spc 菜鳥年就追平職涯最多轟大谷翔平感 - 棒球

By Eartha
at 2018-09-27T21:40

Table of Contents

菜鳥年就追平職涯最多轟大谷翔平感到自豪

〔體育中心／綜合報導〕天使「投打二刀流」大谷翔平今天面對日職火腿時期前隊友馬丁
（Chris Martin）敲出超前陽春砲，幫助天使以3：2擊敗遊騎兵。大谷旅美首年就達成單
季22發全壘打，追平日職時期單一球季最多轟，他對此感到自豪。

大谷翔平今在8局下揮出超前陽春砲，單場4支2外帶2分打點，幫助球隊贏球。大谷本季以
打者身分出賽101場，有22轟、59分打點、打擊率0.283，長打率0.568，不過他也吞下100
次三振。

根據大聯盟官網報導，「我和他（馬丁）在日本當了多年隊友，他在日本時很棒，投得很
好。」大谷翔平透過翻譯表示，「這場是我第一次面對他，但我能夠在打擊準備區旁看他
投球。」大谷認為，馬丁最後一顆球有點高，才能讓他揮出去。

大谷翔平旅美菜鳥年就有22轟，追平日職2016年火腿時期單季最多22轟的紀錄。大谷表示
，這是不同的兩件事，「不同的國家、投手、球場、比賽用球。」他也說，能在大聯盟第
一年球季就追平個人生涯最多轟，「我為此感到自豪。」

http://sports.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/2563668

--

Tags: 棒球

All Comments

By Selena
at 2018-09-28T22:49

笑

By Emma
at 2018-09-29T20:49

無縫接軌mlb

By Kyle
at 2018-10-01T14:07

笑死看成感到書豪

By Jessica
at 2018-10-04T13:58

不錯

By Candice
at 2018-10-04T22:37

笑死，投手才打22轟也敢自豪

By Dinah
at 2018-10-05T03:16

而且季中DH還被人卡住..

By Liam
at 2018-10-10T02:12

"這場是我第一次面對他"? 原文是這樣嗎? 是打出全壘打的
打席是這場比賽第一次面對馬丁吧? 之前早就碰過好幾次了

By Vanessa
at 2018-10-12T04:03

很好笑，每次大谷說的話，翻成英文，台媒再翻成中文，就會
變成一點都不像大谷會說的話

By Kyle
at 2018-10-13T13:04

台媒有點骨氣就去看日本媒體寫的採訪逐字稿，不要再誤導人
了

By Queena
at 2018-10-14T21:42

也奉勸大家不要再看台媒的廢新聞

By Brianna
at 2018-10-19T10:11

樓上可以分享一下日媒新聞嗎？

By Franklin
at 2018-10-22T03:20

這是本季第一個打席對上Martin沒錯喔

By Elma
at 2018-10-25T05:29

笑死被打臉

By Callum
at 2018-10-26T20:40

之前4/11是被保送上一壘後, 對方換投Martin上, 把大谷牽制
出局

By Cara
at 2018-10-31T19:25

沒有打臉意思喔我也是每篇吐槽台媒的奇怪翻譯, 都會把日
本新聞拿去餵GOOGLE翻譯..幾乎有出賽都會有一問一答訪問

By Irma
at 2018-11-03T21:26

看日文訪問記者問他跟前隊友對決, 大谷還說因為這樣更有
動力想打好, 而且不知道下次對上是甚麼時候~

By Caroline
at 2018-11-06T14:53

台媒翻得都很不像他原語氣+1

By Damian
at 2018-11-08T09:33

sorry我記憶錯亂了因為每次對rangers大谷都會找馬丁聊天

By Susan
at 2018-11-11T09:41

加上之前牽制就以為他們對過了XD 今年沒有很認真看比賽，
沒想到到最後才對上而且馬丁還慘敗

By Puput
at 2018-11-14T01:14

一開始跟不太到馬丁的速球，還是抓到了，大谷真的可怕

By Emily
at 2018-11-14T05:22

Martin: 我春訓時都幫你說好話... (XDD

By Dora
at 2018-11-16T16:47

我看到有一題日本記者有問他之前被牽制出局這次(復仇)

By Skylar Davis
at 2018-11-18T06:40

馬丁還抱怨之前約他吃飯，結果臨時取消XD 然後酸他是巨星X
DD

By William
at 2018-11-21T09:36

蝦密我沒看到這訪問!!求連結XDD

By Suhail Hany
at 2018-11-22T21:43

明年希望對戰小熊可以遇到另一個前隊友Bass!!!

By Doris
at 2018-11-25T12:42

復仇那個，是記者問的，他說才沒有呢(就算有也不會說)

By Susan
at 2018-11-26T09:08

吃飯那個有點久，我找找XD

By Regina
at 2018-11-28T03:35

e大意思是台媒翻得像是生涯第一次碰到...

By Michael
at 2018-11-29T22:24

ttps://ppt.cc/fKjo6x

By Daniel
at 2018-12-03T22:28

感謝e大 ^^

By William
at 2018-12-05T16:44

npb > Mlb

By Cara
at 2018-12-07T03:05

昨天有個大谷在記者會上忘記自己剛剛回答的內容的新聞也
很有趣XD

By Necoo
at 2018-12-07T13:07

哈哈我是真的記錯了，因為也沒有每一場比賽在看

By Mia
at 2018-12-12T07:51

上面那則也可以求連結嗎　哈哈!!

By Elma
at 2018-12-15T01:20

今天覺得很好笑的是有一題被問說昨天確定開刀
今天打擊心境？　他就很短的回沒甚麼特別的 ? 鹽回應

By Gilbert
at 2018-12-19T21:42

看昨天出來說明開刀的記者會，他整個就像把感情扼殺一樣超
可怕的

By Emma
at 2018-12-21T07:13

ttps://ppt.cc/faK1Ax 上面提到的報導

By Brianna
at 2018-12-22T23:39

上次唱歌記者也有問他:花多少時間練習? 在房間練唱嗎?
他說: 不知道耶。是怎樣呢。

By Dorothy
at 2018-12-27T06:35

朕不想告訴你的，就是不想告訴你

By Blanche
at 2018-12-31T13:39

希望最後不要變成ankiel

By Delia
at 2019-01-02T03:48

日本高中生，美日兩聯盟敲一樣多轟，笑死

spc 菜鳥年就追平職涯最多轟大谷翔平感 - 棒球

All Comments

Related Posts

著名的爛隊王牌投手?

統一放棄季後賽會不會比較好？

張閔勛如果在富邦可以常駐先發捕手嗎？

朱育賢

今日松井裕樹

spc 菜鳥年就追平職涯最多轟 大谷翔平感 - 棒球

All Comments

Related Posts

spc 菜鳥年就追平職涯最多轟大谷翔平感 - 棒球