，加上金塊全場出現23次失誤，最後公鹿就以119比108粉

碎主力戰將Carmelo Anthony因智齒手術而缺席的金塊。

今天作客密爾瓦基的金塊來勢洶洶，第一節便狂飆34分，似乎想要先給地主下馬威，但

沒想到公鹿硬是攻下36分，於首節結束時保持領先。到了第二節時，金塊仍有單節31分

的凌厲攻勢，但公鹿更一舉轟得40分，從此打下勝利基礎。進入下半場後，公鹿一度領先

多達21分，即使最後一節只有15分進帳，金塊依舊難挽頹勢。

公鹿當家攻擊手Michael Redd今天勇奪全場最高的28分，Ruben Patterson提供19分的火

力支援，Steve Blake贊助16分；而今日頂替Anthony擔任先發小前鋒的Linas Kleiza為

金塊拿下23分、8籃板，Earl Boykins獻上18分、7助攻，Andre Miller得到15分、6助攻

，老將Joe Smith有15分、7籃板入袋。




菜鳥不手軟　小牛逆轉秀
孫傳賢　編譯
10-22 13:38


--------------------------------------------------------------------------------

小牛今天(22日)在自家地盤與巫師交手時，以替補身份出賽的菜鳥後衛Maurice Ager不

但靠著7次出手砍進4球、8次罰球命中7球的穩健手感勇奪全隊最高的16分，並於最後1分

鐘內連續罰進4球，幫助小牛以93比90力退巫師。

雖然小牛此役比巫師多摘下12顆籃板，但他們此役的團隊投籃命中率未達四成，因而一度

落後多達14分。不過，小牛此第二節起逐漸找到攻守節奏，並於第四節靠著一波17比1的

攻勢扭轉頹勢。

比賽結束前55秒，此役8次罰球只失手1球的Ager在這個關鍵時刻穩穩罰進兩球，幫助小牛

反以91比90站上領先位置。18秒後，Ager再度被送上罰球線，結果他依舊毫不手軟地兩罰

俱中，加上前三節表現有板有眼的巫師再最後一節只有15分進帳，小牛因此演出逆轉秀。

小牛此役除Ager表現不俗外，Josh Howard贊助15分，Dirk Nowitzki牛刀小試地拿下12分

、8籃板，Austin Croshere斬獲10分、7籃板、5助攻，Devin Harris亦有10分進帳。三分

球4投3中的Jarvis Hayes奪得全場最高的21分，Antonio Daniels獻上15分，Caron Butler

得到14分、6籃板，Gilbert Arenas贊助10分。

至於今日在主場與超音速交鋒的快艇，在全場出現20次失誤的情況下靠著較佳的團隊進攻

穩定性力抗對手，不但自始至終都未讓超音速站上領先位置，還一度領先多達15分，終場

更以86比82勝出。

Cuttino Mobley與Tim Thomas各有15分進帳，Elton Brand繳出13分、13籃板的雙十成績

單，Corey Maggette亦攻下13分；超音速看板射手Ray Allen轟得19分，Rashard Lewis

貢獻13分、9籃板、4助攻，但他們此役團隊投籃命中率未達四成，自然難與快艇抗衡。

--
http://www.wretch.cc/album/iverfrank

http://www.wretch.cc/album/ivers

--