Sox Talking To Swisher & WhiteSox - 美國職棒

Red Sox Talking To Swisher, Out On LaRoche

http://t.co/0VwYHJF6

Agreeing to sign Mike Napoli doesn't take the Red Sox out of the running for
Nick Swisher, according to Jon Heyman of CBS Sports, who says (via Twitter)
that the Sox remain in talks with Swisher. Cody Ross and Shane Victorino also
remain on Boston's radar, though the team is likely out of the running for
Adam LaRoche, tweets ESPN.com's Jayson Stark.

目前還在跟Swisher、Cody Ross和Victorino接觸。至於LaRoche應該就沒了。

The Red Sox were said on Friday to be one of a number of clubs that has
spoken to Swisher's representatives. However, both Swisher and the Red Sox
are considering their options, tweets Scott Miller of CBS Sports. Scott
Lauber of the Boston Herald adds (via Twitter) that Boston's pursuit of
Swisher had been moving slowly, though that could change now that the team
has locked up Napoli.

紅襪是和Swisher接觸的其中一隊，但是先前都把精神放在Napoli上，跟Swisher的談判
緩了下來。之後可能會加速了。

Buster Olney of ESPN.com (Twitter link) believes the market for Swisher could
become much clearer once Josh Hamilton signs. If Hamilton leaves Texas,
Swisher could be a good fit with the Rangers, says Olney.

當Hamilton的合約出現時，Swisher的狀況就明朗了。

--

https://twitter.com/ScottLauber/status/275664987043807233

Victorino想要3y$30M，費城人另尋選項(例如Cody Ross)

--

Purely in terms of fit, Boston is emerging as a possible source of help for
the White Sox.

http://t.co/3Qjv6V6X

The Red Sox are kicking the tire on free-agent starters but have interest in
Gavin Floyd. They are looking to move Jarrod Saltalamacchia, who would be a
good piece for the White Sox as a platoon partner for Tyler Flowers. The
White Sox would save some money, which would help them fill their needs at
third base. Eric Chavez is an interesting name on the free-agent market
there. He could share the position with Brent Morel, who gets at least half a
mulligan to prove that he can hit in the big leagues. Definitely something to
watch.

紅襪出Salty，白襪出佛洛依德？

--

RT @TBritton_Projo: Napoli has averaged 4.27 pitches per plate appearance over
his career; Kevin Youkilis is at 4.30.

--

RedSox' level of interest in RHP Ryan Dempster said to be "medium." He wants
3-yr deal. FWIW, Dempster is close friends with Kevin Millar

對Ryan Dempster有中度興趣。Dempster想要三年。另外，Dempster跟Kevin Millar關係
很好。

--

https://twitter.com/bradfo/status/275677176928546816

Red Sox still one of numerous teams showing interest in Grady Sizemore. That
market won't become clear until much later in offseason

對鬼帝有興趣的球隊之一，不過市場仍未明。

--

Possible landing spot for Bobby V, it would appear, is at NBCSports, which is
based in Stamford, Conn.

--

All three of the Red Sox free agent signings see over 4 pitches per plate
appearance: Ross 4.26, Gomes 4.03, Napoli 4.41

受不了一球死了？

--

https://twitter.com/ScottLauber/status/275678595656065024

Jason Varitek checking into hotel here. He's assisting Cherington and Co.
#RedSox

https://twitter.com/ESPNJoeyMac/status/275678787478355970

Red Sox special assistant Jason Varitek just checked in. #WinterMeetings
#RedSox

Tek也來參一腳！

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--