The Most Overpaid and Underpaid Player on Every NBA Team
原文 http://tinyurl.com/nrnrcpx
By Grant Hughes
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2015-10-25/doc-ifxizwsi5581193.shtml
據《露天看台》報道，在NBA，球員的薪水和實力總是被討論的話題。日前，
專欄作家 Grant Hughes 就評出了當今聯盟合同性價比最高的10位球員。
現將原文摘譯如下：
1。Stephen Curry，還剩2年2350萬美元
Stephen Curry 是當今聯盟最佳射手、總冠軍、上賽季常規賽MVP，同時也是
隊內薪水第五高的球員。在2016-17賽季，Curry 的薪水僅僅略高於1100萬美元。
Curry不僅是勇士隊內性價比最高的球員，也是整個聯盟性價比最高的球員。
2。林書豪，還剩2年440萬美元
林書豪的薪水只有 Kemba Walker 的三分之一，而他在季前賽的表現比 Walker
更好，而且他的身材更高大，投籃也更好。你想用這個價錢再簽到一個這樣的球員
幾乎不可能了。林書豪有可能是比 Walker 更出色的球員，也有可能不是，但這都
不重要，因為他比 Walker 便宜太多了。
3。Timofey Mozgov，還剩1年490萬美元
Timofey Mozgov 是精英級的籃筐捍衛者，在他的防守之下，對手在籃下的投籃
命中率只有47.5%。Mozgov 的防守能力在當今聯盟十分稀缺，而且 Mozgov 的進攻
能力也被低估了。等他成為自由球員後，他的薪水至少要翻三倍。
4。Dirk Nowitzki，還剩2年1700萬美元
Nowitzki 確實在走下坡路，他已經37歲了，在這個年紀依然打得很有效率，
這本身就是一種奇跡。為了保證 Nowitzki 的效率和出勤率，小牛的教練組付出了
很多勞動。現在，Nowitzki 的防守確實幾乎不存在，但在進攻端，他依然充滿智慧，
也能貫徹主帥 Rick Carlisle 的思路。雖然 Nowitzki 不是原來的MVP了，
但800萬美元的年薪對於他來說還是太值了。
5。Andre Drummond，還剩2年770萬美元
現在人們談論 Drummond 時，只會說“Drummond 什麼時候簽下頂薪？”
而不會問“Drummond 是否會簽下頂薪？”因為這一切都很明顯，Drummond 就是一個
頂級內線，他已經取得了長足的進步，他現在的收入太低了。
6。Patrick Beverley，還剩4年2300萬美元
火箭的高性價比合同很多，比如 Terrence Jones 和 Donatas Motiejunas，
甚至 James Harden 都算是便宜的，不過 Beverley 還是性價比最突出的球員。
Beverley 的合同只有3年保障，第四年是部分無保障的。Beverley 本身防守強悍，
作風過硬，完全當得起一個球隊的先發控衛。這個價錢對於任何先發控衛來說都不貴。
7。Josh Smith，還剩1年150萬美元
因為 Josh Smith 是被活塞裁掉的球員，所以目前他從快艇拿到的薪水遠遠低於
他的實際價值。Josh Smith 能傳球，能防守，也能打快攻，還能完成內線配合。
他的問題是投籃選擇不好，投籃時機不好，但對於一名替補來說，這都不是問題。
150萬拿到這樣的球員，無疑是便宜的。
8。 Jordan Clarkson，還剩2年200萬美元
Clarkson 上賽季場均得到11.9分3.2籃板3.5助攻0.9搶斷，在最後一個月已經
打出了準全明星的數據，達到場均19.4分4.6籃板6.8助攻1.6搶斷。Clarkson
是湖人的明日之星，100萬美元的年薪就跟白撿一樣。
9。DeMarcus Cousins，還剩3年5000萬美元
Cousins 年薪是很高，但別忘了，他是聯盟排名前十的巨星。客觀看待Cousins
的話，你會發現，他是五號位的大殺器，他的防守也有顯著改善，他的進攻更是無比
犀利。Cousins 確實不便宜，但他的年薪低於 DeAndre Jordan, Greg Monroe 和
Dwight Howard，這還不夠嗎？
10。Tim Duncan，還剩2年1090萬美元
Duncan 依然是很棒的防守頂梁柱，一個很好的前場軸心，而且他依然能將球放進
籃筐。Duncan 依然是一個全明星級別的球員（可能是全明星邊緣）。為了球隊的建設
，他犧牲了很多，年薪只有500萬左右。希望馬刺今後能給 Duncan 一些股權來補償他
作出的犧牲。
The Most Overpaid and Underpaid Player on Every NBA Team
亞特蘭大老鷹
Overpaid: Tiago Splitter (two years, $17.6 million remaining)
Underpaid: Al Horford (one year, $12 million remaining)
波士頓塞爾提克
Overpaid: David Lee (one year, $15.5 million remaining)
Underpaid: Isaiah Thomas (three years, $19.8 million remaining)
布魯克林籃網
Overpaid: Joe Johnson (one year, $24.9 million remaining)
Underpaid: Wayne Ellington (two years, $3.7 million remaining)
夏洛特黃蜂
