SPC-大聯盟20年來最被炒作的新秀 大谷翔 - 棒球

Christine avatar
By Christine
at 2020-05-30T10:21

Table of Contents

大聯盟20年來最被炒作的新秀 大谷翔平、休斯大帝上榜

〔體育中心／綜合報導〕大聯盟官網今天撰文選出30支球團過去20年來最被炒作的新秀右投
，前洋基「大帝」休斯（Phil Hughes）還有天使隊的大谷翔平都上榜。

官網記者點評大谷：「他當大物新秀的時期沒有太長，但當天使隊在2017年季後從日本把他
簽過來時，很難找到比大谷更被炒作的人，是的，他的二刀流天份是很大的原因，但他當時
只有投球天賦被列為百大新秀第一，TJ手術打斷了他向世人展示投手丘上能力的機會，其實
天使隊期望他投手天份在新人年時就宰制賽場。」

大谷在2017年季後宣布挑戰大聯盟，掀起30隊搶人大戰，最後天使隊付給大谷的日本球團火
腿隊2000萬美元的入札金得標。

大谷在2018年新人年繳出打擊三圍.285/.361/.564還有22轟、61分打點；投球方面51.2局投
球飆出63次三振，防禦率3.31，隔年因TJ手術投球整季報銷，只能打DH，本季將能看到他重
回二刀流。

https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3180275

原文：https://www.mlb.com/news/best-mlb-right-handed-pitching-prospects


--
Tags: 棒球

All Comments

Michael avatar
By Michael
at 2020-05-31T00:19
笑死是不是炒作 再看幾年才知道 現在還太早
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2020-06-03T12:51
感謝信心加持
Christine avatar
By Christine
at 2020-06-03T23:44
有沒有炒作 跟後來強不強沒關係吧
Audriana avatar
By Audriana
at 2020-06-05T07:46
這裡的hype你可以想成接近最受矚目、聲勢最大的意思
不是你想的過譽那種炒作
Madame avatar
By Madame
at 2020-06-07T18:55
大檸檬終於知道要炒作新秀了，可喜可賀
Donna avatar
By Donna
at 2020-06-11T14:34
賈霸比休斯聲勢更大吧
Donna avatar
By Donna
at 2020-06-12T02:33
休斯當時可是被認為能當未來十年的洋基王牌
Michael avatar
By Michael
at 2020-06-15T22:08
感覺這裡可以翻譯成"矚目"
Edwina avatar
By Edwina
at 2020-06-17T13:50
名單裡有水手King、Z魔神、北極、小史
Thomas avatar
By Thomas
at 2020-06-21T11:00
基本上SPC所有的東西都不要認真看 例如標題打新秀結果
一點進去就發現範圍是「右投」
Linda avatar
By Linda
at 2020-06-23T14:41
被SPC這種東西帶風向比跟板上丑角認真還蠢
Dinah avatar
By Dinah
at 2020-06-23T21:59
炒作？這詞不適合吧
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2020-06-26T18:20
笑死 記者會二刀流嗎
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2020-06-27T04:08
炒作感覺就是不好的詞...
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2020-06-27T09:04
大谷顛覆近代的棒球概念吧！投打都是MLB等級的，真雙刀，
在日本還可以去當野手，實績就在那裡，可惜受傷只能擇一
Carol avatar
By Carol
at 2020-06-27T15:21
打得那麼好還算炒作？
Ursula avatar
By Ursula
at 2020-07-02T07:59
炒作是媒體投注多少心力在捧,跟球員表現無關吧?
Emma avatar
By Emma
at 2020-07-06T03:46
說推銷行銷也行吧，
Jacky avatar
By Jacky
at 2020-07-10T03:49
谷粉要崩潰了
Andy avatar
By Andy
at 2020-07-12T14:01
SPC中英文都不太好 這新聞素質才叫炒作
Mason avatar
By Mason
at 2020-07-14T09:13
應該説最被注目的選手
炒作有點名不符實得感覺
Zora avatar
By Zora
at 2020-07-17T10:44
但是原文就寫hyped 就不是翻譯問題
Carol avatar
By Carol
at 2020-07-20T11:33
賈霸比較像是意外撿到寶，休斯就真的一直被受矚目
Liam avatar
By Liam
at 2020-07-20T15:47
炒作跟後來是不是真貨無關吧。大谷當時的確話題十足
Selena avatar
By Selena
at 2020-07-22T06:30
最受矚目啦 反正翻炒作也看得懂
Wallis avatar
By Wallis
at 2020-07-25T14:13
最愛炒作的媒體
Lily avatar
By Lily
at 2020-07-29T02:03
怎麼會用炒作？
Ivy avatar
By Ivy
at 2020-08-02T00:20
大谷有實績不算炒作吧！記者翻譯只想到這個詞，豬油水
準有口皆呸
Enid avatar
By Enid
at 2020-08-06T12:33
笑死w
Ethan avatar
By Ethan
at 2020-08-06T23:30
大谷就炒作的啊，可是大谷就打的出來啊，反觀
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2020-08-07T07:21
記者這翻譯意思差好多
Sarah avatar
By Sarah
at 2020-08-07T14:36
最「力捧」才對吧
Linda avatar
By Linda
at 2020-08-12T07:00
就炒作阿 大谷打擊是超乎水準了，但投球就勉勉強強

