Story和紅襪的合約差點因疫苗而告吹 - 美國職棒

By Sandy
at 2022-03-26T00:20

Table of Contents

How Trevor Story's $140 million deal with the Boston Red Sox came together -- an
d almost fell apart
https://reurl.cc/yQV218

根據ESPN記者Jeff Passan的報導

Trevor Story和紅襪這張140M合約

差點因為疫苗問題而告吹

https://i.imgur.com/hU5QBXF.jpg

When Trevor Story sat down at a news conference on Wednesday morning for his off
icial introduction as the newest member of the Boston Red Sox, more than 72 hour
s had passed since the first reports of their six-year, $140 million agreement.

從Trevor Story選擇去紅襪的消息出來，到雙方正式召開記者會

中間隔了超過72小時

https://i.imgur.com/hKJEZcR.jpg

The delay was for more than just logistics:At one point, sources told ESPN, ther
e were concerns the agreement could fall apart because Story was reluctant to re
ceive the COVID-19 vaccine.

而這段時間中，消息人士曾告訴 ESPN

有人擔心這合約可能會破局

因為Story不願意接種疫苗

On Tuesday, sources said, those fears were allayed when Story agreed to get vacc
inated, and on Wednesday morning, he donned a Red Sox jersey for the first time
and worked out with the team.

但到了記者會前一天(週二)

最終Story答應了會接種疫苗

才讓他在週三能正式披上紅襪戰袍

https://i.imgur.com/2O9EHHY.jpg

https://i.imgur.com/tIQYUp7.jpg

https://i.imgur.com/HKc3TBG.jpg

In an interview with ESPN after the news conference, Story declined to expound o
n the reasons for his decision to get vaccinated but confirmed that he would be
eligible to participate in all games for the Red Sox

"It's a very personal matter. Decisions like that are kept between me and my fam
ily," Story told ESPN.

而在加盟記者會後

他拒絕向ESPN透露選擇接種的原因

表示這是私人事務

但有確認說他可出席紅襪的所有比賽

One particular call, Story said, went a long way toward his decision to join the
Red Sox. It wasn't from chief baseball officer Chaim Bloom or manager Alex Cora
, but the person whose job he might eventually take: Red Sox shortstop Xander Bo
gaerts

此外故事哥表示他有接到一通的電話

幫助他做出加盟紅襪這決定

但這人既不是Chaim Bloom、也不是Alex Cora

而是Xander Bogaerts

He had also faced the same situation as Story did regarding the vaccine. Last se
ason, Bogaerts was not vaccinated.

話說XB上一季也沒接種疫苗

This year, with the prospect of not playing 10 games in Toronto (and potentially
even more in the postseason), Bogaerts decided that he needed to get vaccinated
.

但本季為了不缺席對藍鳥的比賽

XB選擇也去接種了

Other organizations, even ones outside of the American League East, have used To
ronto as a rallying point to convince more players to get vaccinated, according
to sources.

根據情報，其他球團也有在用多倫多這點

去說服球員去打疫苗

就算本身不是美東球隊XD

Now Story won't have to concern himself with any of the disadvantages. Like Boga
erts, he'll be in Toronto, during the regular season and maybe even in October.
The only time he'll miss with the Red Sox is within the next few days, when he h
eads home for the birth of his son.

總之現在故事哥不用顧慮這些惹

跟XB一樣，他將可出席在多倫多的例行賽

甚至是十月的季後賽

他唯一會缺席的

是在接下來的幾天內，那時他將回家迎接兒子的出生

加盟記者會影片
https://www.youtube.com/watch?v=iokd6LbjJxs