Overpaid: Kemba Walker (four years, $48 million remaining)
Underpaid: Jeremy Lin (two years, $4.4 million remaining)
芝加哥公牛
Overpaid: Derrick Rose (two years, $41.4 million remaining)
Underpaid: Mike Dunleavy (three years, $14.4 million remaining)
克里夫蘭騎士
Overpaid: Tristan Thompson
Underpaid: Timofey Mozgov (one year, $4.9 million remaining)
達拉斯小牛
Overpaid: Wesley Matthews (four years, $70 million remaining)
Underpaid: Dirk Nowitzki (two years, $17 million remaining)
丹佛金塊
Overpaid: J.J. Hickson (one year, $5.6 million remaining)
Underpaid: Jusuf Nurkic (four years, $10.8 million remaining)
底特律活塞
Overpaid: Reggie Jackson (five years, $80 million remaining)
Underpaid: Andre Drummond (two years, $7.7 million remaining)
金州勇士
Overpaid: Jason Thompson (two years, $14 million remaining)
Underpaid: Stephen Curry (two years, $23.5 million remaining)
休士頓火箭
Overpaid: Nobody
Underpaid: Patrick Beverley (four years, $23 million remaining)
印第安納溜馬
Overpaid: Rodney Stuckey (three years, $21 million remaining,
with a third-year player option)
Underpaid: George Hill (two years, $16 million remaining)
洛杉磯快艇
Overpaid: Lance Stephenson (two years, $18.4 million remaining)
Underpaid: Josh Smith (one year, $1.5 million remaining)
洛杉磯湖人
Overpaid: Kobe Bryant (one year, $25 million)
Underpaid: Jordan Clarkson (two years, $2 million remaining)
曼非斯灰熊
Overpaid: Jeff Green (one year, $9.6 million)
Underpaid: Mike Conley (one year, $9.6 million)
邁阿密熱火
Overpaid: Dwyane Wade (one year, $20 million remaining)
Underpaid: Hassan Whiteside (one year, $981,348 remaining)
密爾瓦基公鹿
Overpaid: O.J. Mayo (one year, $8 million remaining)
Underpaid: Giannis Antetokounmpo (three years, $9 million remaining)
明尼蘇達灰狼
Overpaid: Nikola Pekovic (three years, $35.8 million remaining)
Underpaid: Shabazz Muhammad (three years, $9.3 million remaining)
紐奧良鵜鶘
Overpaid: Eric Gordon (one year, $15.5 million remaining)
Underpaid: Quincy Pondexter (three years, $10.9 million remaining)
紐約尼克
Overpaid: Carmelo Anthony (four years, $101.5 million remaining)
Underpaid: Kyle O'Quinn (four years, $16 million remaining)
奧克拉荷馬雷霆
Overpaid: Enes Kanter (four years, $70 million remaining)
Underpaid: Serge Ibaka (two years, $24.5 million remaining)
奧蘭多魔術
Overpaid: C.J. Watson (three years, $15 million remaining)
Underpaid: Evan Fournier (two years, $5.6 million remaining)
費城76人
Overpaid: JaVale McGee (one year, $12 million remaining)
Underpaid: Nobody? Everybody? Actually, wait, I've got it: Who cares?
