SPC-日媒超譯洋基球星感謝詞 田中將大怒 - 棒球

Olive avatar
By Olive
at 2021-01-29T11:53

Table of Contents

MLB》日媒超譯洋基球星感謝詞 田中將大怒開噴：哪來的假消息

〔體育中心／綜合報導〕田中將大離開洋基隊，日本媒體「THE DIGEST」報導桑契斯（Ga
ry Sanchez）對他的依依不捨，卻因為撰寫錯誤資訊，直接遭田中將大打臉，直言內容讓
人哭笑不得。

田中將大在洋基的捕手搭擋桑契斯，在推特貼文感謝他的付出，「我會想念你的，Pizza!
!」

對於句尾突如其來的「Pizza」，日媒「THE DIGEST」卻解釋，「據了解，桑契斯說的Piz
za是對田中的暱稱。田中的乳頭因為就像比薩上面的義式臘腸一樣大，就這樣變成他的暱
稱。」

田中將大看到這則報導，立即在推特上回應，「這是什麼假消息啊，我從來沒有被這樣叫
過啊，笑死了，我也好想看一下義式臘腸大的乳頭啊。」至於為何叫「Pizza」？田中將
大認為應該是以前拍過一支廣告，裡面有出現「Pizza」的關係。


https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3426024


--
Tags: 棒球

All Comments

Annie avatar
By Annie
at 2021-01-30T08:44
情緒控管有待加強
Kama avatar
By Kama
at 2021-01-31T05:36
......這三小啦XDDDDDDD
Joseph avatar
By Joseph
at 2021-02-01T02:27
碗公表示
Dinah avatar
By Dinah
at 2021-02-01T23:19
田中也懂笑死
Ula avatar
By Ula
at 2021-02-02T20:10
#fakenews
Catherine avatar
By Catherine
at 2021-02-03T17:02
難道田中不知道，他的乳頭.....
Blanche avatar
By Blanche
at 2021-02-04T13:53
就算真的生氣也行阿,媒體可以亂扯人乳頭暱稱的喔
Regina avatar
By Regina
at 2021-02-05T10:44
廣告是田中和374（還有日英翻譯與英西翻譯）討論吃午餐吃什麼嗎？
Michael avatar
By Michael
at 2021-02-06T07:36
粉紅：
Jessica avatar
By Jessica
at 2021-02-07T04:27
恐怖lol
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2021-02-08T01:19
乳頭跟臘腸切片一樣大...
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2021-02-08T22:10
...............
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2021-02-09T19:02
日媒假消息，台媒超譯。上推特澄清就是 大怒？
Queena avatar
By Queena
at 2021-02-10T15:53
你不就超譯田中情緒

SPC-兄弟PS女孩預告重大補強！ 球迷驚呼

Steve avatar
By Steve
at 2021-01-29T11:27
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3425955 中職》兄弟PS女孩預告重大補強！ 球迷驚呼該不會是「他」 〔體育中心／綜合報導〕休賽季各家啦啦隊及應援團補強消息不斷，中信兄弟啦啦隊 PASSION SISTERS也預告，將在今日宣布「重磅補強」，重金 ...

MLB 球迷TOP10 先發投手

Freda avatar
By Freda
at 2021-01-29T11:20
MLB Network有另外公布他們自己排的TOP10 先發投手 https://www.facebook.com/mlb/photos/a.186661577450/10159214397057451/ 前五和球迷版的一樣 但教士的達比和Snell掉到榜外 由同隊Dinelson Lamet補進 1. ...

澄清湖的硬體有勝過桃園嗎？

Eden avatar
By Eden
at 2021-01-29T11:11
如題 澄清湖今年有超過20場的比賽可以看 味全真是夠給暖男面子 不知道澄清湖近幾年的維護如何 澄清湖當時好像是高規格興建 也曾是兩支球隊的主場 目前完工20幾年了 相比桃園才蓋完10年卻被板上嫌爆 超級霸 外野 西曬都是常年為人詬病的地方 澄清湖除了無情跟鬼故事好像也沒聽過抱怨的地方 澄清湖的硬體有勝過桃園嗎 ...

SPC-田中將大回樂天 日媒揭：他肯定被洋

Zanna avatar
By Zanna
at 2021-01-29T10:50
這新聞亂寫吧 1.現在大聯盟中日本人可以被田中稱學長的有誰? (天使的大谷都不知道少田中幾梯次了) 2.不喜歡日本人一起打球然後回日本? 這邏輯我是不太懂 ※ 引述《polanco (polanco)》之銘言： : 田中將大回樂天 日媒揭：他肯定被洋基傷得很重 : 〔體育中心／綜合報導〕田中將大選擇 ...

傳奇再聚首 紅雀搞定溫萊特還要簽回莫里

Charlie avatar
By Charlie
at 2021-01-29T10:28
https://tw.appledaily.com/sports/20210129/QINEA5K7DJGJBO6FCHX5OWLWSA/ 【MLB】傳奇再聚首　紅雀搞定溫萊特還要簽回莫里納 https://i.imgur.com/f0j3Lcp.jpg 紅雀簽回溫萊特。 美聯社 紅雀老將溫 ...