Stephen Curry :這就是眾志成城 - NBA

Table of Contents

消息來源:
https://www.jcontaiwan.com/?p=6857

從記者會現場聽來的
我是勇士隊隨隊記者


內容:

J-Con Taiwan 籃球盛事
圖文:詹文傑/ shenjade @South San Francisco

勇士昨日在主場以20分之差輕取太陽,陣中主
力控球Stephen Curry狀況持續火熱,取得29分
,18投11中包括六個三分球、五次兩分球機會全
數命中,外帶八助攻、四籃板、兩抄截,除了在
開季前四場比賽已投進22個三分球,超越自己在
2015年以及Kemba Walker(2018)的21個三分命
中的紀錄之外,同時也跟自己的父親Dell Curry
以總得分27226分,聯手排上了NBA父子總得分
排名榜的第二位,僅次於Kobe Bryant 與他的父
親Joe Bryant的38895分。

「這很特別,」賽後Stephen被問到這件事,
「我父親打了16年,然後把這火炬傳承給我,現
在我要去試看看能不能跟技術委員會講一下,把
我弟Seth Curry的得分也算進去,這就是眾志成
城嘛。」


短評或心得:

Strength in Numbers,意即眾志成城,是金州
勇士過去幾個球季以來的官方宣傳標語。

Stephen Curry 原文
:That's power, strength in numers right there.

Dell Curry 總得分12670
Kobe Bryant總得分33643

--

J-Con Taiwan 籃球盛事 官方Instagram帳號
https://www.instagram.com/jcontaiwan/

J-Con Taiwan 籃球盛事 facebook粉絲團
https://www.facebook.com/JCONTAIWAN/?ref=bookmarks

J-Con Taiwan 剛開張的YouTube 頻道
開季影片110秒 內有我們從哪來 未來要往哪裡走的介紹
https://youtu.be/-kN7swY92Aw

shenjade個人Instagram 沒有什麼有用的資訊
只有一堆到處旅遊以及球場的照片
https://www.instagram.com/shenjade/

--

All Comments

Sandy avatarSandy2018-10-26
柯旅的中文比鄉民好多了,成語用得很恰當
Irma avatarIrma2018-10-27
咖哩好帥
Ivy avatarIvy2018-10-31
宇宙勇怎麼輸
Kristin avatarKristin2018-11-02
原來老大爸也有五千分
Delia avatarDelia2018-11-03
第一手消息 推
Hazel avatarHazel2018-11-07
兒子都能加總 未來魔獸或可一拚
Jake avatarJake2018-11-12
S大必推
Christine avatarChristine2018-11-16
趕快對所有球員檢測DNA,看有沒有張伯倫私生子。
Elvira avatarElvira2018-11-18
謝謝S大的報導,但我還是覺得眾志成城用在這裡好像
哪裡怪怪的...
William avatarWilliam2018-11-19
咖喱的中文真棒
Rachel avatarRachel2018-11-20
JB跟紅色光頭是嗎XD
Catherine avatarCatherine2018-11-23
還要算他弟的XD
Emma avatarEmma2018-11-24
其實也可翻成人多勢眾,但因爲那是一個雙關嘛,所以
我還是依照他的雙關來翻譯
John avatarJohn2018-11-25
我補一下他的原文好了
Tom avatarTom2018-11-28
咖哩真的很棒 連成語都用得這麼好 比記者厲害
Olga avatarOlga2018-11-29
原來老大他爸打過NBA
Tom avatarTom2018-11-30
推原PO 推咖哩
Steve avatarSteve2018-12-05
咖哩成語用的真好
Jack avatarJack2018-12-09
中文真好 還會用成語
Liam avatarLiam2018-12-10
說英文真好,隨口說就是成語。魯蛇也能成中文大師
Franklin avatarFranklin2018-12-11
這就是我們的訓練
Rae avatarRae2018-12-12
Vanessa avatarVanessa2018-12-13
柯鋁的中文比鄉民好多了 尤其是就可板的那群
Anonymous avatarAnonymous2018-12-14
你國: Strength in numbers.
Necoo avatarNecoo2018-12-15
推一手
Agnes avatarAgnes2018-12-16
推現場報導
Margaret avatarMargaret2018-12-19
長知識 原來勇士標語就是眾志成城
難怪KD會來抱腿...
Jacky avatarJacky2018-12-20
原來是 團結的力量
Charlotte avatarCharlotte2018-12-23
眾志成城....
Doris avatarDoris2018-12-25
看柯瑞學成語
Connor avatarConnor2018-12-28
為什麼會想到某人XD Strength in numbers 刷數據的
力量
Carolina Franco avatarCarolina Franco2019-01-01
姓柯本來就是中國人會成語很正常
Irma avatarIrma2019-01-02
白話一點就是大腿抱在一起
Agnes avatarAgnes2019-01-04
眾志成城 3個人拿一座FMVP啊
Andrew avatarAndrew2019-01-04
舒服
Lucy avatarLucy2019-01-04
這是眾志成城 你知道的
John avatarJohn2019-01-06
Curry 用成語
Andy avatarAndy2019-01-07
這就是 團結的力量
Una avatarUna2019-01-09
恭喜城城隊獲勝
Audriana avatarAudriana2019-01-14
樓上有聲音 笑破
James avatarJames2019-01-16
城城隊是三小啦XDDD
John avatarJohn2019-01-20
倚多為勝
Edwina avatarEdwina2019-01-23
這就是灌籃
Franklin avatarFranklin2019-01-24
咖哩的奇妙冒險
Edwina avatarEdwina2019-01-26
厲害厲害 這成語我都不會用了
Poppy avatarPoppy2019-01-29
這有什麼好噓的...
Elma avatarElma2019-01-30
子龍需要跟紅色光頭23驗一下DNA嗎?
Erin avatarErin2019-02-04
中文真好
Oliver avatarOliver2019-02-07
Strength in numbers
Valerie avatarValerie2019-02-12
成語好厲害
Doris avatarDoris2019-02-16
創世勇耶
Doris avatarDoris2019-02-18
三個人相加完全合理阿,這本來就很難... XD
Franklin avatarFranklin2019-02-22
得分是我們的強項 龜:???
Jacob avatarJacob2019-02-27
兄弟都算蠻合理的,人家父子就三人
Edith avatarEdith2019-03-03
推好記者~
Ophelia avatarOphelia2019-03-08
港獨份子
Kyle avatarKyle2019-03-12
全家都射手 這基因不拼個男的太可惜
Dinah avatarDinah2019-03-13
那喬神跟吉巴的可以合算嗎
Lydia avatarLydia2019-03-17
柯瑞中文真好
Frederic avatarFrederic2019-03-22
這個ID先推再說
Agatha avatarAgatha2019-03-25
比家族得分也挺有意思,Barry家族一大串 XD
Irma avatarIrma2019-03-25
哇好棒
Lily avatarLily2019-03-28
咖哩中文也太好了吧
Jacob avatarJacob2019-04-01
原來是拿球隊標語來當雙關語用,謝謝S大補充原文解
Puput avatarPuput2019-04-02
Strength in numbers 的官方中文翻譯本來就是眾志
成城,還有出中文商品啊
噓的人可能沒搞清楚
Susan avatarSusan2019-04-05
單挑
Anonymous avatarAnonymous2019-04-06