Thanks Arda - 馬競,馬德里競技體育俱樂部 Club Atlético de Madrid

巴薩宣佈簽下馬競中場圖蘭

巴薩官方宣佈已經就簽下馬競中場阿爾達-圖蘭達成協議，但巴薩有權利在7月20日前降價
10%將圖蘭賣還給馬競。

由於巴薩仍然處於轉會禁令期內，因此圖蘭只有等到明年一月才能完成註冊，在此之前，
他無法代表巴薩出場比賽。

據西班牙媒體的報導，阿爾達-圖蘭的轉會費為3400萬歐元，加上700萬歐元浮動費。巴薩
官方解釋稱，為防止新當選的主席無意引進圖蘭，因此加入了回售的條款。

巴薩稱，圖蘭是主教練恩裡克和技術委員會非常欣賞和想要引進的球員，巴薩管理委員會
隨即對圖蘭的轉會開始了運作。然而，本次轉會發生在巴薩大選進行的過程中，7月18日
，巴薩新的主席才會正式誕生。若新的主席對於引援有自己的規劃，並且不願意高價引進
圖蘭，那麼他可以選擇在當選後將圖蘭重新賣給馬競。

重新將圖蘭賣給馬競的條件是轉會費降價10%，即轉會費為3060萬歐元。整個過程中，巴
薩還是需要為圖蘭支付340萬歐元。

現年28歲的圖蘭可以出任攻擊型中場和邊路多個位置，他年少成名，21歲就成為了加拉塔
薩雷的隊長，並且在21歲至23歲期間，連續3年當選土耳其超級聯賽最佳球員，連續2個賽
季成為土超助攻王，是土耳其足壇最出色的球星之一。他有著出色的控球和突破技巧，也
有著開闊的視野，然而，轉會馬競才逐漸使得這位潛力新星完成了蛻變。

2011年夏天，馬競以1200萬歐元左右的轉會費簽下了圖蘭，這也使得他成為了歷史上最貴
的土耳其球員。至今的4年裡，圖蘭為馬競出場127次，打進了13個進球，幫助球隊獲得了
1次西甲冠軍、1次國王杯冠軍，1次西班牙超級杯冠軍、1次歐聯杯冠軍、1次歐洲超級杯
冠軍和1次歐冠亞軍。

http://voice.hupu.com/soccer/1930008.html


Thanks Arda

按照球員本人的意願，馬德里競技俱樂部和巴賽隆納足球俱樂部就阿爾達-圖蘭的轉會達
成了一致。根據雙方簽訂的合同，巴薩將首先支付百分之九十的轉會費，剩下的百分之十
將在巴賽隆納俱樂部主席換屆選舉結束之後，於七月二十日的午夜之前支付完成。

在兩家俱樂部簽訂了合約之後，圖蘭表示：“這是讓人難以忘懷的思念。我在馬競經歷過
了許多特別的時刻，我永遠都不會忘記隊友們，球迷們，以及俱樂部的所有人。真心感謝
大家”。

馬德里競技感謝圖蘭為了捍衛這支球隊所付出的一切。我們也祝他在接下來的日子裡一切
順利。

http://en.clubatleticodemadrid.com/noticias/thanksarda

--