MLB》投打兩端表現略顯失衡 大谷翔平賽後坦言需調整之處
2023/06/10 15:10
〔體育中心／綜合報導〕天使今以5：4擊敗水手，大谷翔平二刀流出賽，在打擊部分繳出4
支3，包含一發兩分砲，差一支三壘安打就達成完全打擊；然而在投球端表現差強人意，大
谷賽後受訪也談到自己必須再調整的部分。
大谷此役投5局被敲3安送出6K，但同時也投出5次保送，其中有3次集中在第一局，對此大谷
表示，他需要在本季剩餘的時間做出調整，也正努力恢復自己的身體與緩解疲勞，「我不僅
要再加強我的橫掃滑球，還有我直球的速度，以及體力的恢復。」
大谷也提到，在以先發投手出賽後的一、兩天，通常是他最難熬的一段時間，「我必須去檢
視我的身體如何對痠痛做出反應。」
天使總教練奈文（Phil Nevin）談到大谷迄今的表現，他指出，大谷確實在某些比賽會比較
慢熱，也會開局就保送首名打者，「他今年至少有4、5場比賽都這樣，但他總是調整的回來
，那是他擅長的。但5次保送真的太多，相信他也這麼認為，但我知道他會繼續努力，讓自
己變更好。」
大谷本季以17轟在美聯全壘打產量排名第三，44分打點位居第七，69支安打名列第四，0.56
3的長打率排在第三；投手ERA 3.32則排在美聯第15名，102次三振高居第二。
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4329593
--
2023/06/10 15:10
〔體育中心／綜合報導〕天使今以5：4擊敗水手，大谷翔平二刀流出賽，在打擊部分繳出4
支3，包含一發兩分砲，差一支三壘安打就達成完全打擊；然而在投球端表現差強人意，大
谷賽後受訪也談到自己必須再調整的部分。
大谷此役投5局被敲3安送出6K，但同時也投出5次保送，其中有3次集中在第一局，對此大谷
表示，他需要在本季剩餘的時間做出調整，也正努力恢復自己的身體與緩解疲勞，「我不僅
要再加強我的橫掃滑球，還有我直球的速度，以及體力的恢復。」
大谷也提到，在以先發投手出賽後的一、兩天，通常是他最難熬的一段時間，「我必須去檢
視我的身體如何對痠痛做出反應。」
天使總教練奈文（Phil Nevin）談到大谷迄今的表現，他指出，大谷確實在某些比賽會比較
慢熱，也會開局就保送首名打者，「他今年至少有4、5場比賽都這樣，但他總是調整的回來
，那是他擅長的。但5次保送真的太多，相信他也這麼認為，但我知道他會繼續努力，讓自
己變更好。」
大谷本季以17轟在美聯全壘打產量排名第三，44分打點位居第七，69支安打名列第四，0.56
3的長打率排在第三；投手ERA 3.32則排在美聯第15名，102次三振高居第二。
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4329593
--
All Comments