SPC-林子偉受波及！ 今年薪水比中職這些

Andrew avatar
By Andrew
at 2020-05-30T09:58
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3181856 林子偉受波及！ 今年薪水比中職這些球員還少 自由時報 2020/05/30 09:01 〔體育中心／綜合報導〕大聯盟最新版提案欲採取本季浮動薪資，此方案若成真，進入開 季名單希望最濃厚的台將林子偉， ...

spc 你吃幾盤？萊福力自爆曾狂吃42盤藏

Edwina avatar
By Edwina
at 2020-05-30T09:49
你吃幾盤？萊福力自爆曾狂吃42盤「藏壽司」 https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3181842 〔體育中心／綜合報導〕來台灣已經第3年的兄弟洋投萊福力（Mitch Lively），近日接 受《The Taiwan Times》採訪，訪談中他自爆曾和翻 ...

合理懷疑統一高層在亂搞

Queena avatar
By Queena
at 2020-05-30T09:39
※ 引述《deach (創業大贏)》之銘言： : 我想最近這幾三年，統一的球迷真的都過得很辛苦 : 戰績爛不是最大的問題，最大的問題應該是， : 那些匪夷所思，或者應該說是莫名其妙的調度 : 我也不想拐彎抹角，就直接地說了，被桶也沒差 : : 我想說的是 : [統一高層試圖在亂搞球隊，原因不明] : 注意，我 ...

合理懷疑統一高層在亂搞

Ina avatar
By Ina
at 2020-05-30T09:32
※ 引述《aling1205 (阿土土)》之銘言： : 看完這篇文章 : 教練團都不知道換幾輪去了 : 調度還是一樣 : 難道整隊卡到陰嗎？當然不是嘛 : 這麽多年唯一沒換的就只有一位 : 就是蘇領隊嘛 還有一種東西叫做文化, 文化也能導致你人換來換去,但是團體行為不會改變, 新來的人為了融入團體, ...

合理懷疑統一高層在亂搞

Olivia avatar
By Olivia
at 2020-05-30T09:21
先撇開統一高層在亂搞 我覺得統一團隊訓練方式也大有問題 大家都知道統一的訓練方式是美式訓練 跟操勞的lamigo和日職訓練方式不一樣 統一標榜的是「想要加強什麼 自己找來練」 結果我們在比賽中看到 投手爛到不行先不講 內野守備亂七八糟 還有一個出身游擊的明星選手 自己說自己不敢守游擊（好意思？） 捕手十 ...