Thibodeau遭老闆架空 被要求遠離JB交易 - NBA

https://goo.gl/WJJCQo

Taylor also noted that he doesn't believe Butler has a future with the Wolves beyond this season.
泰勒還表示，他不相信JB本季過後還會待在灰狼。

"I think [Butler has] made it very clear that he would not re-sign with us at the end of the year and therefore it is in our interest to get a trade so that we can get a player or two to replace him that helps our team," he said.
他說：我認為JB已經明確表示他不會在年底與我們續約，所以我們希望能夠通過交易來
一兩個球員來代替他，這樣對我們球隊更有幫助。

As for Thibodeau's role in the trade talks, Taylor said he's asked him to focus on coaching during the season while Taylor and Layden seek trade packages and that Thibodeau—the team's president of basketball operations—is on the same page:
至於老席在貿易談判中將擔任的角色，泰勒說他已經要求他在本賽季專注主教練的工作，
而泰勒本身將與雷登一起操作接下來的交易談判，而老席也同意了。



Thibodeau遭灰狼老闆架空 被要求遠離Butler交易談判

http://sports.qq.com/a/20181027/001362.htm

騰訊體育10月27日訊 根據《明星論壇報》的最新報導，灰狼主帥兼籃球運營總裁Tom
Thibodeau已經被球隊老闆格倫-泰勒架空，不再參與Jimmy Butler的交易談判，而被
要求專心執教。

泰勒將親自和球隊總經理斯科特-雷登一起，操作接下來有關Butler的交易談判。

隨後在接受媒體採訪時，當被問及“相比長遠利益，是否更傾向於做‘贏在當下’的
交易？”時，Thibodeau表示：“我只做正確的事情。如果某一筆交易不錯，能夠為
球隊創造價值，那麼就要去做，因為這是正確的事情。”

Butler今年夏天向球隊正式提出交易請求，但Thibodeau始終不情願送出這位愛將。
根據此前的各方報導，灰狼曾先後拒絕了多份其他球隊開出的報價，還提出了一些聽
起來相當過分的要價，讓人懷疑他們是否有誠意完成交易。

常規賽開始之後，有關Butler的流言一度消失，但近日又出現了一些新的動向。據
ESPN記者Woj報導，火箭曾開出四支未來首輪簽的報價，但又遭到灰狼拒絕。又有消
息稱，曾在Butler爭奪戰中表現最為積極的熱火，也重新開啟了與灰狼之間的交易談
判。

無論如何，看起來事情很快就會有個結果了。

（山丘）

備註：
老闆看不下去了……
老席一直亂搞不肯交易。
這下JB應該能走了。

--