Steve Kerr相信Curry會拿MVP 但不會推銷 - NBA

原文網址：http://goo.gl/kLi7wE


Steve Kerr would like Stephen Curry to win MVP this season, but he will not
begin promoting him for the award.
勇士隊教練Steve Kerr希望Stephen Curry可以贏得本季MVP，但他不會為了這個獎項而開
始推銷Curry。

"I care. I'd like for Steph to win the MVP, and I think he deserves it," Kerr
said Thursday after practice.
"I don't think it's our job to promote it," and drew a distinction between
the Warriors' approach and that of the Houston Rockets, who are heavily
supporting James Harden's campaign.
「我當然在乎。我希望Steph可以拿到MVP，我也認為他值得這頭銜。」Kerr在周二練習後
這麼說。「我不認為推銷它(Curry拿到MVP一事)是我們的工作。」Kerr把勇士和火箭替
Harden競選MVP的行為做出了區隔。

"We're trying to win games. We've got a lot of work to do," Kerr said
Thursday. "So, if Daryl Morey wants to run his own one-man campaign for James
Harden, he can do that. That's fine. But we're focused on other stuff."
「我們試著去贏得比賽。我們有很多事要去做。」Kerr說。「所以說，如果Daryl Morey
想要單獨推銷James Harden，他可以去做。那也沒什麼。但我們是把注意力放在其他的
事項。」

Curry and Harden are the two most likely MVP award recipients, according to
the Bovada Sportsbook. Curry's odds are listed at 1-2, and Harden's are at
1-3.
Curry和Harden是本季兩個呼聲最高的MVP候選人，根據Bovada Sportsbook，Curry獲得MVP
的賠率是1/2，Harden則是1/3。

"[Harden has] generated more wins than any player in the league by a huge
margin," Morey told ESPN.com's Tom Haberstroh last weekend during the annual
MIT Sloan Sports Analytics Conference.
「(哈登擁有)比聯盟其他球員更能帶來勝利。」Morey上週在年度MIT Sloan Sports
Analytics Conference中告訴ESPN.com的Tom Haberstroh。


心得：Kerr 酸 酸 DER~~

--