鳳凰城太陽
Overpaid: Nobody
Underpaid: Markieff Morris (four years, $32 million remaining)
波特蘭拓荒者
Overpaid: Ed Davis (three years, $20 million remaining)
Underpaid: Mason Plumlee (three years, $7 million remaining)
沙加緬度國王
Overpaid: Rajon Rondo (one year, $9.5 million remaining)
Underpaid: DeMarcus Cousins (three years, $50 million remaining)
聖安東尼奧馬刺
Overpaid: Tony Parker (three years, $43.5 million remaining)
Underpaid: Tim Duncan (two years, $10.9 million remaining)
多倫多暴龍
Overpaid: Terrence Ross (two years, $8.3 million)
Underpaid: James Johnson (one year, $2.5 million remaining)
猶他爵士
Overpaid: Nobody
Underpaid: Rudy Gobert (three years, $6.5 million remaining)
華盛頓巫師
Overpaid: Nene (one year, $13 million remaining)
Underpaid: Bradley Beal (two years, $13.2 million remaining)
--
原文 http://tinyurl.com/nrnrcpx
By Grant Hughes
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2015-10-25/doc-ifxizwsi5581193.shtml
據《露天看台》報道，在NBA，球員的薪水和實力總是被討論的話題。日前，
專欄作家 Grant Hughes 就評出了當今聯盟合同性價比最高的10位球員。
現將原文摘譯如下：
1。Stephen Curry，還剩2年2350萬美元
Stephen Curry 是當今聯盟最佳射手、總冠軍、上賽季常規賽MVP，同時也是
隊內薪水第五高的球員。在2016-17賽季，Curry 的薪水僅僅略高於1100萬美元。
Curry不僅是勇士隊內性價比最高的球員，也是整個聯盟性價比最高的球員。
2。林書豪，還剩2年440萬美元
林書豪的薪水只有 Kemba Walker 的三分之一，而他在季前賽的表現比 Walker
更好，而且他的身材更高大，投籃也更好。你想用這個價錢再簽到一個這樣的球員
幾乎不可能了。林書豪有可能是比 Walker 更出色的球員，也有可能不是，但這都
不重要，因為他比 Walker 便宜太多了。
3。Timofey Mozgov，還剩1年490萬美元
Timofey Mozgov 是精英級的籃筐捍衛者，在他的防守之下，對手在籃下的投籃
命中率只有47.5%。Mozgov 的防守能力在當今聯盟十分稀缺，而且 Mozgov 的進攻
能力也被低估了。等他成為自由球員後，他的薪水至少要翻三倍。
4。Dirk Nowitzki，還剩2年1700萬美元
Nowitzki 確實在走下坡路，他已經37歲了，在這個年紀依然打得很有效率，
這本身就是一種奇跡。為了保證 Nowitzki 的效率和出勤率，小牛的教練組付出了
很多勞動。現在，Nowitzki 的防守確實幾乎不存在，但在進攻端，他依然充滿智慧，
也能貫徹主帥 Rick Carlisle 的思路。雖然 Nowitzki 不是原來的MVP了，
但800萬美元的年薪對於他來說還是太值了。
5。Andre Drummond，還剩2年770萬美元
現在人們談論 Drummond 時，只會說“Drummond 什麼時候簽下頂薪？”
而不會問“Drummond 是否會簽下頂薪？”因為這一切都很明顯，Drummond 就是一個
頂級內線，他已經取得了長足的進步，他現在的收入太低了。
6。Patrick Beverley，還剩4年2300萬美元
火箭的高性價比合同很多，比如 Terrence Jones 和 Donatas Motiejunas，
甚至 James Harden 都算是便宜的，不過 Beverley 還是性價比最突出的球員。
Beverley 的合同只有3年保障，第四年是部分無保障的。Beverley 本身防守強悍，
作風過硬，完全當得起一個球隊的先發控衛。這個價錢對於任何先發控衛來說都不貴。
7。Josh Smith，還剩1年150萬美元
因為 Josh Smith 是被活塞裁掉的球員，所以目前他從快艇拿到的薪水遠遠低於
他的實際價值。Josh Smith 能傳球，能防守，也能打快攻，還能完成內線配合。
他的問題是投籃選擇不好，投籃時機不好，但對於一名替補來說，這都不是問題。
150萬拿到這樣的球員，無疑是便宜的。
8。 Jordan Clarkson，還剩2年200萬美元
Clarkson 上賽季場均得到11.9分3.2籃板3.5助攻0.9搶斷，在最後一個月已經
打出了準全明星的數據，達到場均19.4分4.6籃板6.8助攻1.6搶斷。Clarkson
是湖人的明日之星，100萬美元的年薪就跟白撿一樣。
9。DeMarcus Cousins，還剩3年5000萬美元
Cousins 年薪是很高，但別忘了，他是聯盟排名前十的巨星。客觀看待Cousins
的話，你會發現，他是五號位的大殺器，他的防守也有顯著改善，他的進攻更是無比
犀利。Cousins 確實不便宜，但他的年薪低於 DeAndre Jordan, Greg Monroe 和
Dwight Howard，這還不夠嗎？
10。Tim Duncan，還剩2年1090萬美元
Duncan 依然是很棒的防守頂梁柱，一個很好的前場軸心，而且他依然能將球放進
籃筐。Duncan 依然是一個全明星級別的球員（可能是全明星邊緣）。為了球隊的建設
，他犧牲了很多，年薪只有500萬左右。希望馬刺今後能給 Duncan 一些股權來補償他
作出的犧牲。
The Most Overpaid and Underpaid Player on Every NBA Team
亞特蘭大老鷹
Overpaid: Tiago Splitter (two years, $17.6 million remaining)
Underpaid: Al Horford (one year, $12 million remaining)
波士頓塞爾提克
Overpaid: David Lee (one year, $15.5 million remaining)
Underpaid: Isaiah Thomas (three years, $19.8 million remaining)
布魯克林籃網
Overpaid: Joe Johnson (one year, $24.9 million remaining)
Underpaid: Wayne Ellington (two years, $3.7 million remaining)
夏洛特黃蜂
Overpaid: Kemba Walker (four years, $48 million remaining)
