SPC-王柏融和中田翔嗑龍蝦 談台日春訓最 - 棒球

※ 引述《leonjapan (強尼六本)》之銘言：
: 王柏融還表示，在隊上常和「四割男」近藤健介講話，也會被他邀去一起吃飯，日媒問他，
: 雖然是傳言，但聽說你會選火腿隊的理由之一，是因為近藤健介在隊上，王柏融笑說，是有
: 一點這種感覺，記者驚訝：「真的假的！」
: http://sports.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/2695052

看了一下大王這段訪問的原始影片 ( 10:25開始 )
https://www.youtube.com/watch?v=IZf8l0gdqMg

主持人問大王:" 有傳言說你會選擇火腿 有部分原因是因為近藤在這隊 "
大王的回答是:
" 因為我們畢竟都不熟悉、不認識 也沒辦法透過什麼來聯絡 "

我: 黑人問號?? @ @
大王的回答日文字幕是打" 是有點這種感覺 "( <--因為蕭一傑這樣翻 )

主持人接著大驚說"真的嗎?" 大王回:" 我們都是聽說啦 "

我: 再度黑人問號 @ @a


嗯所以可以說這段訪問完全在雞同鴨講嗎 = =
好想知道蕭一傑當時翻了啥 怎麼大王會回答完全不相干的東西
然後日媒就認為大王會選擇火腿有受到近藤的影響.... 囧囧囧

BTW 春訓相關的報導就可以做20分鐘 體育在日本真的好被重視啊QQ




--