新聞來源:自由
新聞標題:SPC-MLB》6月4日是個特別日子 小塔提斯：交易改變我的人生
新聞內容:
〔體育中心／綜合報導〕6月4日對教士隊游擊手小塔提斯（Fernando Tatis Jr.）而言是一
個特別的日子。
美國時間2016年6月4日，教士隊決定把陣中王牌謝茲（James Shields）交易到白襪，當時
他在陣中2年，繳出15勝14敗、防禦率4令人失望的成績，並換取白襪隊右投強森（Eric Joh
nson）以及一名小聯盟球員在內的包裹。
這名小聯盟球員當時在美職體系一場比賽都還沒打，後來他成為全大聯盟最好的游擊手。
在6月4日交易案滿5周年的前一天，小塔提斯打敗大都會隊後接受訪問笑說，「時間過得真
快。」
「我很開心成為教士隊一員，這是個該用喜悅的心來慶祝的日子，特別是與AJ（教士隊總管
裴勒）。」小塔提斯說，「他的電話改變了我的人生，這是我一生中最棒的一通電話。」
他說：「我當時還以為是開玩笑，因為沒看過這麼快被交易的，我從拉丁美洲來美國還不能
打職業比賽，就聽他說我要去教士，我覺得真的很酷。」
小塔提斯來到教士成為重建基石，如今還被譽為「棒球界的下一張臉」，他的表現不負所託
，本季40場出賽就敲出17轟和39分打點，打擊率.299、長打率高達.708，尤其這是他與教士
14年3.4億美元長約的第一年，正努力克服大約的壓力。
小塔提斯表示自己聽取爸爸老塔提斯的許多建議，「外界有很多討論，很多期望，要回應他
們並不容易，但我來這是為了打棒球，為了贏球，這就是我每天的心態。有人談論我是好事
，但我每天都很專心，不去聽外界的噪音。」
新聞網址:https://reurl.cc/dGGE0M
--
新聞標題:SPC-MLB》6月4日是個特別日子 小塔提斯：交易改變我的人生
新聞內容:
〔體育中心／綜合報導〕6月4日對教士隊游擊手小塔提斯（Fernando Tatis Jr.）而言是一
個特別的日子。
美國時間2016年6月4日，教士隊決定把陣中王牌謝茲（James Shields）交易到白襪，當時
他在陣中2年，繳出15勝14敗、防禦率4令人失望的成績，並換取白襪隊右投強森（Eric Joh
nson）以及一名小聯盟球員在內的包裹。
這名小聯盟球員當時在美職體系一場比賽都還沒打，後來他成為全大聯盟最好的游擊手。
在6月4日交易案滿5周年的前一天，小塔提斯打敗大都會隊後接受訪問笑說，「時間過得真
快。」
「我很開心成為教士隊一員，這是個該用喜悅的心來慶祝的日子，特別是與AJ（教士隊總管
裴勒）。」小塔提斯說，「他的電話改變了我的人生，這是我一生中最棒的一通電話。」
他說：「我當時還以為是開玩笑，因為沒看過這麼快被交易的，我從拉丁美洲來美國還不能
打職業比賽，就聽他說我要去教士，我覺得真的很酷。」
小塔提斯來到教士成為重建基石，如今還被譽為「棒球界的下一張臉」，他的表現不負所託
，本季40場出賽就敲出17轟和39分打點，打擊率.299、長打率高達.708，尤其這是他與教士
14年3.4億美元長約的第一年，正努力克服大約的壓力。
小塔提斯表示自己聽取爸爸老塔提斯的許多建議，「外界有很多討論，很多期望，要回應他
們並不容易，但我來這是為了打棒球，為了贏球，這就是我每天的心態。有人談論我是好事
，但我每天都很專心，不去聽外界的噪音。」
新聞網址:https://reurl.cc/dGGE0M
--
All Comments