The haka - Ka mate - 橄欖球

Sarah avatar
By Sarah
at 2004-08-07T09:16

Table of Contents

Ka mate! Ka mate!
Ka ora! Ka ora!
Ka mate! Ka mate!
Ka ora! Ka ora!
Tenei te tangata
puhuru huru
Nana nei i tiki mai
Whakawhiti te ra
A upa ... ne!
ka upa ... ne!
A upane kaupane
whiti te ra!
Hi !!!


TRANSLATION

I die! I die!
I live! I live!
I die! I die!
I live! I live!
This is the hairy man
Who fetched the Sun
And caused it to
shine again
One upward step!
Another upward step!
An upward step,
another ...
the Sun shines!!


Words and translation courtesy of http://www.haka.co.nz


--
不要叫我翻成中文… orz

--

All Comments

Aus vs NZ

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2004-08-07T00:25
Jones - Winner to take all http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/rugby_union/international/3538128.stm 想看Jones的賽前喊話自行點網址囉。 Preview: Australia v NZ Telstra Sta ...

Robinson ruled out

Kumar avatar
By Kumar
at 2004-08-07T00:17
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/rugby_union/international/3526804.stm Monday, 2 August, 2004, 03:53 GMT 04:53 UK Robinson ruled out All Blacks lock Keit ...

Australia 30-26 S Africa

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2004-08-07T00:15
Australia 30 (15) Tries: Tuqiri, Larkham, Latham, Rathbone Cons: Giteau, Burke Pens: Giteau 2 South Africa 26 (16) Tries: V d Westhuizen, De Villiers, Du ...

Re: 太扯了…最後一分鐘反敗為勝

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2004-07-27T01:06
※ 引述《esnique (酸酸甜甜夏天)》之銘言： : NZ 23-21 SA : 最後一分鐘Howlett達陣成功， : 直播我沒有看到全部，誰說一下這場是怎樣？ 2001年的三國賽也發生過這種事 79分鐘的時候澳洲在自己的主場還以22:26落後給紐西蘭 最後一分鐘神奇八號Kefu最後獨衝十公尺硬撞 ...

NZ 23-21 SA

Victoria avatar
By Victoria
at 2004-07-25T18:47
New Zealand 23 (12) Try: Howlett Pens: Carter (5), Spencer South Africa 21 (21) Tries: De Villiers, Cronje, Du Preez Con: Montgomery (3) New Zealand: Mu ...