Steve Yzerman宣布退休 - 曲棍球

http://sports.espn.go.com/nhl/news/story?id=2508103
http://sports.espn.go.com/nhl/columns/story?id=2508178
http://sports.espn.go.com/nhl/columns/story?id=2508568

這一天還是來了！紅翼隊長，永遠的紅翼先生Steve Yzerman在美國時間
星期一正式宣佈退休，結束長達23年的NHL球員生涯。

他是紅翼隊史上最受歡迎的球員之一，打了1514場例行賽，進了692球，
1063次助攻，總得分1755分，這是NHL史上第六名的紀錄。（在紅翼隊史
上僅次於Gordie Howe）

並且他在97年率領底特律紅翼重返榮耀，奪回失去42年的史坦利杯冠軍
，並且在隔年衛冕成功（這年他贏得Conn Smythe Trophy），02年又添
一冠，可以說是振興了這支屬於NHL原始六隊一員的古老球隊，再度擦亮
「美國Hockeytown」的招牌，可以說底特律紅翼之所以能成為當今NHL最
受歡迎的球隊之一，Yzerman真可謂功不可沒。

另外他也是2002年加拿大奪得鹽湖城冬季奧運冰球金牌的主要成員。可
以說為他輝煌的職業生涯再添一筆，真的作為一個冰球球員來說，他應
該已經算是沒有什麼遺憾了。

Thank you, Steve！

--