SPC-MLB》有捨才有得！道奇年年飲恨 美媒籲該痛定思痛送走新 - 棒球

1. 新聞來源：

自由體育

2. 新聞標題：

MLB》有捨才有得！道奇年年飲恨 美媒籲該痛定思痛送走新秀

3. 新聞內容：

2019/10/14 15:12

https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2019/10/14/phpbH02ex.jpg
道奇今年在首輪就遭到淘汰。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕道奇日前於國聯分區系列賽遭到國民淘汰，對於這支例行賽常勝
軍年年在季後賽無功而返，洛杉機媒體日前一針見血指出，道奇應該更果斷地送出農場新
秀、才有可能換得一座世界大賽冠軍。

道奇隊已經連續7年拿下國聯西區冠軍，但自從1988年後就未曾奪冠，《洛杉磯時報》專
欄作家赫南德茲（Dylan Hernandez）日前撰文指出，道奇隊現階段的操作雖然保證了每
年都能以分區冠軍之姿殺進季後賽，卻也凸顯出他們未有放手一搏的勇氣。

https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2019/10/14/phpeWIZAD.jpg
小熊在奪冠當年交易來查普曼。（資料照，今日美國）

https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2019/10/14/php6vtWFu.jpg
托瑞斯。（資料照，法新社）

赫南德茲在文中舉了2016年小熊大膽將包括大物新秀托瑞斯（Gleyber Torres）在內的4
名球員送至洋基，並換來終結者查普曼（Aroldis Chapman），結果就是他們一舉打破「
山羊魔咒」、奪得暌違108年的金盃。現在托瑞斯的表現大家當然有目共睹，而小熊今年
更是連季後賽都進不了，赫南德茲表示這樣的狀況雖然可惜，但這就是冠軍必須付出的代
價。另外太空人也有同樣的例子，2017年831大限前一刻，他們送走了3位Top10的新秀到
老虎、並吸收了超過6000萬的薪水，才換來強投韋蘭德（Justin Verlander），最後同樣
笑著拿下一座冠軍。

https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2019/10/14/phphkIglu.jpg
韋蘭德。（資料照，法新社）

道奇隊一直都是非常會培養選手的球隊，目前球隊年輕主力包括貝林傑（Cody Bellinger
）、畢爾勒（Walker Buehler），都出身自道奇農場，今年更有包括像是外野手維杜戈（
Alex Verdugo） 、捕手史密斯（Will Smith）及投手梅伊（Dustin May）等人陸續登場
，然而赫南德茲在文中寫道，若早幾年將這些選手交易出去、換來關鍵球員，或許情況便
會大不相同。

https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2019/10/14/phpqTV54L.jpg
維杜戈是今年道奇表現最亮眼的新秀。（資料照，美聯社）

4. 新聞連結：

https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2945724

5. 備註：

原文可自行Google：
Column: Dodgers must be bold in acquiring players necessary to win a World
Series

--