Underpaid: Jeremy Lin (two years, $4.4 million remaining)
芝加哥公牛
Overpaid: Derrick Rose (two years, $41.4 million remaining)
Underpaid: Mike Dunleavy (three years, $14.4 million remaining)
克里夫蘭騎士
Overpaid: Tristan Thompson
Underpaid: Timofey Mozgov (one year, $4.9 million remaining)
達拉斯小牛
Overpaid: Wesley Matthews (four years, $70 million remaining)
Underpaid: Dirk Nowitzki (two years, $17 million remaining)
丹佛金塊
Overpaid: J.J. Hickson (one year, $5.6 million remaining)
Underpaid: Jusuf Nurkic (four years, $10.8 million remaining)
底特律活塞
Overpaid: Reggie Jackson (five years, $80 million remaining)
Underpaid: Andre Drummond (two years, $7.7 million remaining)
金州勇士
Overpaid: Jason Thompson (two years, $14 million remaining)
Underpaid: Stephen Curry (two years, $23.5 million remaining)
休士頓火箭
Overpaid: Nobody
Underpaid: Patrick Beverley (four years, $23 million remaining)
印第安納溜馬
Overpaid: Rodney Stuckey (three years, $21 million remaining,
with a third-year player option)
Underpaid: George Hill (two years, $16 million remaining)
洛杉磯快艇
Overpaid: Lance Stephenson (two years, $18.4 million remaining)
Underpaid: Josh Smith (one year, $1.5 million remaining)
洛杉磯湖人
Overpaid: Kobe Bryant (one year, $25 million)
Underpaid: Jordan Clarkson (two years, $2 million remaining)
曼非斯灰熊
Overpaid: Jeff Green (one year, $9.6 million)
Underpaid: Mike Conley (one year, $9.6 million)
邁阿密熱火
Overpaid: Dwyane Wade (one year, $20 million remaining)
Underpaid: Hassan Whiteside (one year, $981,348 remaining)
密爾瓦基公鹿
Overpaid: O.J. Mayo (one year, $8 million remaining)
Underpaid: Giannis Antetokounmpo (three years, $9 million remaining)
明尼蘇達灰狼
Overpaid: Nikola Pekovic (three years, $35.8 million remaining)
Underpaid: Shabazz Muhammad (three years, $9.3 million remaining)
紐奧良鵜鶘
Overpaid: Eric Gordon (one year, $15.5 million remaining)
Underpaid: Quincy Pondexter (three years, $10.9 million remaining)
紐約尼克
Overpaid: Carmelo Anthony (four years, $101.5 million remaining)
Underpaid: Kyle O'Quinn (four years, $16 million remaining)
奧克拉荷馬雷霆
Overpaid: Enes Kanter (four years, $70 million remaining)
Underpaid: Serge Ibaka (two years, $24.5 million remaining)
奧蘭多魔術
Overpaid: C.J. Watson (three years, $15 million remaining)
Underpaid: Evan Fournier (two years, $5.6 million remaining)
費城76人
Overpaid: JaVale McGee (one year, $12 million remaining)
Underpaid: Nobody? Everybody? Actually, wait, I've got it: Who cares?
鳳凰城太陽
Overpaid: Nobody
Underpaid: Markieff Morris (four years, $32 million remaining)
波特蘭拓荒者
Overpaid: Ed Davis (three years, $20 million remaining)
Underpaid: Mason Plumlee (three years, $7 million remaining)
沙加緬度國王
Overpaid: Rajon Rondo (one year, $9.5 million remaining)
Underpaid: DeMarcus Cousins (three years, $50 million remaining)
聖安東尼奧馬刺
Overpaid: Tony Parker (three years, $43.5 million remaining)
Underpaid: Tim Duncan (two years, $10.9 million remaining)
多倫多暴龍
Overpaid: Terrence Ross (two years, $8.3 million)
Underpaid: James Johnson (one year, $2.5 million remaining)
猶他爵士
Overpaid: Nobody
Underpaid: Rudy Gobert (three years, $6.5 million remaining)
華盛頓巫師
Overpaid: Nene (one year, $13 million remaining)
Underpaid: Bradley Beal (two years, $13.2 million remaining)
--
All Comments